مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “إنت إيه” از نانسی عجرم به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 188

[المقطع الأول]
إنت إيه؟
مش كفاية عليك تجرحني، حرام عليك، إنت إيه؟
إنت ليه دموعي حبيبي تهون عليك؟
طب وليه؟
أنا راضية إنك تجرحني ورحي فيك، طب وليه؟
يعني إيه راضية بعذابي بين إيديك؟
إنت إيه؟
مش كفاية عليك تجرحني، حرام عليك، إنت إيه؟
إنت ليه دموعي حبيبي تهون عليك؟
طب وليه؟
أنا راضية إنك تجرحني ورحي فيك، طب وليه؟
يعني إيه راضية بعذابي بين إيديك؟

[اللازمة]
لو كان ده حب يا ويلي منه
لو كان ده ذنب ما أتوب عنه
لو كان نصيبي أعيش في جراح
هعيش في جراح
لو كان ده حب يا ويلي منه
لو كان ده ذنب ما أتوب عنه
لو كان نصيبي أعيش في جراح
هعيش في جراح

[المقطع الثاني]
مش حرام
مش حرام إنك تخدعني في حبي ليك؟ مش حرام
الغرام وسنين حياتي وعشقي ليك
ضاع قوام
ولا كان لعبة في حياتك بتداويك؟ ضاع قوام
الحنان وحضن قلبي وأملي فيك
مش حرام
مش حرام إنك تخدعني في حبي ليك؟ مش حرام
الغرام وسنين حياتي وعشقي ليك
ضاع قوام
ولا كان لعبة في حياتك بتداويك؟ ضاع قوام
الحنان وحضن قلبي وأملي فيك

[اللازمة]
لو كان ده حب يا ويلي منه
لو كان ده ذنب ما أتوب عنه
لو كان نصيبي أعيش في جراح
هعيش في جراح
لو كان ده حب يا ويلي منه
لو كان ده ذنب ما أتوب عنه
لو كان نصيبي أعيش في جراح
هعيش في جراح

[فاصل موسيقي]

[اللازمة]
لو كان ده حب يا ويلي منه
لو كان ده ذنب ما أتوب عنه
لو كان نصيبي أعيش في جراح
هعيش في جراح
لو كان ده حب يا ويلي منه
لو كان ده ذنب ما أتوب عنه
لو كان نصيبي أعيش في جراح
هعيش في جراح
لو كان ده حب يا ويلي منه
لو كان ده ذنب ما أتوب عنه
لو كان نصيبي أعيش في جراح
هعيش في جراح

ترجمه فارسی

[کلیپ اول]
تو چی هستی؟
آزارم دادن کافی نیست برات حرامه تو چی هستی؟
چرا اشک های من برای تو آسان است عشق من؟
چرا؟
من راضی هستم که به من صدمه زدی و برایت خوشحالم پس چرا؟
منظورت از راضی شدن به عذاب من در دستت چیست؟
تو چی هستی؟
آزارم دادن کافی نیست برات حرامه تو چی هستی؟
چرا اشک های من برای تو آسان است عشق من؟
چرا؟
من راضی هستم که به من صدمه زدی و برایت خوشحالم پس چرا؟
منظورت از راضی شدن به عذاب من در دستت چیست؟

[ناگذر]
اگر این عشق بود، وای بر من
اگر این گناه بود، توبه نمی کردم
اگر قرار بود در زخم زندگی کنم
من در زخم زندگی خواهم کرد
اگر این عشق بود، وای بر من
اگر این گناه بود، توبه نمی کردم
اگر قرار بود در زخم زندگی کنم
من در زخم زندگی خواهم کرد

[کلیپ دوم]
حرام نیست
آیا برای تو حرام نیست که مرا در مورد عشقم به تو فریب دهی؟ حرام نیست
عشق، سالهای زندگی من، و عشق من به تو
بافت از دست رفته
آیا بازی ای در زندگی شما وجود نداشت که بتواند شما را درمان کند؟ بافت از دست رفته
لطافت، آغوش قلب من و امید من به تو
حرام نیست
آیا برای تو حرام نیست که مرا در مورد عشقم به تو فریب دهی؟ حرام نیست
عشق، سالهای زندگی من، و عشق من به تو
بافت از دست رفته
آیا بازی ای در زندگی شما وجود نداشت که بتواند شما را درمان کند؟ بافت از دست رفته
لطافت، آغوش قلب من و امید من به تو
[ناگذر]
اگر این عشق بود، وای بر من
اگر این گناه بود، توبه نمی کردم
اگر قرار بود در زخم زندگی کنم
من در زخم زندگی خواهم کرد
اگر این عشق بود، وای بر من
اگر این گناه بود، توبه نمی کردم
اگر قرار بود در زخم زندگی کنم
من در زخم زندگی خواهم کرد

[اینترلود موسیقی]

[ناگذر]
اگر این عشق بود، وای بر من
اگر این گناه بود، توبه نمی کردم
اگر قرار بود در زخم زندگی کنم
من در زخم زندگی خواهم کرد
اگر این عشق بود، وای بر من
اگر این گناه بود، توبه نمی کردم
اگر قرار بود در زخم زندگی کنم
من در زخم زندگی خواهم کرد
اگر این عشق بود، وای بر من
اگر این گناه بود، توبه نمی کردم
اگر قرار بود در زخم زندگی کنم
من در زخم زندگی خواهم کرد

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید