[Verse 1]
Smile, though your heart is aching
Smile, even though it’s breaking
When there are clouds in the sky
You’ll get by
[Verse 2]
If you smile with your fear and sorrow
Smile, and maybe tomorrow
You’ll find that life is still worthwhile
If you just
[Verse 3]
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear
May be ever so near
[Verse 4]
That’s the time you must keep on trying
Smile, what’s the use of crying?
You’ll find that life is still worthwhile
If you just
[Verse 1]
Smile, though your heart is aching
Smile, even though it’s breaking
When there are clouds in the sky
You’ll get by
[Verse 2]
If you smile through your fear and sorrow
Smile, and maybe tomorrow
You’ll find that life is still worthwhile
If you just smile
[Violin Solo]
La-da-da
[Verse 4]
That’s the time you must keep on trying
Smile, what’s the use of crying
You’ll find that life is still worthwhile
If you just smile
ترجمه فارسی
[بیت ۱]
لبخند بزن، هرچند قلبت درد میکند
لبخند بزن، هرچند که میشکند
وقتی ابرها در آسمان هستند
تو از پسش برمیآیی
[بیت ۲]
اگر با ترس و غم خود لبخند بزنی
لبخند بزن، و شاید فردا
دریابی که زندگی هنوز ارزشمند است
اگر فقط
[بیت ۳]
صورتت را با شادی روشن کن
هر اثری از غم را پنهان کن
اگرچه اشکی
شاید همیشه نزدیک باشد
[بیت ۴]
آن زمان است که باید به تلاش ادامه دهی
لبخند بزن، گریه کردن چه فایدهای دارد؟
خواهی دید که زندگی هنوز ارزشمند است
اگر فقط
[بیت ۱]
لبخند بزن، هرچند قلبت درد میکند
لبخند بزن، هرچند که میشکند
وقتی ابرها در آسمان هستند
تو از پسش برمیآیی
[بیت ۲]
اگر از میان ترس و غم خود لبخند بزنی
لبخند بزن، و شاید فردا
خواهی دید که زندگی هنوز ارزشمند است
اگر فقط لبخند بزنی
[تکنوازی ویولن]
لا-دا-دا
[بیت ۴]
آن زمان است که باید به تلاش ادامه دهی
لبخند بزن، گریه کردن چه فایدهای دارد
خواهی دید که زندگی هنوز ارزشمند است
اگر فقط لبخند بزنی
نظرات کاربران