مجله موسیقی ملود

پست های پربازدید

0

آهنگ فرانسوی Demain از Amel Bent به همراه متن و ترجمه مجزا

Demain j’fais quoi quand t’es pas làTu peux pas me quitter comme çaJe n’ai plus rien si t’es pas làOu trois fois rien de moi sans toi
Je ne sais pas dire je t’aimeNi être celle qui pardonneJe te dédie ce poèmeSi un jour tu m’abandonnes
Je te dirai casse-toi même si j’ai malSi je te dis que je ne t’aime plusC’est parce que j’ai malJ’veux pas ton bonheurJ’veux que t’aies mal comme j’ai malSi tu t’en vas
Je te dirai casse-toi même si j’ai malSi je te dis que je ne t’aime plusC’est parce que j’ai malJ’veux pas ton bonheurJ’veux que t’aies mal comme j’ai malSi tu t’en vas
Demain, demain, demainDemain, demain (si tu t’en vas)Demain, demain, demainDemain, demain, demain
J’dis quoi aux petits si t’es plus làQu’elle était plus jolie que moiPlus rien de nous, plus de nous c’est çaTu me connaisJe ne joue pas
Je ne sais pas dire je t’aimeNi être celle qui pardonneJe te dédie ce poèmeSi un jour tu m’abandonnes
Je te dirai casse-toi même si j’ai malSi je te dis que je ne t’aime plusC’est parce que j’ai malJ’veux pas ton bonheurJ’veux que t’aies mal comme j’ai malSi tu t’en vas
Je te dirai casse-toi même si j’ai malSi je te dis que je ne t’aime plusC’est parce que j’ai malJ’veux pas ton bonheurJ’veux que t’aies mal comme j’ai malSi tu t’en vas
Demain, demain, demainDemain, demain (si tu t’en vas)Demain, demain, demainDemain, demain, demain
Je te dirai casse-toiSi tu me fais mal demainJe voudrais pas ton bonheur, nonSi t’es pas là demain, demain
Je te dirai casse-toi même si j’ai malSi je te dis que je ne t’aime plusC’est parce que j’ai malJ’veux pas ton bonheurJ’veux que t’aies mal comme j’ai malSi tu t’en vas
Je te dirai casse-toi même si j’ai malSi je te dis que je ne t’aime plusC’est parce que j’ai malJ’veux pas ton bonheurJ’veux que t’aies mal comme j’ai malSi tu t’en vas
Demain, demain, demainDemain, demain (si tu t’en vas)Demain, demain, demainDemain, demain, demain

ترجمه فارسی

فردا که تو نیستی من چه کنم؟
تو نمیتونی منو اینجوری ترک کنی.
اگه تو نباشی دیگه هیچی برام نمونده
یا سه بار بدون تو هیچ چیز از من نیست
نمی‌دانم چطور بگویم دوستت دارم
و نه کسی باش که می‌بخشد
این شعر را تقدیم به تو می‌کنم
اگر روزی مرا رها کنی
بهت میگم برو، حتی اگه درد داشته باشی.
اگر به تو بگویم که دیگر دوستت ندارم
به خاطر اینه که درد دارم
من خوشبختی تو را نمی خواهم
می‌خوام مثل من درد بکشی
اگر ترک کنی
بهت میگم برو، حتی اگه درد داشته باشی.
اگر به تو بگویم که دیگر دوستت ندارم
به خاطر اینه که درد دارم
من خوشبختی تو را نمی خواهم
می‌خوام مثل من درد بکشی
اگر ترک کنی
فردا، فردا، فردا
فردا، فردا (اگر بروی)
فردا، فردا، فردا
فردا، فردا، فردا
اگه دیگه اینجا نباشی به بچه ها چی بگم؟
اینکه از من خوشگلتر بود
چیزی از ما باقی نمانده، دیگر اثری از ما نیست، همین
تو منو میشناسی
من بازی نمی‌کنم
نمی‌دانم چطور بگویم دوستت دارم
و نه کسی باش که می‌بخشد
این شعر را تقدیم به تو می‌کنم
اگر روزی مرا رها کنی
بهت میگم برو، حتی اگه درد داشته باشی.
اگر به تو بگویم که دیگر دوستت ندارم
به خاطر اینه که درد دارم
من خوشبختی تو را نمی خواهم
می‌خوام مثل من درد بکشی
اگر ترک کنی
بهت میگم برو، حتی اگه درد داشته باشی.
اگر به تو بگویم که دیگر دوستت ندارم
به خاطر اینه که درد دارم
من خوشبختی تو را نمی خواهم
می‌خوام مثل من درد بکشی
اگر ترک کنی
فردا، فردا، فردا
فردا، فردا (اگر بروی)
فردا، فردا، فردا
فردا، فردا، فردا
بهت میگم گورتو گم کن
اگر فردا به من آسیبی بزنی
من نمی‌خوام تو خوشحال باشی، نه
اگر فردا اینجا نباشی، فردا
بهت میگم برو، حتی اگه درد داشته باشی.
اگر به تو بگویم که دیگر دوستت ندارم
به خاطر اینه که درد دارم
من خوشبختی تو را نمی خواهم
می‌خوام مثل من درد بکشی
اگر ترک کنی
بهت میگم برو، حتی اگه درد داشته باشی.
اگر به تو بگویم که دیگر دوستت ندارم
به خاطر اینه که درد دارم
من خوشبختی تو را نمی خواهم
می‌خوام مثل من درد بکشی
اگر ترک کنی
فردا، فردا، فردا
فردا، فردا (اگر بروی)
فردا، فردا، فردا
فردا، فردا، فردا

مشاهده بیشتر

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پست های تصادفی

بیشتر بخوانید

انگلیسی
فرانسوی
اسپانیایی
آلمانی

آموزش ساز ویولن

بستن
X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا