You should take it as a compliment
That I got drunk and made fun of the way you talk
You should think about the consequence
Of your magnetic field being a little too strong
And I got a boyfriend, he’s older than us
He’s in the club doing, I don’t know what
You’re so cool, it makes me hate you so much (I hate you so much)
Whisky on ice, Sunset and Vine
You’ve ruined my life, by not being mine
You’re so gorgeous
I can’t say anything to your face
‘Cause look at your face (gorgeous)
And I’m so furious
At you for making me feel this way
But what can I say?
You’re gorgeous
You should take it as a compliment
That I’m talking to everyone here but you (but you, but you)
And you should think about the consequence
Of you touching my hand in the darkened room (dark room, dark room)
If you’ve got a girlfriend, I’m jealous of her
But if you’re single that’s honestly worse
‘Cause you’re so gorgeous it actually hurts
(Honey, it hurts)
Ocean blue eyes looking in mine
I feel like I might sink and drown and die
You’re so gorgeous
I can’t say anything to your face (to your face)
‘Cause look at your face (look at your face)
And I’m so furious
At you for making me feel this way (this way)
But what can I say?
You’re gorgeous
You make me so happy, it turns back to sad, yeah
There’s nothing I hate more than what I can’t have
You are so gorgeous it makes me so mad (mmh)
You make me so happy, it turns back to sad, yeah
There’s nothing I hate more than what I can’t have and
Guess I’ll just stumble on home to my cats (yeugh)
Alone, unless you wanna come along (oh)
You’re so gorgeous
I can’t say anything to your face (to your face)
‘Cause look at your face (look at your face, gorgeous)
And I’m so furious (I’m so furious)
At you for making me feel this way (feel this way)
But what can I say? (I say)
You’re gorgeous
You make me so happy, it turns back to sad, yeah
There’s nothing I hate more than what I can’t have and
You are so gorgeous it makes me so mad (mmh)
You’re gorgeous
You make me so happy, it turns back to sad, yeah (it turns back so sad)
There’s nothing I hate more than what I can’t have (what I can have)
You are so gorgeous it makes me so mad (mmh)
You’re gorgeous
ترجمه فارسی
که مست شدم و با این طرز حرف زدن تو مسخره کردم
باید به عاقبتش فکر کنی
میدان مغناطیسی شما کمی بیش از حد قوی است
و من یک دوست پسر دارم، او از ما بزرگتر است
او در باشگاه مشغول انجام کار است، من نمی دانم چه کار می کند
تو خیلی باحالی، این باعث میشود از تو خیلی متنفرم (خیلی ازت متنفرم)
ویسکی روی یخ، غروب آفتاب و تاک
تو با نبودن مال من زندگی ام را تباه کردی
تو خیلی خوشگلی
من نمیتونم به صورتت چیزی بگم
چون به صورتت نگاه کن (زیبا)
و من خیلی عصبانی هستم
به تو که این حس را به من دادی
اما چه بگویم؟
تو زرق و برق دار هستی
باید آن را به عنوان یک تعارف در نظر بگیرید
اینکه من اینجا با همه حرف میزنم جز تو (اما تو، اما تو)
و باید به عواقب آن فکر کرد
از لمس دست من در اتاق تاریک (اتاق تاریک، اتاق تاریک)
اگر دوست دختر داری، من به او حسادت می کنم
اما اگر مجرد هستید صادقانه بدتر است
چون تو خیلی زرق و برق دار هستی که واقعاً درد دارد
(عزیزم درد داره)
چشمان آبی اقیانوس به چشمان من نگاه می کند
احساس می کنم ممکن است غرق شوم و غرق شوم و بمیرم
تو خیلی خوشگلی
من نمی توانم به صورت تو (به صورت تو) چیزی بگویم
چون به صورتت نگاه کن (به صورتت نگاه کن)
و من خیلی عصبانی هستم
به تو که باعث شدی من اینطور احساس کنم (اینطور)
اما چه بگویم؟
تو زرق و برق دار هستی
تو مرا آنقدر خوشحال می کنی که دوباره غمگین می شود، آره
چیزی نیست که بیشتر از چیزی که نمیتونم داشته باشم ازش متنفرم
تو خیلی زرق و برق دار هستی که من را خیلی عصبانی می کند (mmh)
خیلی خوشحالم کردی که دوباره غمگین می شود، آره
چیزی نیست که بیشتر از چیزی که نمیتونم داشته باشم ازش متنفرم
حدس می زنم من فقط به خانه گربه هایم سر می زنم (هههه)
تنها، مگر اینکه بخواهی بیایی (اوه)
تو خیلی خوشگلی
من نمی توانم به صورت تو (به صورت تو) چیزی بگویم
چون به صورتت نگاه کن (به صورتت نگاه کن، زیبا)
و من خیلی عصبانی هستم (من خیلی عصبانی هستم)
به تو که باعث شدی من این احساس را داشته باشم (اینطور احساس کنم)
اما چه بگویم؟ (میگم)
تو زرق و برق دار هستی
تو مرا آنقدر خوشحال می کنی که دوباره غمگین می شود، آره
چیزی نیست که بیشتر از چیزی که نمیتونم داشته باشم ازش متنفرم
تو آنقدر زرق و برق دار هستی که مرا دیوانه می کند (mmh)
تو زرق و برق دار هستی
تو مرا خیلی خوشحال می کنی، دوباره به غمگینی تبدیل می شود، آره (خیلی غمگین می شود)
چیزی نیست که بیشتر از چیزی که نمیتونم داشته باشم (چیزی که میتونم داشته باشم) ازش متنفر باشم
تو آنقدر زرق و برق دار هستی که مرا دیوانه می کند (mmh)
تو زرق و برق دار هستی
خیلی عالیست سایت آهنگ های زیبا