مجله موسیقی ملود
0

آهنگ اسپانیایی Las de la Intuición از Shakira به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 275

No me preguntes más por mí
Si ya sabes cual es la respuesta
Desde el momento en que te vi
Sé a lo que voy

Yo me propongo ser de ti
Una víctima casi perfecta
Yo me propongo ser de ti
Un volcán, hoy

El amor tal vez
Es un mal común
Y así como ves
Estoy viva aún

Será cuestión de suerte

Y creo que empiezo a entender
(Despacio, despacio, comienzas a caer) Nos deseábamos desde antes de nacer
(Te siento, te siento, desde antes de nacer) Tengo el presentimiento de que empieza la acción
(Adentro, adentro, te vas quedando) Y las mujeres somos las de la intuición
(Así, estoy dispuesta a todo, amor)

Yo te propongo un desliz
Un error convertido en acierto
Yo me propongo ser de ti
Un volcán, hoy

El amor tal vez
Es un mal común
Y así como ves
Estoy viva aún

Será cuestión de suerte

Y creo que empiezo a entender
(Despacio, despacio, comienzas a caer) Nos deseábamos desde antes de nacer
(Te siento, te siento, desde antes de nacer) Tengo el presentimiento de que empieza la acción
(Adentro, adentro, te vas quedando) Y las mujeres somos las de la intuición
(Así, estoy dispuesta a todo, amor)

Creo que empiezo a entender
(Despacio, despacio, comienzas a caer) Nos deseábamos desde antes de nacer
(Te siento, te siento, desde antes de nacer) Tengo el presentimiento de que empieza la acción
(Adentro, adentro, te vas quedando) Y las mujeres somos las de la intuición
Las de la intuición

ترجمه فارسی

دیگه از من در مورد خودم نپرس
اگر از قبل می دانید پاسخ چیست
از همون لحظه ای که دیدمت
من می دانم برای چه می روم
من قصد دارم مال تو باشم
یک قربانی تقریبا کامل
من قصد دارم مال تو باشم
یک آتشفشان، امروز
عشق شاید
یک شر رایج است
و همانطور که می بینید
من هنوز زنده ام
این یک موضوع شانس خواهد بود
و فکر می کنم دارم شروع به درک می کنم
(آهسته آهسته شروع به سقوط می کنی) ما از قبل از تولد همدیگر را می خواستیم
(من تو را احساس می کنم، تو را احساس می کنم، از قبل از تولدم) این احساس را دارم که عمل شروع می شود
(درون، درون، تو می مانی) و ما زنها صاحب شهود هستیم
(پس، من برای هر چیزی آماده هستم، عشق)
من یک برگه به ​​شما پیشنهاد می کنم
یک اشتباه تبدیل به موفقیت شد
من قصد دارم مال تو باشم
یک آتشفشان، امروز
عشق شاید
این یک شر رایج است
و همانطور که می بینید
من هنوز زنده ام
این یک موضوع شانس خواهد بود
و فکر می کنم دارم شروع به درک می کنم
(آهسته آهسته شروع به سقوط می کنی) ما از قبل از تولد همدیگر را می خواستیم
(من تو را احساس می کنم، تو را احساس می کنم، از قبل از تولدم) این احساس را دارم که عمل شروع می شود
(درون، درون، تو می مانی) و ما زنها صاحب شهود هستیم
(پس، من برای هر چیزی آماده هستم، عشق)
فکر می کنم دارم شروع به درک می کنم
(آهسته آهسته شروع به سقوط می کنی) ما از قبل از تولد همدیگر را می خواستیم
(من تو را احساس می کنم، تو را احساس می کنم، از قبل از تولدم) این احساس را دارم که عمل شروع می شود
(درون، درون، تو می مانی) و ما زنها صاحب شهود هستیم
آنهایی که شهود دارند

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ