مجله موسیقی ملود
0

آهنگ اسپانیایی Suerte (Whenever, Wherever) از Shakira به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 306

Suerte que en el sur hayas nacido
Y que burlemos las distancias
Suerte que es haberte conocido
Y por ti amar tierras extrañas

Yo puedo escalar los Andes solo
Por ir a contar tus lunares
Contigo celebro y sufro todo
Mis alegrías y mis males

Le-ro-lo-le-lo-le
Le-ro-lo-le-lo-le
Sabes que estoy a tus pies

Contigo, mi vida
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo

Contigo, mi vida
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo

Suerte que es tener labios sinceros
Para besarte con más ganas
Suerte que mis pechos sean pequeños
Y nos los confundas con montañas

Suerte que heredé las piernas firmes
Para correr si un día hace falta
Y estos dos ojos que me dicen
Que han de llorar cuando te vayas

Le-ro-lo-le-lo-le
Le-ro-lo-le-lo-le
Sabes que estoy a tus pies

Contigo, mi vida
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo

Contigo, mi vida
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo

Le-ro-lo-le-lo-le
Le-ro-lo-le-lo-le
Sabes que estoy a tus pies

Le-ro-lo-le-lo-le-lo-lo
Y la felicidad
Tiene tu
Nombre y tu piel

Contigo, mi vida
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo

Ya sabes mi vida
Estoy hasta el cuello por ti
Si sientes algo así
Quiero que te quedes junto a mí

Contigo, mi vida
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo

Ya sabes mi vida
Estoy hasta el cuello por ti
Si sientes algo así
Quiero que te quedes junto a mí

ترجمه فارسی

خوش به حال شما که در جنوب به دنیا آمده اید
و بگذار فاصله ها را مسخره کنیم
خوشبختم که با شما آشنا شدم
و برای دوست داشتن سرزمین های بیگانه
من می توانم به تنهایی از آند صعود کنم
برای شمردن خال هایت
با تو همه چیز را جشن می‌گیرم و رنج می‌برم
شادی ها و غم های من
ل-رو-لو-له-لو-له
ل-رو-لو-له-لو-له
میدونی که من پای تو هستم
با تو ای زندگی من
من می خواهم زندگی کنم
و آنچه از زندگی من باقی مانده است
من می خواهم با تو زندگی کنم
با تو ای زندگی من
من می خواهم زندگی کنم
و آنچه از زندگی من باقی مانده است
من می خواهم با تو زندگی کنم
این خوش شانسی است که لب های صادق داشته باشید
تا با اشتیاق بیشتر تو را ببوسم
خیلی خوبه که سینه هام کوچیکه
و آنها را با کوه اشتباه نگیرید
خوشبختانه من پاهای قوی را به ارث بردم
اگر روزی لازم شد اجرا شود
و این دو چشم که به من می گوید
با رفتنت گریه خواهند کرد
ل-رو-لو-له-لو-له
ل-رو-لو-له-لو-له
میدونی که من پای تو هستم
با تو ای زندگی من
من می خواهم زندگی کنم
و آنچه از زندگی من باقی مانده است
من می خواهم با تو زندگی کنم
با تو ای زندگی من
من می خواهم زندگی کنم
و آنچه از زندگی من باقی مانده است
من می خواهم با تو زندگی کنم
ل-رو-لو-له-لو-له
ل-رو-لو-له-لو-له
میدونی که من پای تو هستم
ل-رو-لو-له-لو-لو-لو-لو
و شادی
شما را دارد
نام و پوست شما
با تو ای زندگی من
من می خواهم زندگی کنم
و آنچه از زندگی من باقی مانده است
من می خواهم با تو زندگی کنم
شما از قبل زندگی من را می دانید
من تا گردن در تو هستم
اگر شما چنین چیزی را احساس می کنید
می خواهم پیش من بمانی
با تو ای زندگی من
من می خواهم زندگی کنم
و آنچه از زندگی من باقی مانده است
من می خواهم با تو زندگی کنم
شما از قبل زندگی من را می دانید
من تا گردن در تو هستم
اگر شما چنین چیزی را احساس می کنید
می خواهم پیش من بمانی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ