مجله موسیقی ملود
0

آهنگ فرانسوی Paris me dit (Yalla) از Ali به همراه متن و ترجمه مجزا

[Intro]
Yalla

[Couplet 1]
J’ai vu les rires et puis leurs ombres
Mon cœur s’ouvrir en une seconde
L’enfant fragile s’habituera
J’ai vu la fête parmi les bombes
Mon cœur sourire en une seconde
La vie m’appelle ici la-bas

[Pré-Refrain]
Ce soir, mon cri réveille, bouleverse la nuit (Yalla)
Danse avec moi, Paris me dit

[Refrain]
Helo, yalla ya helo
Paris me dit, helo
Yalla ya helo
Helo, yalla ya helo
Paris me dit helo
Yalla ya helo

[Couplet 2]
Jе cache parfois sur mon visage
De la tristеsse en héritage
Que mon sourire effacera
Les lendemains de jour de fêtes
C’est l’amour d’hier qui nous guette
Que la musique emportera
[Pré-Refrain]
Ce soir, mon cri réveille, bouleverse la nuit (Yalla)
Danse (Danse) avec moi (Avec moi), Paris me dit

[Refrain]
Helo, yalla ya helo
Paris me dit, helo
Yalla ya helo
Helo, yalla ya helo
Paris me dit helo
Yalla ya helo
Helo, yalla ya helo
Paris me dit, helo
Yalla ya helo
Helo, yalla ya helo
Paris me dit helo
Yalla ya helo
Helo, yalla ya helo
Paris me dit, helo
Yalla ya helo (Paris me dit)
Helo, yalla ya helo
Paris me dit helo
Yalla ya helo

ترجمه فارسی

[مقدمه]
یالا

[آیه ۱]
خنده‌ها و بعد سایه‌هایشان را دیدم
قلبم در یک ثانیه باز می‌شود
کودک ضعیف به آن عادت خواهد کرد
من مهمانی را در میان بمب‌ها دیدم
قلبم در یک ثانیه لبخند می زند
زندگی مرا به اینجا و آنجا می‌خواند

[پیش‌همخوان]
امشب، فریاد من بیدار می‌شود، شب را آشفته می‌کند (یالا)
پاریس می‌گوید با من برقص

[خودداری]
سلام، یالا یا سلام
پاریس به من می‌گوید، سلام
یالا سلام.
سلام، یالا یا سلام
پاریس به من سلام کرد
یالا سلام.

[آیه ۲]
گاهی اوقات روی صورتم پنهان می‌شوم
غم به عنوان یک میراث
که لبخندم پاک خواهد شد
روز بعد از تعطیلات
این عشق دیروز است که در انتظار ماست
بگذار موسیقی با خود ببرد
[پیش‌همخوان]
امشب، فریاد من بیدار می‌شود، شب را آشفته می‌کند (یالا)
پاریس به من میگه، با من برقص (برقص) (با من)

[خودداری]
سلام، یالا یا سلام
پاریس به من می‌گوید، سلام
یالا سلام.
سلام، یالا یا سلام
پاریس به من سلام کرد
یالا سلام.
سلام، یالا یا سلام
پاریس به من می‌گوید، سلام
یالا سلام.
سلام، یالا یا سلام
پاریس به من سلام کرد
یالا سلام.
سلام، یالا یا سلام
پاریس به من می‌گوید، سلام
یالا یا سلام (پاریس به من می گوید)
سلام، یالا یا سلام
پاریس به من سلام کرد
یالا سلام.

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا