آهنگ انگلیسی Met Him Last Night از Olivia Rodrigo به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1: Demi Lovato]
Late at night, I’m sippin’ as you pass me by
Red or white? You pour another, say, “It’s fine”

[Pre-Chorus: Demi Lovato & Ariana Grande]
I don’t believe in you (I, I don’t believe that)
‘Cause I know just how you do (I, I seen it right through)

[Verse 2: Ariana Grande]
You got mе fucked up, I won’t let this happen again (Mm-mm, yеah)
This the last time, you won’t take advantage of my innocence (Mm-mm, yeah)

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
I don’t believe in you (I, I don’t believe that)
Disguised, but I see right through (I, I seen it right through)

[Chorus: Demi Lovato, Ariana Grande, Demi Lovato & Ariana Grande]
I’ve seen the devil, yeah, I met him last night
Had conversation, yeah, I think he’s alright
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type
(Yeah, he’s kinda my type)
Yeah, yeah, yeah
I’ve seen the devil, yeah, I met him last night
One conversation, now he’s spendin’ the night
I think I Iove him, though I know it ain’t right
(No, no, it ain’t right, yeah)
[Verse 3: Demi Lovato, Ariana Grande, Demi Lovato & Ariana Grande]
How could I ever believe him? (Yeah)
That one look could be so deceivin’ (Yeah)
Boy, you were my only vice, I never feel this way
Won’t be no hostage, I’m leavin’ (Yeah)
Boy, you just gave me a reason
No one ever thought I’d be the one
No one ever thought I’d be the one to fall
Watch me bounce before I give you my all
So, I promise tonight is the last call

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
I don’t believe in you (I, I don’t believe that)
Disguised, but I see right through (I, I seen it right through)

[Outro: Demi Lovato, Ariana Grande, Demi Lovato & Ariana Grande]
Mm-mm-mm (Oh, woah)
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Oh, hey, hey

ترجمه فارسی

[قسمت اول: دمی لواتو]
آخر شب، دارم جرعه جرعه می‌نوشم در حالی که تو از کنارم رد می‌شوی
قرمز یا سفید؟ یکی دیگه بریز، بگو “اشکالی نداره”

[پیش‌همخوان: دمی لواتو و آریانا گرانده]
من به تو اعتقاد ندارم (من، من به این اعتقاد ندارم)
چون من دقیقاً می‌دونم تو چطوری (من، من کاملاً دیدمش)

[همخوان: دمی لواتو، آریانا گرانده، دمی لواتو و آریانا گرانده]
من شیطان رو دیدم، آره، دیشب دیدمش
باهاش حرف زدم، آره، فکر کنم حالش خوبه
یه کم خنده‌دار به نظر می‌رسید، آره، یه جورایی باب میل منه (آره، یه جورایی باب میل منه)
آره، آره، آره
من شیطان رو دیدم، آره، دیشب دیدمش
یه مکالمه، حالا داره شب رو می‌گذرونه
فکر کنم عاشقشم، هرچند می‌دونم درست نیست

[قسمت ۲: آریانا گرانده]
تو منو به گند کشیدی، نمی‌ذارم دوباره این اتفاق بیفته (مممم، آره)
این آخرین باره، از معصومیت من سوءاستفاده نمی‌کنی (مممم، آره)

[پیش‌همخوان: آریانا گرانده]
من به تو اعتقاد ندارم (من، من به این اعتقاد ندارم)

با لباس مبدل، اما کاملاً می‌فهمم (من، من کاملاً می‌فهمم)

[همخوان: دمی لواتو، آریانا گرانده، دمی لواتو و آریانا گرانده]
من شیطان را دیده‌ام، آره، دیشب او را دیدم
با او صحبت کردم، آره، فکر می‌کنم حالش خوب است
یه جورایی خنده‌دار به نظر می‌رسید، آره، او تقریباً مورد علاقه من است
(آره، او تقریباً مورد علاقه من است)
آره، آره، آره
من شیطان را دیده‌ام، آره، دیشب او را دیدم
یه مکالمه، حالا او شب را می‌گذراند
فکر می‌کنم عاشقش هستم، هرچند می‌دانم که درست نیست
(نه، نه، درست نیست، آره)

[قسمت ۳: دمی] لواتو، آریانا گرانده، دمی لواتو و آریانا گرانده]
چطور می‌توانستم حرفش را باور کنم؟ (آره)
اون یه نگاه می‌تونه خیلی فریبنده باشه (آره)
پسر، تو تنها گناه من بودی، من هیچ‌وقت همچین حسی ندارم
گروگان نمیمونم، دارم میرم (آره)
پسر، تو فقط یه دلیل بهم دادی
هیچ‌کس فکر نمی‌کرد من اونی باشم که قراره بمیرم
هیچ‌کس فکر نمی‌کرد من اونی باشم که قراره بمیره
قبل از اینکه همه چیزمو بهت بدم، منو ببین که چطور بالا و پایین میرم
پس، قول میدم امشب آخرین تماس باشه

[پیش‌همخوان: آریانا گرانده]
من به تو اعتقاد ندارم (من، من به این اعتقاد ندارم)
مخفی، اما من کاملاً می‌بینم (من، من کاملاً می‌بینمش)

[همخوان: دمی لواتو، آریانا گرانده، دمی لواتو و آریانا گرانده]
من شیطان رو دیدم، آره، دیشب ملاقاتش کردم
صحبت کردم، آره، فکر کنم حالش خوبه
یه کم خنده‌دار به نظر می‌رسید، آره، یه جورایی شبیه منه
آره، آره، آره
من شیطان رو دیدم، آره، دیشب ملاقاتش کردم
یه مکالمه، حالا داره شب رو میگذرونه
فکر کنم عاشقشم، هرچند میدونم درست نیست
(درست نیست، درست نیست، درست نیست، نه)

[پایانی: دمی لواتو، آریانا گرانده، دمی لواتو و آریانا گرانده]
مم-مم-مم (اوه، وای)
مم-مم-مم
مم-مم-مم
اوه، هی، هی

پست های پربازدید

آهنگ انگلیسی Met Him Last Night از Olivia Rodrigo به همراه متن و ترجمه مجزا

ترجمه فارسی

نظرات کاربران

دیدگاهتان را بنویسید لغو پاسخ

پست های تصادفی

بیشتر بخوانید

انگلیسی

فرانسوی

اسپانیایی

آلمانی

پست های پربازدید

آهنگ انگلیسی Met Him Last Night از Olivia Rodrigo به همراه متن و ترجمه مجزا

ترجمه فارسی

مشاهده بیشتر

نظرات کاربران

دیدگاهتان را بنویسید لغو پاسخ

پست های تصادفی

بیشتر بخوانید

انگلیسی

فرانسوی

اسپانیایی

آلمانی