مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Eye of the Needle از Sia به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 147

[Verse 1]
Take me down
I’m feeling now
And if I move on
I admit you’re gone

[Pre-Chorus]
And I ain’t ready but I’ll hold steady
I’ll hold you in my arms, in my arms, in my arms

[Chorus]
You’re locked inside my heart
And your melody’s an art
And I won’t let the terror in
I’m stealing time through the eye of the needle

[Verse 2]
Step and repeat
Tears fall to the beat
Smile through the pain
Feel the acid rain

[Pre-Chorus]
And I ain’t ready but I’ll hold steady
I’ll hold you in my arms, in my arms, in my arms
[Chorus]
And you’re locked inside my heart
And your melody’s an art
And I won’t let the terror in
I’m stealing time through the eye of the needle

[Bridge]
My bags’ heavy, been filled by me
They weigh me down, carry them ’round
It’s all mine, all mine
I am blinded by the eye of the needle

[Chorus]
You’re locked inside my heart
And your melody’s an art
And I won’t let the terror in
I’m stealing time through the eye of the needle, eye of the needle
You’re locked inside my heart
And your melody’s an art
And I won’t let the terror in
I’m stealing time through the eye of the needle

ترجمه فارسی

[آیه 1]
منو ببر پایین
الان احساس میکنم
و اگر ادامه بدم
قبول دارم که رفته ای

[پیش کر]
و من آماده نیستم اما ثابت خواهم ماند
تو را در آغوشم، در آغوشم، در آغوشم خواهم گرفت

[کر]
تو در قلب من حبس شده ای
و ملودی شما یک هنر است
و من اجازه نمی دهم که وحشت وارد شود
من از سوراخ سوزن زمان را می دزدم

[آیه 2]
قدم بردارید و تکرار کنید
اشک به ضرب و شتم می ریزد
در میان درد لبخند بزنید
باران اسیدی را احساس کنید

[پیش کر]
و من آماده نیستم اما ثابت خواهم ماند
تو را در آغوشم، در آغوشم، در آغوشم خواهم گرفت
[کر]
و تو در قلب من حبس شده ای
و ملودی شما یک هنر است
و من اجازه نمی دهم که وحشت وارد شود
من از سوراخ سوزن زمان را می دزدم

[پل]
کوله هایم سنگین است، توسط من پر شده است
آنها مرا سنگین می کنند، آنها را دور می برند
همه مال من است، همه مال من است
من از چشم سوزن کور شدم

[کر]
تو در قلب من حبس شده ای
و ملودی شما یک هنر است
و من اجازه نمی دهم که وحشت وارد شود
من زمان را از طریق سوراخ سوزن می دزدم، چشم سوزنی
تو در قلب من حبس شده ای
و ملودی شما یک هنر است
و من اجازه نمی دهم که وحشت وارد شود
من از سوراخ سوزن زمان را می دزدم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید