مجله موسیقی ملود
0

آهنگ اسپانیایی Soltera از Shakira به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 406

Salí pa despejarme
Y ya cansada de estar apagada, decidí prenderme
Cambié de amigos, porque los que estaban solo hablaban de él
A las malas me tocó aprender que no tengo nada que perder
Y como ellos también

Yo tengo derecho de portarme mal pa pasarla bien
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
Se pasa rico soltera
Yo tengo derecho de portarme mal pa pasarla bien
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
Se pasa rico soltera, ah (¡Shada!)

El día esta pa bote de playa
Y para pasarme de la raya (ah-ah)
En la arena, sobre la toalla (ah-ah)
Ese plancito nunca falla, yah-yah

Esta nena tiene fans
Y el corazón partío como Sanz (ah-ah)
Muchos son los que me tiran
Pero pocos son lo que me dan

Soy selectiva, poca trayectoria
Normal, por razones obvias
Al amor le cogí fobia
Perro que me escriba, pantallazo y pa su novia

Nadie va a decirme cómo me debo comportar
Pueden opinar

Pero yo tengo el derecho de portarme mal pa pasarla bien
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
Se pasa rico soltera
Yo tengo derecho de portarme mal pa pasarla bien
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
Se pasa rico soltera, ah

Con vista al mar reservé el hotel
Ya me prendí con un solo cocktail
Me puse poca ropa pa mostrar la piel
La abeja reina está botando miel

Aún huele a verano aquí
Qué tiene de malo si
Eso es para usarlo y
Mi cuerpo está diciendo

Yo tengo derecho de portarme mal pa pasarla bien
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
Se pasa rico soltera, ah-ah-ah

Aún huele a verano aquí
Qué tiene de malo si
Eso es para usarlo y
Mi cuerpo está diciendo

Aún huele a verano aquí
Y eso es para usarlo si
Hoy algo me gano aquí, ay (¡Shada!)

Ah-ah, ah-ah
Se pasa rico soltera
Y ahora las lobas

Pasa-pasa-pasarla bien
Estoy suelta, ahora puedo hacer lo que quiera
Ay, qué rico (se pasa rico soltera), pero qué rico
Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, guau
Se pasa rico soltera, uh-hu

Tengo derecho de portarme mal pa pasarla bien
Pa que ese cabrón, cuando me vea, le duela
Se pasa rico soltera

Tengo derecho de portarme mal pa pasarla bien
Pa que ese cabrón, cuando me vea, le duela
Se pasa rico soltera

ترجمه فارسی

بیرون رفتم تا سرم را خالی کنم
و قبلاً از خاموش بودن خسته شده بودم، تصمیم گرفتم روشن کنم
تغییر دوستی دادم، چون کسانی که آنجا بودند فقط درباره او صحبت می کردند
به سختی یاد گرفتم که چیزی برای از دست دادن ندارم.
و همچنین آنها را دوست دارم
من حق دارم برای خوش گذرانی بد رفتار کنم
من آزادم و الان هر کاری بخواهم انجام می دهم
مجرد بودن خیلی خوبه
من حق دارم برای خوش گذرانی بد رفتار کنم
من آزادم و الان هر کاری بخواهم انجام می دهم
مجرد بودن عالی است، آه (شادا!)
امروز روز یک مهمانی ساحلی است
و برای عبور از خط (آه-آه)
روی شن، روی حوله (آه آه)
آن طرح کوچک هرگز شکست نمی خورد، آه-آه
این دختر طرفدارانی دارد
و دل چون سانز (آه آه) شکست
خیلی ها هستند که مرا پرت می کنند
اما تعداد کمی هستند که به من می دهند
من انتخابی هستم و سابقه کمی دارم
طبیعی است، به دلایل واضح
من فوبیای عشق دارم
سگی که برای من، اسکرین شات و برای دوست دخترش می نویسد
هیچ کس به من نمی گوید که چگونه باید رفتار کنم.
شما می توانید نظر خود را بگویید
اما من حق دارم برای خوش گذرانی بد رفتار کنم
من آزادم و الان هر کاری بخواهم انجام می دهم
مجرد بودن خیلی خوبه
من حق دارم برای خوش گذرانی بد رفتار کنم
من آزادم و الان هر کاری بخواهم انجام می دهم
مجرد بودن عالی است، آه
با منظره دریا، هتل را رزرو کردم
من قبلا فقط با یک کوکتل روشن شده بودم
لباس های کوچک می پوشیدم تا پوستم را نشان دهم
ملکه زنبور عسل می ریزد
اینجا هنوز بوی تابستان می دهد
چه اشکالی دارد؟
که برای استفاده از آن و
بدنم می گوید
من حق دارم برای خوش گذرانی بد رفتار کنم
من آزادم و الان هر کاری بخواهم انجام می دهم
مجرد بودن عالی است، آه-آه-آه
اینجا هنوز بوی تابستان می دهد
چه اشکالی دارد؟
که برای استفاده از آن و
بدنم می گوید
اینجا هنوز بوی تابستان می دهد
و این برای استفاده اگر
امروز چیزی مرا در اینجا برد، اوه (شادا!)
آه-آه، آه-آه
مجرد بودن خیلی خوبه
و حالا گرگ ها
بیا بیا خوش بگذره
من آزادم، حالا هر کاری بخواهم انجام می دهم
آه، چقدر خوب است (مجرد بودن خوب است)، اما چقدر خوب
اوووووووووووووووووووووووو
مجرد بودن عالی است، اوهو
من حق دارم برای خوش گذرانی بد رفتار کنم
به طوری که وقتی آن حرامزاده من را می بیند، او را آزار می دهد
مجرد بودن خیلی خوبه
من حق دارم برای خوش گذرانی بد رفتار کنم
به طوری که وقتی آن حرامزاده من را می بیند، او را آزار می دهد
مجرد بودن خیلی خوبه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ