… Oh, my heart is crying in the night for you
Oh, my God, oh, don’t you feel like a fool?
You’re foolin’ yourself with a millionaire
You think it’s love but he don’t care
And one of these days you’re gonna be surprised
… Diamonds never made a lady, lover or a friend
I know it
Diamonds never made a lady, all your dreams will end
I know it
Your Californian nights
Warm body held you tight was just a dream
But all the diamond lights
Can’t give you peaceful nights or sweet dreams
… Oh, my God, you really think you have it made
Your heart is won, with first class expenses paid
You drink champagne, eat caviar
A color TV in the back of your car
… But one of these days you’re gonna be surprised
Diamonds never made a lady, lover or a friend
I know it
Diamonds never made a lady, all your dreams will end
I know it
Your Californian nights
Warm body held you tight was just a dream
But all the diamond lights
Can’t give you peaceful nights or sweet dreams
The Californian nights
Warm body held you tight was just a dream
But all the diamond lights
Can’t give you peaceful nights or sweet dreams
The Californian nights
Warm body held you tight was just a dream…
ترجمه فارسی
… آه، قلب من شبها برای تو گریه میکند
خدای من، آه، احساس حماقت نمیکنی؟ داری خودت رو با یه میلیونر گول میزنی
فکر میکنی این عشقه اما اون اهمیتی نمیده
و یکی از این روزها غافلگیر میشی
… الماسها هیچوقت یه خانم، یه معشوق یا یه دوست نمیسازن
میدونم
الماسها هیچوقت یه خانم نمیسازن، همه رویاهات تموم میشن
میدونم
شبهای کالیفرنیایی تو
بدن گرم تو رو محکم در آغوش گرفته بود فقط یه رویا بود
اما همه چراغهای الماس
نمیتونن شبهای آروم یا رویاهای شیرین بهت بدن
… خدای من، تو واقعا فکر میکنی که همه چیز رو بدست آوردی
قلبت تسخیر شده، با پرداخت هزینه های درجه یک
شامپاین مینوشی، خاویار میخوری
یه تلویزیون رنگی تو صندوق عقب ماشینت
… اما یکی از این روزها غافلگیر میشی
الماسها هیچوقت یه خانم، یه معشوق یا یه دوست نمیسازن
میدونم
الماسها هیچوقت یه خانم، یه معشوق یا یه دوست نمیسازن
میدونم
شبهای کالیفرنیایی تو
بدن گرم تو رو محکم در آغوش گرفته بود فقط یه رویا بود
اما همه چراغهای الماس
نمیتونن شبهای آروم یا رویاهای شیرین بهت بدن
شبهای کالیفرنیایی
بدن گرم تو رو محکم در آغوش گرفته بود تنگ بودن فقط یک رویا بود
اما تمام چراغهای الماسی
نمیتوانند شبهای آرام یا رویاهای شیرین به تو بدهند
شبهای کالیفرنیایی
بدن گرمی که تو را محکم در آغوش گرفته بود فقط یک رویا بود…
نظرات کاربران