مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Burn the Pages از Sia به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 147

You’re dark grey like a storm cloud
Swelling up with rage that is desperate to be let out
And I know it’s a heavy load carrying those tears around
Carrying those fears around, worry makes the world go round

You’re twisted up like a slipknot
Tied by a juicehead who just took his t-shot, and I know
There’s a hungry dog tugging at your frayed ends
But he’s just playing with you, he just wants to be your friend

So don’t worry, don’t worry I’m here by your side
By your side, by your side
We’re letting go tonight!

Yesterday is gone and you will be OK
Place your past into a book
Burn the pages, let ’em cook oh
Yesterday is dead and gone and so today
Place your past into a book
Burn the pages, let ’em cook

Eyes stinging from the black smoke, new hope, loose rope
Risen from the undertow, all is well
We welcome the cry, of the dark night sky
Swallow me peacefully, follow my heart back inside

So don’t worry, don’t worry I’m here by your side
By your side, by your side
We’re letting go tonight!

Yesterday is gone and you will be OK
Place your past into a book
Burn the pages, let ’em cook oh
Yesterday is dead and gone and so today
Place your past into a book
Burn the pages, let ’em cook

Don’t worry, don’t worry I’m here by your side
By your side, by your side
We’re letting go tonight!

Yesterday is gone and you will be OK
Place your past into a book
Burn the pages, let ’em cook oh
Yesterday is dead and gone and so today
Place your past into a book
Burn the pages, let ’em cook

ترجمه فارسی

تو خاکستری تیره ای مثل ابر طوفانی
متورم شدن از خشمی که ناامیدانه باید رها شود
و من می دانم که بار سنگینی است که آن اشک ها را به اطراف حمل می کند
با حمل آن ترس ها، نگرانی دنیا را به چرخش در می آورد
تو مثل یک گره پیچ خورده ای
گره خورده توسط یک آبمیوه که به تازگی تی شات خود را گرفته است، و من می دانم
یک سگ گرسنه است که انتهای فرسوده شما را می کشد
اما او فقط با شما بازی می کند، او فقط می خواهد دوست شما باشد
پس نگران نباش نگران نباش من اینجا کنارت هستم
در کنار شما، در کنار شما
امشب رها می کنیم!
دیروز رفت و تو خوب خواهی بود
گذشته خود را در یک کتاب قرار دهید
صفحات را بسوزانید، بگذارید بپزند
دیروز مرده و رفته و امروز هم همینطور
گذشته خود را در یک کتاب قرار دهید
صفحات را بسوزانید، بگذارید بپزند
چشمانی که از دود سیاه می سوزد، امید تازه، طناب گشاد
برخاسته از زیر آب، همه چیز خوب است
ما از فریاد آسمان تاریک شب استقبال می کنیم
مرا با آرامش ببلع، به دنبال قلبم برگرد
پس نگران نباش نگران نباش من اینجا کنارت هستم
در کنار شما، در کنار شما
امشب رها می کنیم!
دیروز رفت و تو خوب خواهی بود
گذشته خود را در یک کتاب قرار دهید
صفحات را بسوزانید، بگذارید بپزند
دیروز مرده و رفته و امروز هم همینطور
گذشته خود را در یک کتاب قرار دهید
صفحات را بسوزانید، بگذارید بپزند
نگران نباش نگران نباش من اینجا کنارت هستم
در کنار شما، در کنار شما
امشب رها می کنیم!
دیروز رفت و تو خوب خواهی بود
گذشته خود را در یک کتاب قرار دهید
صفحات را بسوزانید، بگذارید بپزند
دیروز مرده و رفته و امروز هم همینطور
گذشته خود را در یک کتاب قرار دهید
صفحات را بسوزانید، بگذارید بپزند

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید