مجله موسیقی ملود
0

آهنگ اسپانیایی She Wolf از Shakira به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 271

Sigilosa al pasar
Sigilosa al pasar
Esa loba es especial
Mírala caminar, caminar

¿Quién no ha querido una diosa licántropa
En el ardor de una noche romántica?
Mis aullidos son el llamado
Yo quiero un lobo domesticado

Al fin he encontrado un remedio infalible que borre del todo la culpa
No pienso quedarme a tu lado mirando la tele y oyendo disculpas
La vida me ha dado un hambre voraz, y tú apenas me das caramelos, ay
Me voy con mis piernas y mi juventud por allá, aunque te maten los celos

Una loba en el armario
Tiene ganas de salir
Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir

Tengo tacones de aguja magnética
Para dejar la manada frenética
La luna llena, abona fruta
Da consejos y los escucha

Llevo conmigo un radar especial para localizar solteros
Si acaso me meto en aprietos, también llevo el número de los bomberos
Ni tipos muy lindos, ni divos, ni niños ricos, yo sé lo que quiero (Ah)
Pasarla muy bien y portarme muy mal en los brazos de algún caballero

Una loba en el armario
Tiene ganas de salir
Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir

Cuando son casi la una, la loba en celo saluda a la luna
Duda si andar por la calle o entrar en un bar a probar fortuna
Ya está sentada en su mesa y pone la mira en su próxima presa
Pobre del desprevenido que no se esperaba una de esas

Sigilosa al pasar
Sigilosa al pasar
Esa loba es especial
Mírala caminar, caminar

Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir

ترجمه فارسی

یواشکی در گذر
یواشکی در گذر
اون گرگ خاصه
راه رفتنش را تماشا کن، راه برود
چه کسی الهه گرگ نخواسته است؟
در گرمای یک شب عاشقانه؟
زوزه های من تماس است
من یک گرگ اهلی می خواهم
من بالاخره یک راه حل مطمئن پیدا کردم که احساس گناه را به طور کامل از بین می برد.
قرار نیست کنارت بمانم و تلویزیون ببینم و به عذرخواهی گوش کنم.
زندگی به من گرسنگی طاقت فرسا داده است و تو به سختی به من آب نبات می دهی، افسوس
من با پاها و جوانی ام می روم آنجا، حتی اگر حسادت تو را بکشد
یک گرگ در کمد
او می خواهد برود بیرون
بگذار محله را بخورد
قبل از خواب
من کفش های پاشنه دار مغناطیسی دارم
برای ترک گله دیوانه
ماه کامل میوه را بارور می کند
نصیحت می کند و به آن گوش می دهد
من یک رادار ویژه برای مکان یابی مجردها با خود حمل می کنم
اگر زمانی به مشکل برسم، شماره آتش نشانی را هم دارم.
بدون پسرهای خیلی خوش تیپ، بدون دیواها، بدون بچه پولدار، من می دانم چه می خواهم (آه)
خوشگذرانی و رفتار بسیار بد در آغوش فلان آقا
یک گرگ در کمد
او می خواهد برود بیرون
بگذار محله را بخورد
قبل از خواب
وقتی نزدیک ساعت یک می شود، گرگ در گرما به ماه سلام می کند
او شک دارد که در خیابان قدم بزند یا به یک بار برود تا شانس خود را امتحان کند
او در حال حاضر پشت میز خود نشسته است و به طعمه بعدی خود نگاه می کند.
بیچاره آدم بی خبر که انتظار یکی از اونها رو نداشت
یواشکی در گذر
یواشکی در گذر
اون گرگ خاصه
راه رفتنش را تماشا کن، راه برود
بگذار محله را بخورد
قبل از خواب

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ