مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Loca از Shakira و Dizzee Rascal به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 401

Loca, loca, loca

Dance or die, die, die, die
Loca, loca

She’s playing dumb all the time
Just to keep it fun
To get you on like “ahh”
Be careful, amigo

She’s talking and walking
Just to work you up
And she’d died for your love
But your love’s only mine, now

Yo sigo tranquila
Like I’m on a beach in Anguilla
Sippin’ my Corona
Like there’s nothin’ goin’ on

I ain’t leaving you alone
What is meant for me
No other girl is gonna take it
So give him up

And I’m crazy, but you like it
Loca, loca, loca
You like that it ain’t easy
Loca, loca, loca
And I’m crazy but you like it
Loca, loca, loca
I’m crazy but you like it

That girl is a naughta
Hot though, I heat it up when I touch her
Chica caliente
Got me bumping to merengue
I feel so “el presidente”
I’m runnin’ shit and I’m lovin’ it
She’s got a mean old bumper
But you should see what she does with it
She dip it down low (down low, down low)
I can never get enough (oh no, oh no)
She gives me the runaround
But I stay chasin’
But I need help, I’m in love with a crazy girl
But it’s all good and it’s fine by me
Just as long as I hear her say
“Ay, papi”

And I’m crazy, but you like it
Loca, loca, loca
You like that it ain’t easy
Loca, loca, loca
And I’m crazy but you like it
Loca, loca, loca
I’m crazy but you like it

You’re the one for me
And for her no more
Now you think she’s got it all
Ain’t got one kiki

You’re the one for me
And for her no more
Though you think she’s got it all
I got my kiki

Okay, she doesn’t know the things
That I do to please you
I’ll take you to the malecón por un caminito
They saw your girlfriend looking for me with a rifle
Cause we were dancing mambo
What, she don’t allow it?

I really can’t help it
If I make the lady loca
I don’t want no trouble
I just wanna hit the…

And I’m crazy, but you like it
‘Cause a kinda girl like me
They’re running out of in the market

And I’m crazy, but you like it
Loca, loca, loca
You like that it ain’t easy
Loca, loca, loca
And I’m crazy but you like it
Loca, loca, loca
I’m crazy but you like it

¡Diós mio!

That girl is loca
That girl is loca
That girl is loca
Pure madness

Loca
That girl is loca
That girl is loca

You’re the one for me
And for her no more
Though you think she’s got it all
I got my kiki

And I’m crazy, but you like it
Loca, loca, loca
You like that it ain’t easy
Loca, loca, loca

Loca, loca, loca, loca
Loca

ترجمه فارسی

دیوانه، دیوانه، دیوانه
برقص یا بمیر، بمیر، بمیر، بمیر
دیوانه، دیوانه
او همیشه گنگ بازی می کند
فقط برای اینکه آن را سرگرم کننده نگه دارم
برای اینکه شما را مانند “آه”
مواظب باش دوست
داره حرف میزنه و راه میره
فقط برای این
و او برای عشق تو مرده بود
اما عشق تو الان فقط مال منه
آرام می مانم
مثل اینکه من در ساحلی در آنگویلا هستم
کورونا من را می نوشید
مثل اینکه چیزی در جریان نیست
من تو را تنها نمی گذارم
آنچه برای من در نظر گرفته شده است
هیچ دختر دیگری آن را نمی پذیرد
پس او را رها کن
و من دیوانه ام، اما تو آن را دوست داری
دیوانه، دیوانه، دیوانه
دوست دارید که آسان نیست
دیوانه، دیوانه، دیوانه
و من دیوانه ام اما تو آن را دوست داری
دیوانه، دیوانه، دیوانه
من دیوونم ولی تو خوشت میاد
اون دختره شیطونه
گرچه داغ است، وقتی او را لمس می کنم گرمش می کنم
دختر داغ
باعث شد که به مرنگ برخورد کنم
احساس می کنم “رئیس جمهور” هستم
من در حال دویدن هستم و آن را دوست دارم
او یک ضربه گیر قدیمی دارد
اما باید ببینید او با آن چه می کند
او آن را به پایین فرو می برد (پایین پایین، پایین پایین)
من هرگز سیر نمی شوم (اوه نه، اوه نه)
او به من فرار می دهد
اما من در تعقیب میمانم
اما من به کمک نیاز دارم، من عاشق یک دختر دیوانه هستم
اما همه چیز خوب است و برای من خوب است
فقط تا زمانی که من می شنوم که او می گوید
“اوه بابا”
و من دیوانه ام، اما تو آن را دوست داری
دیوانه، دیوانه، دیوانه
دوست دارید که آسان نیست
دیوانه، دیوانه، دیوانه
و من دیوانه ام اما تو آن را دوست داری
دیوانه، دیوانه، دیوانه
من دیوونم ولی تو خوشت میاد
تو برای من یکی هستی
و دیگر نه برای او
حالا شما فکر می کنید که او همه چیز را به دست آورده است
یک کیکی ندارم
تو برای من یکی هستی
و دیگر نه برای او
اگرچه فکر می کنید او همه چیز را به دست آورده است
کیکیمو گرفتم
خوب، او چیزها را نمی داند
کاری که برای راضی نگه داشتن تو انجام می دهم
من شما را در یک مسیر کوچک به پیاده رو می برم
دیدند دوست دخترت با تفنگ به من نگاه می کند
چون داشتیم مامبو می رقصیدیم
چی، اون اجازه نمیده؟
من واقعا نمی توانم کمکی به آن کنم
اگر خانم را دیوانه کنم
من هیچ مشکلی نمی خواهم
فقط میخوام بزنم…
و من دیوانه ام، اما تو آن را دوست داری
چون دختری مثل من
آنها در بازار تمام می شوند
و من دیوانه ام، اما تو آن را دوست داری
دیوانه، دیوانه، دیوانه
دوست دارید که آسان نیست
دیوانه، دیوانه، دیوانه
و من دیوانه ام اما تو آن را دوست داری
دیوانه، دیوانه، دیوانه
من دیوونم ولی تو خوشت میاد
خدای من!
اون دختره دیوونه
اون دختره دیوونه
اون دختره دیوونه
جنون محض
دیوانه
اون دختره دیوونه
اون دختره دیوونه
تو برای من یکی هستی
و دیگر نه برای او
اگرچه فکر می کنید او همه چیز را به دست آورده است
کیکیمو گرفتم
و من دیوانه ام، اما تو آن را دوست داری
دیوانه، دیوانه، دیوانه
دوست دارید که آسان نیست
دیوانه، دیوانه، دیوانه
دیوانه، دیوانه، دیوانه، دیوانه
دیوانه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ