مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Can’t Remember to Forget You از Shakira و Rihanna به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 272

And I left a note on my bedpost
Saying not to repeat yesterday’s mistakes
What I tend to do when it comes to you
I see only the good, selective memory
The way you make me feel, yeah
You got a hold on me, I never met someone so different

Oh here we go
You’re part of me now
You’re part of me
So where you go I follow, follow, follow

Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can’t remember to forget you
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can’t remember to forget you

I can’t remember to forget you

I go back again
Fall off the train
Land in his bed, repeat yesterday’s mistakes
What I’m trying to say
Is not to forget
You see only the good, selective memory
The way he makes me feel like
The way he makes me feel, I never seemed to act so stupid
Oh here we go
He a part of me now
He a part of me
So where he goes I follow, follow, follow

Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can’t remember to forget you
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can’t remember to forget you

I rob and I kill to keep him with me
I’ll do anything for that boy
I’d give my last dime to hold him tonight
I’ll do anything for that boy

I rob and I kill to keep him with me
I’ll do anything for that boy
I’d give my last dime to hold him tonight
I’ll do anything for that boy

Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can’t remember to forget you
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can’t remember to forget you

But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can’t remember to forget you

ترجمه فارسی

و من یادداشتی روی میله تختم گذاشتم
گفتن اشتباهات دیروز را تکرار نکن
وقتی نوبت به تو می رسد چه کاری انجام می دهم
من فقط حافظه خوب و انتخابی را می بینم
جوری که تو به من حس می کنی، آره
تو منو تحت فشار گذاشتی، من هیچوقت کسی رو انقدر متفاوت ندیدم
اوه اینجا ما رفتیم
تو الان بخشی از من هستی
تو بخشی از من هستی
پس جایی که شما می روی من دنبال می کنم، دنبال می کنم، دنبال می کنم
اوه اوه اوه، اوه اوه اوه اوه
یادم نمیاد فراموشت کنم
اوه اوه اوه، اوه اوه اوه اوه
من مدام فراموش می کنم که باید تو را رها کنم
اما وقتی به من نگاه می کنی
تنها خاطره ما در حال بوسیدن در مهتاب است
اوه اوه اوه، اوه اوه اوه اوه
یادم نمیاد فراموشت کنم
یادم نمیاد فراموشت کنم
دوباره برمیگردم
از قطار بیفتید
در رختخواب او فرود بیایید، اشتباهات دیروز را تکرار کنید
چیزی که من سعی می کنم بگویم
فراموش شدنی نیست
شما فقط حافظه خوب و انتخابی را می بینید
جوری که اون بهم حس می کنه
آنطور که او به من احساس می کند، هرگز به نظر نمی رسید که اینقدر احمقانه رفتار کنم
اوه ما به اینجا رسیدیم
او اکنون بخشی از من است
او بخشی از من است
پس جایی که او می رود من دنبال می کنم، دنبال می کنم، دنبال می کنم
اوه اوه اوه، اوه اوه اوه اوه
یادم نمیاد فراموشت کنم
اوه اوه اوه، اوه اوه اوه اوه
من مدام فراموش می کنم که باید تو را رها کنم
اما وقتی به من نگاه می کنی
تنها خاطره ما در حال بوسیدن در مهتاب است
اوه اوه اوه، اوه اوه اوه اوه
یادم نمیاد فراموشت کنم
من دزدی می کنم و می کشم تا او را نزد خود نگه دارم
من برای آن پسر هر کاری می کنم
من آخرین سکه ام را می دهم تا امشب او را در آغوش بگیرم
من برای آن پسر هر کاری می کنم
من دزدی می کنم و می کشم تا او را نزد خود نگه دارم
من برای آن پسر هر کاری می کنم
من آخرین سکه ام را می دهم تا امشب او را در آغوش بگیرم
من برای آن پسر هر کاری می کنم
اوه اوه اوه، اوه اوه اوه اوه
یادم نمیاد فراموشت کنم
اوه اوه اوه، اوه اوه اوه اوه
مدام فراموش می کنم که باید تو را رها کنم
اما وقتی به من نگاه می کنی
تنها خاطره ما در حال بوسیدن در مهتاب است
اوه اوه اوه، اوه اوه اوه اوه
یادم نمیاد فراموشت کنم
اما وقتی به من نگاه می کنی
تنها خاطره ما در حال بوسیدن در مهتاب است
اوه اوه اوه، اوه اوه اوه اوه
یادم نمیاد فراموشت کنم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ