[Refrain: Rihanna & Drake]
Oh na-na, what’s my name?
Oh na-na, what’s my name?
Oh na-na, what’s my name?
Oh na-na, what’s my name?
Oh na-na, what’s my name? (Uh)
What’s my name? What’s my name? (Yeah)
[Verse 1: Drake]
I heard you good with them soft lips
Yeah, you know, word of mouth
The square root of sixty-nine is eight somethin’, right?
‘Cause I’ve been tryna work it out, oh
Good weed, white wine, uh
I come alive in the night time, yeah
Okay, away we go
Only thing we have on is the radio
Let it play
Say you gotta leave, but I know you wanna stay
You just waitin’ on the traffic jam to finish, girl
The things that we could do in twenty minutes, girl
Say my name, say my name, wear it out
It’s gettin’ hot, crack a window, air it out
I can get you through a mighty long day
Soon as you go, the text that I write is gon’ say
[Refrain: Rihanna]
Oh na-na, what’s my name?
Oh na-na, what’s my name?
Oh na-na, what’s my name?
What’s my name? What’s my name?
[Verse 2: Rihanna]
Not everybody
Knows how to work my body
Knows how to make me want it
But, boy, you stay up on it
You got that somethin’
That keeps me so off balance
Baby, you’re a challenge
Let’s explore your talent
[Chorus: Rihanna]
Hey, boy, I really wanna see if you
Can go downtown with a girl like me
Hey, boy, I really wanna be with you
‘Cause you just my type
Ooh, na, na, na, na
I need a boy to take it over
Lookin’ for a guy to put in work
Oh woah, oh woah
Hey, boy, I really wanna see if you
Can go downtown with a girl like me
Hey, boy, I really wanna be with you
‘Cause you just my type
Ooh, na, na, na, na
I need a boy to take it over
Lookin’ for a guy to put in work
Oh woah, oh woah
[Refrain: Rihanna]
Oh na-na, what’s my name?
Oh na-na, what’s my name?
Oh na-na, what’s my name?
What’s my name? What’s my name?
[Verse 3: Rihanna]
Baby, you got me
And ain’t nowhere that I’d be
Than with your arms around me
Back and forth, you rock me, yeah
So I surrender
To every word you whisper
Every door you enter
I will let you in
[Chorus: Rihanna]
Hey, boy, I really wanna see if you
Can go downtown with a girl like me
Hey, boy, I really wanna be with you
‘Cause you just my type
Ooh, na, na, na, na
I need a boy to take it over
Lookin’ for a guy to put in work
Oh woah, oh woah
[Bridge: Rihanna]
You’re so amazing
You took the time to figure me out
That’s why you take me
Way past the point of turnin’ me on
You ’bout to break me
I swear you got me losin’ my mind
[Refrain: Rihanna]
Oh na-na, what’s my name?
Oh na-na, what’s my name?
Oh na-na, what’s my name?
Oh na-na, what’s my name?
Oh na-na, what’s my name?
What’s my name? What’s my name?
[Chorus: Rihanna]
Hey, boy, I really wanna see if you
Can go downtown with a girl like me
Hey, boy, I really wanna be with you
‘Cause you just my type
Ooh, na, na, na, na
I need a boy to take it over
Lookin’ for a guy to put in work
Oh woah, oh woah
Hey, boy, I really wanna see if you
Can go downtown with a girl like me
Hey, boy, I really wanna be with you
‘Cause you just my type
Ooh, na, na, na, na
I need a boy to take it over
Lookin’ for a guy to put in work
Oh woah, oh woah
ترجمه فارسی
[ترجمه: ریحانا و دریک]
اوه نا-نا، اسم من چیست؟
اوه نا-نا، اسم من چیست؟
اوه نا-نا، اسم من چیست؟
اوه نا-نا، اسم من چیست؟
اوه نا-نا، اسم من چیست؟ (آه)
اسم من چیه؟ اسم من چیه؟ (آره)
[آیه 1: دریک]
خوب شنیدم با آنها لبهای نرم
بله، می دانید، دهان به دهان
جذر شصت و نه هشت چیزی است، درست است؟
چون سعی کردم حلش کنم، اوه
علف هرز خوب، شراب سفید، اوه
من در شب زنده می شوم، بله
باشه برویم
تنها چیزی که ما در آن داریم رادیو است
بذار بازی کنه
بگو باید بروی، اما می دانم که می خواهی بمانی
تو فقط منتظر راه بندان هستی تا تمام شود، دختر
کارهایی که می توانستیم در بیست دقیقه انجام دهیم، دختر
اسمم را بگو، اسمم را بگو، فرسوده شو
هوا گرم می شود، یک پنجره را بشکن، آن را هوا بده
من می توانم شما را از یک روز طولانی عبور کنم
به محض اینکه می روی، متنی که من می نویسم می گویند
[ترجمه: ریحانا]
اوه نا-نا، اسم من چیست؟
اوه نا-نا، اسم من چیست؟
اوه نا-نا، اسم من چیست؟
اسم من چیه؟ اسم من چیه؟
[آیه 2: ریحانا]
نه همه
می داند چگونه با بدنم کار کند
می داند چگونه مرا به خواسته اش وادار کند
اما، پسر، تو به آن ادامه بده
تو آن چیزی را گرفتی
این باعث می شود که من تعادل نداشته باشم
عزیزم تو یه چالشی
بیایید استعداد شما را کشف کنیم
[کر: ریحانا]
سلام، پسر، من واقعاً می خواهم ببینم که آیا شما
میتونم با دختری مثل من برم مرکز شهر
هی پسر، من واقعاً می خواهم با تو باشم
چون تو فقط نوع منی
اوه، نه، نه، نه، نه
من به یک پسر نیاز دارم که آن را به عهده بگیرد
دنبال مردی می گردم که سر کار بگذارد
اوه وای، اوه وای
سلام، پسر، من واقعاً می خواهم ببینم که آیا شما
میتونم با دختری مثل من برم مرکز شهر
هی پسر، من واقعاً می خواهم با تو باشم
چون تو فقط نوع منی
اوه، نه، نه، نه، نه
من به یک پسر نیاز دارم که آن را به عهده بگیرد
دنبال مردی می گردم که سر کار بگذارد
اوه واو، اوه واو
[ترجمه: ریحانا]
اوه نا-نا، اسم من چیست؟
اوه نا-نا، اسم من چیست؟
اوه نا-نا، اسم من چیست؟
اسم من چیه؟ اسم من چیه؟
[آیه 3: ریحانا]
عزیزم تو منو گرفتی
و جایی نیست که من باشم
تا اینکه با آغوشت دور من
رفت و برگشت، مرا تکان می دهی، آره
پس تسلیم میشم
به هر کلمه ای که زمزمه می کنی
به هر دری که وارد می شوی
من به شما اجازه ورود می دهم
[کر: ریحانا]
سلام، پسر، من واقعاً می خواهم ببینم که آیا شما
میتونم با دختری مثل من برم مرکز شهر
هی پسر، من واقعاً می خواهم با تو باشم
چون تو فقط نوع منی
اوه، نه، نه، نه، نه
من به یک پسر نیاز دارم که آن را به عهده بگیرد
دنبال مردی می گردم که سر کار بگذارد
اوه واو، اوه واو
[پل: ریحانا]
تو خیلی شگفت انگیزی
وقت گذاشتی تا منو بفهمی
واسه همین منو میبری
خیلی از نقطه ای که من را روشن می کند گذشت
تو میخوای منو بشکنی
قسم می خورم که باعث شدی عقلم را از دست بدهم
[ترجمه: ریحانا]
اوه نا-نا، اسم من چیست؟
اوه نا-نا، اسم من چیست؟
اوه نا-نا، اسم من چیست؟
اوه نا-نا، اسم من چیست؟
اوه نا-نا، اسم من چیست؟
اسم من چیه؟ اسم من چیه؟
[کر: ریحانا]
سلام، پسر، من واقعاً می خواهم ببینم که آیا شما
می توانم با دختری مثل من به مرکز شهر بروم
هی پسر، من واقعاً می خواهم با تو باشم
چون تو فقط نوع منی
اوه، نه، نه، نه، نه
من به یک پسر نیاز دارم که آن را به عهده بگیرد
دنبال مردی می گردم که سر کار بگذارد
اوه واو، اوه واو
سلام، پسر، من واقعاً می خواهم ببینم که آیا شما
میتونم با دختری مثل من برم مرکز شهر
هی پسر، من واقعاً می خواهم با تو باشم
چون تو فقط نوع منی
اوه، نه، نه، نه، نه
من به یک پسر نیاز دارم که آن را به عهده بگیرد
دنبال مردی می گردم که سر کار بگذارد
اوه واو، اوه واو
نظرات کاربران