I wore makeup when we dated
‘Cause I thought you’d like me more
If I looked like the other prom queens
I know that you loved before
Tried so hard to be everything that you liked
Just for you to say you’re not the compliment type
And I knew how you took your coffee
And your favorite songs by heart
I read all of your self-help books
So you’d think that I was smart
Stupid, emotional, obsessive little me
I knew from the start this is exactly how you’d leave
You found someone more exciting
The next second, you were gone
And you left me there cryin’, wonderin’ what I did wrong
And you always say I’m never satisfied
But I don’t think that’s true
‘Cause all I ever wanted was to be enough for you
And all I ever wanted was to be enough for you
And maybe I’m just not as interesting
As the girls you had before
But God, you couldn’t have cared less
About someone who loved you more
I’d say you broke my heart
But you broke much more than that
Now I don’t want your sympathy
I just want myself back
Before you found someone more exciting
The next second, you were gone
And you left me there cryin’, wonderin’ what I did wrong
And you always say I’m never satisfied
But I don’t think that’s true
‘Cause all I ever wanted was to be enough
Don’t you think I loved you too much to be used and discarded?
Don’t you think I loved you too much to think I deserve nothing?
But don’t tell me you’re sorry, boy
Feel sorry for yourself
‘Cause someday I’ll be everything to somebody else
And they’ll think that I am so exciting
And you’ll be the one who’s crying
Yeah, you always say I’m never satisfied
But I don’t think that’s true
You say I’m never satisfied
But that’s not me, it’s you
‘Cause all I ever wanted was to be enough
But I don’t think anything could ever be enough
For you, enough for you, oh-oh
No, nothing’s enough for you
‘Cause I thought you’d like me more
If I looked like the other prom queens
I know that you loved before
Tried so hard to be everything that you liked
Just for you to say you’re not the compliment type
And I knew how you took your coffee
And your favorite songs by heart
I read all of your self-help books
So you’d think that I was smart
Stupid, emotional, obsessive little me
I knew from the start this is exactly how you’d leave
You found someone more exciting
The next second, you were gone
And you left me there cryin’, wonderin’ what I did wrong
And you always say I’m never satisfied
But I don’t think that’s true
‘Cause all I ever wanted was to be enough for you
And all I ever wanted was to be enough for you
And maybe I’m just not as interesting
As the girls you had before
But God, you couldn’t have cared less
About someone who loved you more
I’d say you broke my heart
But you broke much more than that
Now I don’t want your sympathy
I just want myself back
Before you found someone more exciting
The next second, you were gone
And you left me there cryin’, wonderin’ what I did wrong
And you always say I’m never satisfied
But I don’t think that’s true
‘Cause all I ever wanted was to be enough
Don’t you think I loved you too much to be used and discarded?
Don’t you think I loved you too much to think I deserve nothing?
But don’t tell me you’re sorry, boy
Feel sorry for yourself
‘Cause someday I’ll be everything to somebody else
And they’ll think that I am so exciting
And you’ll be the one who’s crying
Yeah, you always say I’m never satisfied
But I don’t think that’s true
You say I’m never satisfied
But that’s not me, it’s you
‘Cause all I ever wanted was to be enough
But I don’t think anything could ever be enough
For you, enough for you, oh-oh
No, nothing’s enough for you
ترجمه فارسی
وقتی با هم قرار میگذاشتیم آرایش میکردم
چون فکر میکردم بیشتر از من خوشت میآید
اگر شبیه بقیهی ملکههای رقص بودم
میدانم که قبلاً هم دوست داشتی
خیلی تلاش کردم تا هر چیزی که دوست داشتی باشم
فقط برای اینکه بگویی اهل تعارف نیستی
و میدانستم قهوهات را چطور میخوری
و آهنگهای مورد علاقهات را از بر
تمام کتابهای خودیاریات را خواندم
پس فکر میکردی باهوشم
منِ کوچکِ احمق، احساساتی، وسواسی
از همان اول میدانستم که دقیقاً همینطوری میروم
کسی هیجانانگیزتر پیدا کردی
ثانیه بعد، رفتی
و من را آنجا با گریه و تعجب از اینکه چه اشتباهی کردهام، رها کردی
و تو همیشه میگویی که من هرگز راضی نیستم
اما فکر نمیکنم این درست باشد
چون تمام چیزی که همیشه میخواستم این بود که برای تو کافی باشم
و تمام چیزی که همیشه میخواستم این بود که برای تو کافی باشم
و شاید من به اندازهی دخترهایی که قبلاً داشتی جالب نباشم
اما خدایا، نمیتوانستی کمتر اهمیت بدهی
به کسی که بیشتر از تو دوست دارد
میتوانم بگویم که تو قلب مرا شکستی قلب
اما تو خیلی بیشتر از این شکستی
حالا من همدردی تو را نمیخواهم
فقط میخواهم خودم برگردم
قبل از اینکه کسی هیجانانگیزتر پیدا کنی
ثانیه بعد، تو رفته بودی
و من را آنجا گریان رها کردی، در حالی که از خودم میپرسیدم چه اشتباهی کردهام
و تو همیشه میگویی که من هرگز راضی نیستم
اما من فکر نمیکنم این درست باشد
چون تمام چیزی که همیشه میخواستم این بود که کافی باشم
فکر نمیکنی من تو را آنقدر دوست داشتم که نتوانم از تو استفاده کنم و دور بیندازم؟
فکر نمیکنی من تو را آنقدر دوست داشتم که فکر کنم لیاقت هیچ چیز را ندارم؟
اما به من نگو که متاسفی، پسر
برای خودت متاسف باش
چون روزی من همه چیز برای کس دیگری خواهم بود
و آنها فکر میکنند که من خیلی هیجانانگیز هستم
و تو کسی خواهی بود که گریه میکند
آره، تو همیشه میگویی که من هرگز راضی نیستم
اما من فکر نمیکنم این درست باشد
تو میگویی که من هرگز راضی نیستم
اما این من نیستم، تو هستی
چون تمام چیزی که همیشه میخواستم این بود که کافی باشم
اما فکر نمیکنم هیچ چیز بتواند کافی باشد
برای تو، برای تو کافی است، اوه اوه
نه، هیچ چیز برای تو کافی نیست
چون فکر میکردم بیشتر از من خوشت میآید
اگر شبیه بقیهی ملکههای رقص بودم
میدانم که قبلاً هم دوست داشتی
خیلی تلاش کردم تا هر چیزی که دوست داشتی باشم
فقط برای اینکه بگویی اهل تعارف نیستی
و میدانستم قهوهات را چطور میخوری
و آهنگهای مورد علاقهات را از بر
تمام کتابهای خودیاریات را خواندم
پس فکر میکردی باهوشم
منِ کوچکِ احمق، احساساتی، وسواسی
از همان اول میدانستم که دقیقاً همینطوری میروم
کسی هیجانانگیزتر پیدا کردی
ثانیه بعد، رفتی
و من را آنجا با گریه و تعجب از اینکه چه اشتباهی کردهام، رها کردی
و تو همیشه میگویی که من هرگز راضی نیستم
اما فکر نمیکنم این درست باشد
چون تمام چیزی که همیشه میخواستم این بود که برای تو کافی باشم
و تمام چیزی که همیشه میخواستم این بود که برای تو کافی باشم
و شاید من به اندازهی دخترهایی که قبلاً داشتی جالب نباشم
اما خدایا، نمیتوانستی کمتر اهمیت بدهی
به کسی که بیشتر از تو دوست دارد
میتوانم بگویم که تو قلب مرا شکستی قلب
اما تو خیلی بیشتر از این شکستی
حالا من همدردی تو را نمیخواهم
فقط میخواهم خودم برگردم
قبل از اینکه کسی هیجانانگیزتر پیدا کنی
ثانیه بعد، تو رفته بودی
و من را آنجا گریان رها کردی، در حالی که از خودم میپرسیدم چه اشتباهی کردهام
و تو همیشه میگویی که من هرگز راضی نیستم
اما من فکر نمیکنم این درست باشد
چون تمام چیزی که همیشه میخواستم این بود که کافی باشم
فکر نمیکنی من تو را آنقدر دوست داشتم که نتوانم از تو استفاده کنم و دور بیندازم؟
فکر نمیکنی من تو را آنقدر دوست داشتم که فکر کنم لیاقت هیچ چیز را ندارم؟
اما به من نگو که متاسفی، پسر
برای خودت متاسف باش
چون روزی من همه چیز برای کس دیگری خواهم بود
و آنها فکر میکنند که من خیلی هیجانانگیز هستم
و تو کسی خواهی بود که گریه میکند
آره، تو همیشه میگویی که من هرگز راضی نیستم
اما من فکر نمیکنم این درست باشد
تو میگویی که من هرگز راضی نیستم
اما این من نیستم، تو هستی
چون تمام چیزی که همیشه میخواستم این بود که کافی باشم
اما فکر نمیکنم هیچ چیز بتواند کافی باشد
برای تو، برای تو کافی است، اوه اوه
نه، هیچ چیز برای تو کافی نیست
نظرات کاربران