مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Without a Warning از The Weeknd به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 329

[Verse 1: The Weeknd]
Take me to a time
When I was young
And my heart could take the drugs and heartache without loss
But now my bones are frail
And my voice fails
And my tears fall without a warning either way

[Chorus: The Weeknd]
The crowd will scream, the crowd will scream my name
Even when the world wants me to fail
The crowd will scream, the crowd will scream my name
Woah, woah
And the crowd will feel, the crowd will feel my pain
Hope you’ll love me ’til my final day
Even if it was in vain
Leave my guts all on the stage

[Interlude: The Weeknd & The Nu’rons]
It’s you I’m thinking of
Woah-woah
Teardrops come without a warning

[Verse 2: The Weeknd]
Oh, yeah
I don’t supposе tomorrow’s coming, coming
I’ma follow through this time so the press might bе loving
I’m stuck in a cycle, just wanna feel life from the morning
I should’ve been sober, but I can’t afford to be boring
[Chorus: The Weeknd]
‘Cause the crowd will scream, the crowd will scream my name
Even if the world wants me to fail
The crowd will scream, the crowd will scream my name
Woah, woah
And the crowd will feel, the crowd will feel my pain
Hope you’ll love me ’til my final day, yeah
Even if it was in vain
Leave my guts all on the stage

[Outro: The Weeknd]
How do I know tomorrow’s coming?
Especially when I always kiss the sky
Especially when I always chase the high
I don’t suppose tomorrow’s coming (How will I know, baby?)
How do I know tomorrow’s coming? (How will I know it’s coming?)
Especially when I always chased the crown (When I chase it, baby)
Especially when they put me in the ground (So they know what they did)
I don’t suppose tomorrow’s coming (Hurry up, hurry up)
How do I know tomorrow’s coming? (Hurry up, baby)
Especially when I always chase the crown (Oh, oh)
Especially when they put me in the ground
I don’t suppose tomorrow’s coming

ترجمه فارسی

[آیه 1: آخر هفته]
منو به یه زمانی ببر
وقتی جوان بودم
و قلب من می توانست داروها و درد دل را بدون ضرر مصرف کند
اما الان استخوان هایم ضعیف شده است
و صدایم از کار می افتد
و اشکهایم بدون هیچ هشداری در هر دو طرف میریزند

[کر: The Weeknd]
جمعیت فریاد خواهند زد، جمعیت نام من را فریاد خواهند زد
حتی وقتی دنیا از من می خواهد که شکست بخورم
جمعیت فریاد خواهند زد، جمعیت نام من را فریاد خواهند زد
وای، وای
و جمعیت احساس خواهد کرد، جمعیت درد من را احساس خواهد کرد
امیدوارم تا آخرین روزم عاشق من باشید
حتی اگر بیهوده بود
تمام وجودم را روی صحنه بگذار

[اینترلود: The Weeknd & The Nu’rons]
این تو هستی که بهش فکر میکنم
وای وای
قطرات اشک بدون هشدار می آیند

[آیه 2: آخر هفته]
اوه، آره
فکر نمیکنم فردا بیاد
من این زمان را دنبال می کنم تا مطبوعات محبت کنند
من در چرخه ای گیر کرده ام، فقط می خواهم از صبح زندگی را احساس کنم
من باید هوشیار می بودم، اما نمی توانم خسته کننده باشم
[کر: The Weeknd]
چون جمعیت فریاد خواهد زد، جمعیت نام من را فریاد خواهد زد
حتی اگر دنیا بخواهد من شکست بخورم
جمعیت فریاد خواهند زد، جمعیت نام من را فریاد خواهند زد
وای، وای
و جمعیت احساس خواهد کرد، جمعیت درد من را احساس خواهد کرد
امیدوارم من را تا آخرین روز زندگیم دوست داشته باشی، آره
حتی اگر بیهوده بود
تمام وجودم را روی صحنه بگذار

[Outro: The Weeknd]
از کجا بدانم فردا می آید؟
مخصوصاً وقتی که همیشه آسمان را می بوسم
مخصوصاً وقتی که من همیشه بالا را تعقیب می کنم
فکر نمی کنم فردا بیاید (از کجا بدانم عزیزم؟)
از کجا بدانم فردا می آید؟ (چگونه بفهمم که در راه است؟)
مخصوصاً وقتی که همیشه تاج را تعقیب می کردم (وقتی آن را تعقیب می کنم عزیزم)
مخصوصاً وقتی مرا در زمین گذاشتند (پس می دانند چه کردند)
فکر نمی کنم فردا بیاید (عجله کن، عجله کن)
از کجا بدانم فردا می آید؟ (عجله کن عزیزم)
به خصوص وقتی که من همیشه تاج را تعقیب می کنم (اوه، اوه)
مخصوصاً وقتی مرا در زمین می گذارند
فکر نمیکنم فردا بیاد

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ