مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Carolina از Taylor Swift به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 328

Oh, Carolina creeks
Running through my veins
Lost I was born, lonesome I came
Lonesome I’ll always stay
Carolina knows
Why for years I roam
Free as these birds, light as whispers
Carolina knows

And you didn’t see me here
No, they never did see me here

And she’s in my dreams
Into the mist, into the clouds
Don’t leave
I make a fist, I’ll make it count
And there are places I will never ever go
And things that only Carolina will ever know

Carolina stains
On the dress she left
Indelible scars, pivotal marks
Blue as the life she fled
Carolina pines
Won’t you cover me?
Hide me like robes down the back road
Muddy these webs we weave

And you didn’t see me here
No, they never did see me

And she’s in my dreams
Into the mist, into the clouds
Don’t leave
I’ll make a fist, I’ll make it count
And there are places I will never ever go
And things that only Carolina will ever know

Oh
Oh
Oh

And you didn’t see me here
They never did see me here
No, you didn’t see me here
They never saw me

Oh, Carolina knows
Why for years they’ve said
That I was guilty as sin
And sleep in a liar’s bed
But the sleep comes fast
And I’ll meet no ghosts
It’s between me, the sand, and the sea
Carolina knows

ترجمه فارسی

آه، کارولینا کریکز
در رگهایم می دوید
گم شدم به دنیا آمدم، تنها آمدم
تنهام همیشه میمونم
کارولینا می داند
چرا سالها پرسه می زنم
آزاد مانند این پرندگان، سبک مانند زمزمه ها
کارولینا می داند
و تو من را اینجا ندیدی
نه، آنها هرگز من را اینجا ندیدند
و او در رویاهای من است
در مه، به ابرها
ترک نکن
من یک مشت می زنم، آن را حساب می کنم
و جاهایی هست که هرگز نخواهم رفت
و چیزهایی که فقط کارولینا می داند
لکه های کارولینا
روی لباسی که گذاشت
اسکارهای پاک نشدنی، علائم محوری
آبی مانند زندگی او فرار کرد
کاج های کارولینا
مرا نمی پوشانی؟
مرا مانند عبایی در پشت جاده پنهان کن
گل آلود این تارهایی که می بافیم
و تو من را اینجا ندیدی
نه، آنها هرگز مرا ندیدند
و او در رویاهای من است
در مه، به ابرها
ترک نکن
من یک مشت می کنم، آن را به حساب خواهم آورد
و جاهایی هست که هرگز نخواهم رفت
و چیزهایی که فقط کارولینا می داند
اوه
اوه
اوه
و تو من را اینجا ندیدی
آنها هرگز من را اینجا ندیدند
نه تو منو اینجا ندیدی
آنها هرگز مرا ندیدند
اوه، کارولینا می داند
چرا سالهاست که گفته اند
این که من به عنوان گناه مقصر بودم
و در رختخواب دروغگو بخواب
اما خواب سریع می آید
و من با هیچ ارواح ملاقات نخواهم کرد
بین من، ماسه و دریاست
کارولینا می داند

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ