مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Money, Money, Money از ABBA به همراه متن و ترجمه مجزا

I work all night, I work all day to pay the bills I have to pay
Ain’t it sad?
And still there never seems to be a single penny left for me
That’s too bad
In my dreams I have a plan
If I got me a wealthy man
I wouldn’t have to work at all, I’d fool around and have a ball
Money, money, money
Must be funny
In the rich man’s world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man’s world
Aha
All the things I could do
If I had a little money
It’s a rich man’s world
It’s a rich man’s world
A man like that is hard to find but I can’t get him off my mind
Ain’t it sad?
And if he happens to be free I bet he wouldn’t fancy me
That’s too bad
So I must leave, I’ll have to go
To Las Vegas or Monaco
And win a fortune in a game, my life will never be the same
Money, money, money
Must be funny
In the rich man’s world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man’s world
Aha
All the things I could do
If I had a little money
It’s a rich man’s world
Money, money, money
Must be funny
In the rich man’s world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man’s world
Aha
All the things I could do
If I had a little money
It’s a rich man’s world
It’s a rich man’s world

ترجمه فارسی

من تمام شب کار می‌کنم، تمام روز کار می‌کنم تا قبض‌هایی که باید بپردازم را بپردازم
غم انگیز نیست؟
و هنوز انگار حتی یک پنی هم برای من باقی نمانده است
خیلی بده که
در رویاهایم نقشه ای دارم
اگر یک مرد ثروتمند گیر بیاورم
اصلاً لازم نبود کار کنم، می‌گشتم و خوش می‌گذراندم
پول، پول، پول
باید خنده دار باشه
در دنیای ثروتمندان
پول، پول، پول
همیشه آفتابی
در دنیای ثروتمندان
آها
تمام کارهایی که می‌توانستم انجام دهم
اگر کمی پول داشتم
این دنیای یه مرد پولداره
این دنیای یه مرد پولداره
پیدا کردن همچین مردی سخته اما نمیتونم از فکرش بیرون بیام
غم انگیز نیست؟
و اگر او اتفاقاً آزاد باشد، شرط می‌بندم که از من خوشش نمی‌آید
خیلی بده که
پس من باید برم، من باید برم
به لاس وگاس یا موناکو
و در یک بازی کلی پول برنده شوم، زندگی من دیگر هرگز مثل قبل نخواهد شد.
پول، پول، پول
باید خنده دار باشه
در دنیای ثروتمندان
پول، پول، پول
همیشه آفتابی
در دنیای ثروتمندان
آها
تمام کارهایی که می‌توانستم انجام دهم
اگر کمی پول داشتم
این دنیای یه مرد پولداره
پول، پول، پول
باید خنده دار باشه
در دنیای ثروتمندان
پول، پول، پول
همیشه آفتابی
در دنیای ثروتمندان
آها
تمام کارهایی که می‌توانستم انجام دهم
اگر کمی پول داشتم
این دنیای یه مرد پولداره
این دنیای یه مرد پولداره

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا