مجله موسیقی ملود

پست های پربازدید

0

آهنگ فرانسوی On attendra l’hiver از Julien Dore به همراه متن و ترجمه مجزا

Puisque t’es là quand elle s’allongeContre leur boucherons je m’allongeOn aura le temps à l’orageLa belle fut de passagePuisque mes doigts résistent encoreJe vomis les chœurs de tous ces corsOn me veut forfait du combatMoi je veux me battre avec toiPuisqu’il est tard que j’écris viteUn bleu canard vise la vitreJe vide une cuvée de chasse-spleenDans un pull à toi navy marinePuisqu’on s’est tout dit de sangCherbourg et Séville nous ressemblentPuisqu’on me parle d’autres languesLa tienne m’aidait à comprendre
On attendra l’hiverPour s’écrire qu’on se manqueQue c’était long hierQue c’est long de s’attendreOn attendra l’hiverPour s’écrire qu’on se manqueQue c’était long hierQue c’est long de s’attendre
Puisque tu ne veux plus m’entendreSans opinel pour te défendreDans ton dressing abandonnéAir de Chanel désincarnéPuisque tu ne veux plus comprendreQu’il faut des années pour tout prendreSans se laisser s’envolerDe la parade des pages gaies
Pardonne mon cœurPour ouvrir notre tombePour y planter mon cœurLes pensées d’autres blondes
On attendra l’hiverPour s’écrire qu’on se manqueQue c’était long hierQue c’est long de s’attendre
On attendra l’hiverPour s’écrire qu’on se manqueQue c’était long hierQue c’est long de s’attendre
Tu me pardonnes mon cœur
On attendra l’hiverPour s’écrire qu’on se manqueQue c’était long hierQue c’est long de s’attendre

ترجمه فارسی

از آنجایی که وقتی او دراز می کشد شما آنجا هستید
مقابل قصابان آنها دراز می کشم
برای طوفان وقت خواهیم داشت
زیبایی در حال عبور بود
از آنجایی که انگشتان من هنوز مقاومت می کنند
من از همخوانی این همه شاخ استفراغ می کنم
آنها می خواهند من را از مبارزه خارج کنم
میخوام باهات دعوا کنم
چون دیر شده، سریع می نویسم.
یک اردک آبی به سمت پنجره نشانه می رود
خمره بلوز را خالی می کنم
با یک سویشرت سرمه ای تو
از آنجایی که ما همه چیز را در مورد خون گفته ایم
شربورگ و سویا مثل ما هستند
از آنجایی که با من به زبان های دیگر صحبت می شود
مال شما به من کمک کرد تا بفهمم
ما منتظر زمستان خواهیم بود
برای هم بنویسیم که دلمان برای همدیگر تنگ شده است
دیروز چقدر طولانی بود
چقدر باید صبر کرد
ما منتظر زمستان خواهیم بود
برای هم بنویسیم که دلمان برای همدیگر تنگ شده است
دیروز چقدر طولانی بود
چقدر باید صبر کرد
چون دیگه نمیخوای حرفامو بشنوی
بدون چاقوی Opinel برای دفاع از شما
در رختکن متروکه شما
شانل ایر بی بدن
چون دیگه نمیخوای بفهمی
که سالها طول می کشد تا همه چیز را در خود جای دهد
بدون اینکه به خودت اجازه پرواز بدی
از رژه صفحات گی
قلبم را ببخش
برای باز کردن قبر ما
تا دلم را آنجا بکارم
افکار دیگر بلوندها
ما منتظر زمستان خواهیم بود
برای هم بنویسیم که دلمان برای همدیگر تنگ شده است
دیروز چقدر طولانی بود
چقدر باید صبر کرد
ما منتظر زمستان خواهیم بود
برای هم بنویسیم که دلمان برای همدیگر تنگ شده است
دیروز چقدر طولانی بود
چقدر باید صبر کرد
تو منو ببخش قلبم
ما منتظر زمستان خواهیم بود
برای هم بنویسیم که دلمان برای همدیگر تنگ شده است
دیروز چقدر طولانی بود
چقدر باید صبر کرد

مشاهده بیشتر

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پست های تصادفی

بیشتر بخوانید

انگلیسی
فرانسوی
اسپانیایی
آلمانی

آموزش ساز ویولن

بستن
X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا