مجله موسیقی ملود

پست های پربازدید

0

آهنگ فرانسوی Moonlight Serenade از Julien Dore به همراه متن و ترجمه مجزا

Elle adoreContre moiSerrer fortParler bas
Elle dévoreJour et nuitMes remordsInsoumis
Faut pas trop m’aimer moiSi l’on m’abandonneJ’ai déjà donné moiMon cœur à l’allium
J’ai le cœur lavé froidD’amour des tropiquesFaut pas trop m’aimer moiSinon je panique
Elle s’endortDans mes brasNuit CévennesRetiens-moi
La lune est pleineJe ne sais pasSi elle rêvePlus que moi
Faut pas trop m’aimer moiSi l’on m’abandonneJ’ai déjà donné moiMon cœur à l’allium
J’ai le cœur lavé froidD’amour de tropiqueFaut pas trop m’aimer moiSinon je panique
Je me douteQu’elle et moiC’est sans doutePlus que ça
In the moonlightCome togetherIn the moonlightCome together
Faut pas trop m’aimer moi (in the moonlight)Sinon je panique (come together)Faut pas trop m’aimer moi (in the moonlight)
Faut pas trop m’aimer moi (in the moonlight)Sinon je panique (come together)Faut pas trop m’aimer moi (in the moonlight)

ترجمه فارسی

او آن را دوست دارد
در مقابل من
محکم فشار دهید
آرام صحبت کن
او می بلعد
روز و شب
پشیمانی من
نافرمانی
منو زیاد دوست نداشته باش
اگر رها شوم
من قبلاً خودم را داده ام
قلب من با آلیوم
دلم سرد شسته
از عشق به مناطق استوایی
منو زیاد دوست نداشته باش
در غیر این صورت وحشت می کنم
او به خواب می رود
در آغوش من
شب Cévennes
مرا عقب نگه دار
ماه کامل است
من نمی دانم
اگر خواب ببیند
بیشتر از من
منو زیاد دوست نداشته باش
اگر رها شوم
من قبلاً خودم را داده ام
قلب من با آلیوم
دلم سرد شسته است
عشق استوایی
منو زیاد دوست نداشته باش
در غیر این صورت وحشت می کنم
من مشکوکم
که من و او
احتمالا اینطور است
بیشتر از این
در نور ماه
با هم بیایید
در نور ماه
با هم بیایید
من را زیاد دوست نداشته باش (در نور ماه)
در غیر این صورت وحشت می کنم (با هم بیایید)
من را زیاد دوست نداشته باش (در نور ماه)
من را زیاد دوست نداشته باش (در نور ماه)
در غیر این صورت وحشت می کنم (با هم بیایید)
من را زیاد دوست نداشته باش (در نور ماه)

مشاهده بیشتر

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پست های تصادفی

بیشتر بخوانید

انگلیسی
فرانسوی
اسپانیایی
آلمانی

آموزش ساز ویولن

بستن
X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا