مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی DJ Got Us Fallin’ In Love از Usher و Pitbull به همراه متن و ترجمه مجزا

Usher
Yeah, man
So we back in the club
With our bodies rockin’ from side to side
Side, side to side, uh
Thank God the week is done
I feel like a zombie gone back to life
Back, back to life
Hands up, uh
Yeah, suddenly we all got our hands up, uh
No control of my body
Ain’t I seen you before?
I think I remember those eyes, eyes, eyes
Eyes, eye-eyes
‘Cause baby, tonight
The DJ got us falling in love again (love again)
Yeah baby, tonight
The DJ got us falling in love again (l-love again-gain)
So dance, dance like it’s the last, last
Night of your life, life, gon’ get you right
‘Cause baby, tonight
The DJ got us falling in love again (l-love again-gain)
Keep downing drinks like there’s no tomorrow
There’s just right now, now, now
Now, now-now, now
Gon’ set the roof on fire
Gonna burn this motherf- down, down, down
Down, down-down, down (come on)
Hands up, uh
When the music drops, we both put our hands up
Put your hands on my body
Swear I’ve seen you before
I think I remember those eyes, eyes, eyes
Eyes, eye-eyes
‘Cause baby, tonight
The DJ got us falling in love again (love again)
Yeah, baby tonight
The DJ got us falling in love again (l-love again-gain)
So dance, dance like it’s the last, last
Night of your life, life, gon’ get you right
‘Cause baby, tonight
The DJ got us falling in love again
Usher, don’t lie (oh)
Hear no evil, or speak no evil, or see no evil
Get it baby? Hope you catch that like T-O
That’s how we roll, my life is a movie, and you just TIVO
Mami got me twisted like a dreadlock
She don’t wrestle, but I got her in a headlock
Yabba-dabba-doo, make her bedrock, mami on fire, psh, red hot
Bada bing, bada boom, Mr. Worldwide as I step in the room
I’m a hustler baby, but that you knew
And tonight it’s just me and you
‘Cause baby, tonight (dale)
The DJ got us falling in love again
(Mr. Worldwide, yeah, yeah, let’s take over the world)
Yeah baby, tonight (yeah, man)
DJ got us fallin’ in love (dale, leggo)
Fallin’ in love, oh-whoa
So dance, dance like it’s the last, last
Night of your life, life, gon’ get you right
‘Cause baby, tonight (come on, come on)
The DJ got us falling in love again (yeah)
Yeah baby, tonight (somebody get the DJs up)
The DJ got us falling in love again (somebody get the DJs up)
(Somebody get the hands up, get the hands up, get your hands up, ow, come on)
So dance, dance like it’s the last, last
Night of your life, life, gon’ get you right
‘Cause baby, tonight
The DJ got us falling in love again (l-love again-gain)
Hahaha
Yeah, thank you, DJ, haha

ترجمه فارسی

آشر
آره، رفیق
خب، برگشتیم تو کلوب
با بدن‌هایی که از این پهلو به اون پهلو تکون می‌خورن
از این پهلو به اون پهلو، اه
خدا رو شکر هفته تموم شد
حس می‌کنم یه زامبی‌ام که دوباره زنده شده
برگشتم، برگشتم به زندگی
دستا بالا، اه
آره، یهو همه‌مون دستامون رو بردیم بالا، اه
هیچ کنترلی روی بدنم ندارم
مگه قبلاً ندیدمت؟
فکر کنم اون چشم‌ها، چشم‌ها، چشم‌ها رو یادمه
چشم‌ها، چشم‌ها، چشم‌ها
چون عزیزم، امشب
دی‌جی دوباره ما رو عاشق کرد (دوباره عاشق شو)
آره عزیزم، امشب
دی‌جی دوباره ما رو عاشق کرد (ل-دوباره عاشق شو)
پس برقص، برقص انگار آخرین، آخرینه
شب زندگیت، زندگی، حالت رو خوب می‌کنه
چون عزیزم، امشب
دی‌جی دوباره ما رو عاشق کرد (ل-دوباره عاشق شو)
به نوشیدن ادامه بده انگار فردایی وجود نداره
همین الان، الان، الان
حالا، الان، الان
قراره سقف رو آتیش بزنی
این لعنتی رو آتیش می‌زنیم- پایین، پایین، پایین
پایین، پایین، پایین، پایین (بیا)
دست‌ها بالا، اه
وقتی موسیقی قطع می‌شه، هر دو دستامون رو می‌بریم بالا
دستاتو بذار رو بدنم
قسم بخور که قبلاً دیدمت
فکر کنم اون چشم‌ها، چشم‌ها، چشم‌ها رو یادمه
چشم‌ها، چشم‌ها
چون عزیزم، امشب
دی‌جی باعث شد دوباره عاشق هم بشیم (دوباره عاشق هم بشیم)
آره، عزیزم امشب
دی‌جی باعث شد دوباره عاشق هم بشیم (ل-دوباره عاشق هم بشیم)
پس برقص، برقص انگار آخرین، آخرین شبه
شب زندگیت، زندگی، قراره درست بشی
چون عزیزم، امشب
دی‌جی باعث شد دوباره عاشق هم بشیم
آشر، دروغ نگو (اوه)
هیچ بدی نشنو، هیچ بدی نگو، هیچ بدی نبین
می‌فهمی عزیزم؟ امیدوارم مثل T-O متوجه بشی
اینجوری میچرخیم، زندگی من یه فیلمه، و تو فقط TIVO
مامان منو مثل یه تارمو پیچوند
اون کشتی نمیگیره، اما من اونو تو یه سر قفل کردم
یبا-دابا-دو، اونو به سنگ بسترش تبدیل کن، مامی آتیش گرفته، هه هه، داغ
بادا بینگ، بادا بوم، آقای ورلدواید همینطور که وارد اتاق میشم
من یه کلاهبردارم عزیزم، اما اینو میدونستی
و امشب فقط من و تو هستیم
چون عزیزم، امشب (دیل)
دی جی باعث شد دوباره عاشق هم بشیم
(آقای ورلدواید، آره، آره، بیا دنیا رو تصاحب کنیم)
آره عزیزم، امشب (آره، مرد)
دی جی باعث شد دوباره عاشق هم بشیم (دیل، لگو)
عاشق هم میشیم، اوه-وای
پس برقص، برقص انگار آخرین، آخرینه
شب زندگیت، زندگی، قراره درست بشی
چون عزیزم، امشب (بیا بیا، بیا)
دی‌جی دوباره ما رو عاشق کرد (آره)
آره عزیزم، امشب (یکی دی‌جی‌ها رو بیدار کنه)
دی‌جی دوباره ما رو عاشق کرد (یکی دی‌جی‌ها رو بیدار کنه)
(یکی دست‌ها رو ببره بالا، دست‌ها رو ببره بالا، اوه، بیا)
پس برقص، برقص انگار آخرین، آخرین شبه
شب زندگیت، زندگی، قراره درست بشی
چون عزیزم، امشب
دی‌جی دوباره ما رو عاشق کرد (من-دوباره عاشق میشم-به دست میارم)
هاهاها
آره، ممنون دی‌جی، هاها

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا