مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Don’t Bring Me Down از Sia به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 145

… Faint light of dawn
I’m listening to you breathing in and breathing out
Needing nothing

… You’re honey dipped
You are beautiful
Floating clouds, soft world
I can’t feel my lips

… I’m going down
I don’t want to change
I’m going down
Going down the drain

… Don’t bring me down
I beg you
Don’t bring me down
I won’t let you
Don’t bring me down

… Then all of that’s annulled
And I’m anyone’s everyone’s
We are one
Your face becomes the sun

… And I’m addicted
To the joy that the little things
Those little things
The little things they bring

… I’m going down
I don’t want to change
I’m going down
Going down the drain

… Don’t bring me down
I beg you
Don’t bring me down
I won’t let you
Don’t bring me down

… So now for restless mind
I could go either way

… I’m going down
I don’t wanna change
I’m going down
Going down the drain

… Don’t bring me down
I beg you
Don’t bring me down
I won’t let you

… Don’t bring me down
I beg you
Don’t bring me down
I won’t let you

… Don’t bring me down
I beg you
Don’t bring me down
I won’t let you
Don’t bring me down

… There’s nothing left to choose
And so I fight a war in my head
Stay the night, protect me

ترجمه فارسی

… نور ضعیف سپیده دم
دارم به دم و بازدم تو گوش می کنم
به هیچ چیز نیاز ندارد
… تو عسل غوطه ور شده ای
تو زیبا هستی
ابرهای شناور، دنیای نرم
لب هایم را حس نمی کنم
… دارم میرم پایین
من نمی خواهم تغییر کنم
دارم میرم پایین
پایین رفتن از زهکش
… من را پایین نیاورید
من به شما التماس می کنم
منو پایین نیار
من به شما اجازه نمی دهم
منو پایین نیار
… سپس همه اینها باطل می شود
و من مال هرکسی هستم
ما یکی هستیم
صورت تو خورشید می شود
… و من معتاد هستم
به خوشحالی که چیزهای کوچک
آن چیزهای کوچک
چیزهای کوچکی که می آورند
… دارم میرم پایین
من نمی خواهم تغییر کنم
دارم میرم پایین
پایین رفتن از زهکش
… من را پایین نیاورید
من به شما التماس می کنم
منو پایین نیار
من به شما اجازه نمی دهم
منو پایین نیار
… پس اکنون برای ذهن بی قرار
من می توانستم از هر طرف بروم
… دارم میرم پایین
من نمی خواهم تغییر کنم
دارم میرم پایین
پایین رفتن از زهکش
… من را پایین نیاورید
من به شما التماس می کنم
منو پایین نیار
من به شما اجازه نمی دهم
… من را پایین نیاورید
من به شما التماس می کنم
منو پایین نیار
من به شما اجازه نمی دهم
… من را پایین نیاورید
من به شما التماس می کنم
منو پایین نیار
من به شما اجازه نمی دهم
منو پایین نیار
… چیزی برای انتخاب باقی نمانده است
و بنابراین من در سر خود جنگ می کنم
شب بمان، از من محافظت کن

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید