مجله موسیقی ملود
0

آهنگ اسپانیایی Nada از Shakira به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 305

Voy caminando sobre un mar de hojas secas
Vuelan los ángeles sobre Berlín
Van entonando junto a mí un aleluya
Mientras la lluvia cae dentro de mí

Extraño tu voz
Estoy en tierra de nadie
Me falta hasta el aire
De espaldas al sol
Pasa otro día sin ti

No sirve de nada llegar aún más lejos
Ni toda la fama, ni todo el dinero
No sirve de nada si no estás conmigo
Y la soledad se me clava en los huesos
No sirve de na, ah, ah, nada
Ah, ah, ah, nada
Oh oh, nada, no oh
Nada
No, no, no, no

Nadie adivina que depara el destino
Nuestro camino aún esta a medio hacer
Tiro mi bolso Chanel del barrio chino
Al suelo mojado y me lanzo a correr

Extraño tu voz
Me hace falta tocarte
Olerte, mirarte
De espaldas al sol
Acaba otro día sin ti

No sirve de nada llegar aún más lejos
Ni toda la fama, ni todo el dinero
No sirve de nada si no estás conmigo
Y la soledad se me clava en los huesos
No sirve de na, ah, ah, nada
Ah, ah, ah, nada
Oh oh, nada, no oh

No sirve de nada llegar aún más lejos
Ni toda la fama, ni todo el dinero
No sirve de nada si no estás conmigo
Y la soledad se me clava en los huesos
No sirve de na, ah, ah, nada
Ah, ah, ah, nada
Oh oh, nada, no oh
Nada
No, no, no, no

ترجمه فارسی

دارم روی دریایی از برگ های خشک راه می روم
فرشتگان بر فراز برلین پرواز می کنند
با من هاللویا می خوانند
همانطور که باران درونم می بارد
دلم برای صدایت تنگ شده
من در سرزمین هیچکس نیستم
حتی هوا کم دارم
با پشت به خورشید
یه روز دیگه بدون تو میگذره
هیچ فایده ای برای ادامه دادن بیشتر نیست.
نه این همه شهرت، نه همه پول
با من نباشی فایده ای نداره
و تنهایی استخوان هایم را سوراخ می کند
فایده نداره آه آه هیچی
آه، آه، آه، هیچ چیز
اوه اوه، هیچی، نه آه
هیچی
نه، نه، نه، نه
هیچ کس حدس نمی زند که سرنوشت چه چیزی در انتظارش است
راه ما هنوز نیمه تمام است
کیف شانلم را از محله چینی ها پرت می کنم
به سمت زمین خیس و من شروع به دویدن می کنم
دلم برای صدایت تنگ شده
من باید تو را لمس کنم
تو را بو کن، نگاهت کنم
با پشت به خورشید
یه روز دیگه بدون تو تموم میشه
هیچ فایده ای برای ادامه دادن بیشتر نیست.
نه این همه شهرت، نه همه پول
با من نباشی فایده ای نداره
و تنهایی استخوان هایم را سوراخ می کند
فایده نداره آه آه هیچی
آه، آه، آه، هیچ چیز
اوه اوه، هیچی، نه آه
هیچ فایده ای برای ادامه دادن بیشتر نیست.
نه این همه شهرت، نه همه پول
با من نباشی فایده ای نداره
و تنهایی استخوان هایم را سوراخ می کند
فایده نداره آه آه هیچی
آه، آه، آه، هیچ چیز
اوه اوه، هیچی، نه آه
هیچی
نه، نه، نه، نه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ