مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی BMF از SZA به همراه متن و ترجمه مجزا

Young and fine and dark and handsome
The boy from South Detroit keep bossing
And I can’t keep my panties from dropping
He’s so fly, fly
Going too fast, don’t hurt yourself
I can’t keep up with all the lies you tell yourself
You kinda cute, but play too much, don’t play yourself
I’m not the one, but we can still pretend this can be my man
You say you feel different when you with me, tell me anything
Compliment my energy, it’s different laying next to me
All I ask is don’t make me pull up and get to dumping
You know I can’t give no fucks, you know I’m with all the ruckus, can you?
Young and fine and dark and handsome
The boy West side of Compton camе walking in
I can’t keep my panties from dropping
He’s so fly, fly
Ooh, he bossy, ooh, hе crip walkin’
Took me to Slauson and he slut me out
And when I got a problem, he get to packin’
He ’bout all that action, call him Mr. Handle It
You know I’m hella different from them chicks that you been trickin’ on
Can be your ride or die, get down your strongest bone
Trust me, boy, I’m good in every hood
Trickin’, finna fall in backwards
I’m just tryna show you what it would be like if you my man
Young and fine and dark and handsome
The boy from South of somewhere came walking in
I can’t keep my panties from dropping
He’s so fly, fly
Blowin’ money fast, it won’t last (ooh-oh)
Tryna make it last, ooh-oh
Blowin’ money fast, we might crash (mm)
I’ll make it last, we’ll be-, oh-oh
Ecstasy is just a pill away
Pop it up or you could screw today
I’m just tryna hear you say my name
Love to play your ruler, be your Jane
You could be my Tarzan, toss me up
Other hoes is lacking, call me up
Know my baby packing, why I’m stuck
That’s why he my man
Young and he fine and he tall and he handsome (oh, yeah)
Talkin’ so fine, I might hold it for ransom
Put it in drive, I’m not shy, I might let ya
Cruise all night
Blowin’ money fast, it won’t last (ooh-oh)
Tryna make it last, ooh-oh
Blowin’ money fast, we might crash (ooh, whoa)
I’ll make it last, we’ll be-, oh-oh

ترجمه فارسی

جوان و زیبا و سبزه و خوش‌قیافه
پسر اهل جنوب دیترویت مدام دستور می‌دهد
و من نمی‌توانم جلوی افتادن شورت‌ام را بگیرم
خیلی بی‌عرضه است، بی‌عرضه
خیلی تند می‌رود، خودت را اذیت نکن
من نمی‌توانم با تمام دروغ‌هایی که به خودت می‌گویی کنار بیایم
یه جورایی بامزه‌ای، اما خیلی بازیگوشی می‌کنی، خودت را بازی نده
من آن آدم نیستم، اما هنوز می‌توانیم وانمود کنیم که این می‌تواند مرد من باشد
می‌گویی وقتی با من هستی احساس متفاوتی داری، هر چیزی به من بگو
انرژی‌ام را تحسین کن، کنارم دراز کشیدن فرق دارد
تنها چیزی که می‌خواهم این است که مجبورم نکنی بلند شوم و بروم و خودم را خالی کنم
می‌دانی که نمی‌توانم بی‌خیال باشم، می‌دانی که من با همه این هیاهوها هستم، می‌توانی؟ جوان و زیبا و سبزه و خوش‌تیپ
پسری از سمت غرب کامپتون، سراسیمه وارد شد
نمی‌تونم جلوی افتادن شورتم رو بگیرم
خیلی مغروره، مغرور
اوه، اون خیلی سلطه‌جو، اوه، اون یه احمقِ بی‌عرضه
منو برد اسلاوسون و باهام هرزه کرد
و وقتی مشکلی داشتم، جمع‌وجورم می‌کرد
اون تو همه اون ماجراها، بهش می‌گفت آقای هندل ایت
میدونی که من با اون دخترایی که سرشون کلاه گذاشتی خیلی فرق دارم
می‌تونم سوارت بشم یا بمیرم، محکم‌ترین استخونت رو بگیر
بهم اعتماد کن پسر، من تو هر زمینه‌ای خوبم
ترفند، از پشت می‌افتم داخل
فقط سعی می‌کنم بهت نشون بدم اگه تو مرد من بودی چه حسی داشت
جوان و زیبا و سبزه و خوش‌تیپ
پسری از جنوب یه جایی سراسیمه وارد شد
نمی‌تونم جلوی افتادن شورتم رو بگیرم
خیلی مغروره، مغرور
پول رو سریع خرج می‌کنه، دوام نمیاره (اوه-اوه)
سعی ​​می‌کنم دوام داره، اوه-اوه
پول رو سریع خرج کن، ممکنه سقوط کنیم (میلی‌متر)
من کاری می‌کنم که دوام بیاره، ما…، اوه-اوه
اکستازی فقط یه قرص با تو فاصله داره
بذارش بالا وگرنه امروز گند می‌زنی
فقط سعی می‌کنم اسممو بشنوم
دوست دارم خط‌کش تو باشم، جین تو باشم
تو می‌تونی تارزان من باشی، منو پرت کنی بالا
سایر هوس‌ها کم هستن، بهم زنگ بزن
می‌دونم بچه‌ام چی می‌خواد، چرا گیر افتادم
به همین دلیله که اون مرد منه
جوان و خوشگل و قد بلند و خوش‌تیپ (اوه، آره)
خیلی خوب حرف می‌زنه، ممکنه برای باج نگهش دارم
بذارش تو ماشین، خجالتی نیستم، ممکنه بذارم بری
تمام شب گشت و گذار
پول رو سریع خرج کن، دوام نمیاره (اوه-اوه)
سعی ​​می‌کنم دوام بیاره، اوه-اوه
پول رو سریع خرج کن، ممکنه سقوط کنیم (اوه، وای)
من کاری می‌کنم که دوام بیاره، ما…، اوه اوه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا