مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Santa Baby از Alicia Keys به همراه متن و ترجمه مجزا

Hello, Santa, is this really you?
Uh, well, I know that you’re not supposed to do this
But I do have a little list
And I’ve been such a good girl
I know I deserve it
You wanna hear it?
Santa, baby, just slip a Sable under the tree for me
Been an awful good girl
Santa, baby, so hurry down the chimney tonight
Santa, baby, just a simple project, one for fun
I’ll wait up for you, dear
Santa, baby, so hurry down the chimney tonight
Think of all the fun I’ve missed
Think of all the fellas that I haven’t kissed
Next year, I could be just as good
If you check off my Christmas list
Santa, baby, I want a yacht, and really that’s not a lot
Been an angel all year
Santa, baby, so hurry down the chimney tonight, mm
Santa, cutie, and fill my stocking with the duplex and checks
Sign your X on the line
Santa, cutie, and hurry down the chimney tonight, mm
Won’t you come and come and come?
Come and trim my Christmas tree
With some decorations bought at Tiffany’s
I really do believe in you
Let’s see if you believe in me
Santa, baby, forgot to mention one little thing, a ring
I don’t mean on the phone
Santa, baby, so hurry down the chimney tonight
Hurry down the chimney tonight
Santa, baby, won’t you hurry, come and see me?
Hurry down the chimney tonight
Hurry down the chimney tonight

ترجمه فارسی

سلام بابانوئل، واقعاً خودتی؟
خب، می‌دونم که قرار نیست این کار رو بکنی
اما یه لیست کوچیک دارم
و من دختر خیلی خوبی بودم
می‌دونم که لیاقتش رو دارم
می‌خوای بشنوی؟ بابانوئل عزیزم، فقط یه سیبل برام زیر درخت بذار
دختر خیلی خوبی بودم
بابانوئل عزیزم، پس امشب زود بیا پایین دودکش
بابانوئل عزیزم، فقط یه پروژه ساده، یه پروژه برای تفریح
منتظرت میمونم عزیزم
بابانوئل عزیزم، پس امشب زود بیا پایین دودکش
به همه تفریحاتی که از دست دادم فکر کن
به همه رفیقایی که نبوسیدم فکر کن
سال دیگه، میتونم به همین خوبی باشم
اگه تو لیست کریسمسم تیک بزنی
بابانوئل عزیزم، من یه قایق تفریحی میخوام، و واقعا این چیز زیادی نیست
تمام سال یه فرشته بودم
بابانوئل عزیزم، پس امشب زود بیا پایین دودکش، ممم
بابانوئل عزیزم، و جورابمو با ماشین دوبلکس و چک پر کن
ضرب المثلت رو بنویس
بابانوئل عزیزم، و امشب زود بیا پایین دودکش، ممم
نمیای و نمیای و نمیای؟ بیا و درخت کریسمس من را هرس کن
با کمی تزئینات که از تیفانی خریده‌ام
من واقعاً به تو ایمان دارم
بیا ببینیم تو هم به من ایمان داری
بابانوئل عزیزم، یه چیز کوچولو یادم رفت بگم، یه انگشتر
منظورم پشت تلفن نیست
بابانوئل عزیزم، پس امشب زود بیا پایین دودکش
امشب زود بیا پایین دودکش
بابانوئل عزیزم، عجله نمی‌کنی، بیا و من را ببینی؟
امشب زود بیا پایین دودکش
امشب زود بیا پایین دودکش

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا