آهنگ فرانسوی Tout از Amaury Vassili به همراه متن و ترجمه مجزا

ترجمه فارسی

در سکوت
یا با فریاد
اسم تو را صدا می‌زنم
در روز یا در شب
به هر طریقی
سیگنال‌های کمک می‌فرستم
که تو متوجه نمی‌شوی
من آنچه را که مرا آزار می‌دهد می‌خوانم
اما تو آن را نمی‌شنوی

اوه اوه اوه اوه
تمام آنچه که ما عاشق یکدیگر هستیم
اوه اوه اوه اوه
تمام آنچه که ما خونریزی می‌کنیم
تمام آنچه که من عاشق تو هستم
آنچه که من می‌کارم
به تمام غم‌هایم

یک سال
یک دهه
برای جلب محبت تو
برای یک ساعت یا برای یک عمر
برای قول عشق به تو
پیام‌های درون بطری
که تو آن را پیدا نمی‌کنی
کلماتی که به هوا پرتاب می‌شوند
که دوباره فرو می‌ریزند

اوه اوه اوه اوه
تمام آنچه که ما عاشق یکدیگر هستیم
اوه اوه اوه اوه
تمام آنچه که ما خونریزی می‌کنیم
تمام آنچه که من دوستت دارم
آنچه که من می‌کارم
به تمام غم‌هایم

اگر صدای مرا بشنوی، اگر بشنوی من، اگر صدایم را بشنوی
جایی که خودت را گم می‌کنی
اگر صدایم را بشنوی، اگر صدایم را بشنوی، اگر صدایم را بشنوی
جامم را بالا می‌برم

اوه اوه اوه اوه
تمام آنچه که ما عاشق یکدیگر هستیم
اوه اوه اوه اوه
تمام آنچه که ما خونریزی می‌کنیم
تمام آنچه که من عاشق تو هستم
آنچه که من می‌کارم
به تمام غم‌هایم
تمام آنچه که من عاشق تو هستم
آنچه که من می‌کارم
به تمام غم‌هایم