مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Woman Up از Meghan Trainor به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 154

Woman up
Woman up
Woman up, up
Woman up
Woman up, up
Woman up, up, up, up, up

Put your favorite heels on
‘Cause they make you feel strong
When you’re lookin’ good
You know you’re gonna have a good time

Don’t forget mascara
And to keep your head up
Like Madonna would
Rub her lipstick redder than wine

So let’s go
Roll your bumper and whine slow
Show them you can shine, glow
‘Cause you got the light now
You got the light now, ow!

All my girls raise your hand
If you don’t need a man
‘Cause you’re more than good enough
You gotta (woman up, woman up)

All my girls, we show, we groove
Just make them remember you
This one for all my girls
My girls who (woman up, woman up)

Mmm
Woman up, woman up
Mmuah
Woman up, woman up
Mmm
Woman up, woman up
Mmuah

When you wear your hair down
It’s like you’re wearing your crown
Wave to the crowd
And give them all a wink ’cause you’re fine

So let’s go
Roll your bumper and whine slow
Show them you can shine, glow
‘Cause you got the light now
You got the light now

So let’s go
Roll your bumper and whine slow
Show them you can shine, glow
‘Cause you got the light now
You got the light now, ow!

All my girls, raise your hand
If you don’t need a man
‘Cause you’re more than good enough
You gotta (woman up, woman up)

Don’t matter what you’ve been through
Just make them remember you
This one for all my girls
My girls who (woman up, woman up)

Mmm
Woman up, woman up
Mmuah
Woman up, woman up
Mmm
Woman up, woman up
Mmuah

Hey, all my girls raise your hand (raise your hand)
If you don’t need a man (time to take a stand, mmm)

Don’t matter what you’ve been through (no)
Just make them remember you (remember you, all my girls)
(Woman up, woman up)

So let’s go
Roll your bumper and whine slow
Show them you can shine, glow
‘Cause you got the light now
You got the light now

So ladies, let’s go
Roll your bumper and whine slow
Show them you can shine, glow
‘Cause you got the light now
You got the light now, ow!

All my girls, raise your hand
If you don’t need a man
‘Cause you’re more than good enough
You gotta (woman up, woman up)

Don’t matter what you’ve been through
Just make them remember you
This one for all my girls
My girls who (woman up, woman up)

All my girls, raise your hand
If you don’t need a man
‘Cause you’re more than good enough
You gotta (woman up, woman up)

Don’t matter what you’ve been through
Just make them remember you
This one for all my girls
My girls who (woman up, woman up)

ترجمه فارسی

زن بالا
زن بالا
زن بالا، بالا
زن بالا
زن بالا، بالا
زن بالا، بالا، بالا، بالا، بالا
کفش های پاشنه بلند مورد علاقه خود را بپوشید
زیرا آنها به شما احساس قوی بودن می دهند
وقتی خوب به نظر میرسی
میدونی که بهت خوش میگذره
ریمل را فراموش نکنید
و سرت را بالا نگه دارم
مثل مدونا
رژ لب او را قرمزتر از شراب بمالید
پس بیا بریم
سپر خود را بچرخانید و آهسته ناله کنید
به آنها نشان دهید که می توانید بدرخشید، بدرخشید
چون الان نور گرفتی
تو الان نور گرفتی، اوه!
همه دختران من دست شما را بالا می برند
اگر به مرد نیاز ندارید
چون تو به اندازه کافی خوب هستی
شما باید (زن بالا، زن بالا)
همه دخترانم را نشان می دهیم، شیار می کنیم
فقط کاری کن که تو را به یاد بیاورند
این یکی برای همه دختران من
دختران من که (زن بالا، زن بالا)
ممم
زن بالا، زن بالا
Mmuah
زن بالا، زن بالا
ممم
زن بالا، زن بالا
Mmuah
وقتی موهایت را ساییده ای
مثل این است که تاج خود را بر سر می گذارید
برای جمعیت دست تکان دهید
و به همه آنها یک چشمک بزنید چون شما خوب هستید
پس بیا بریم
سپر خود را بچرخانید و آهسته ناله کنید
به آنها نشان دهید که می توانید بدرخشید، بدرخشید
چون الان نور گرفتی
الان نور گرفتی
پس بیا بریم
سپر خود را بچرخانید و آهسته ناله کنید
به آنها نشان دهید که می توانید بدرخشید، بدرخشید
چون الان نور گرفتی
تو الان نور گرفتی، اوه!
همه دختران من، دست خود را بالا ببرید
اگر به مرد نیاز ندارید
چون تو به اندازه کافی خوب هستی
شما باید (زن بالا، زن بالا)
مهم نیست چه چیزی را پشت سر گذاشته اید
فقط کاری کن که تو را به یاد بیاورند
این یکی برای همه دختران من
دختران من که (زن بالا، زن بالا)
ممم
زن بالا، زن بالا
Mmuah
زن بالا، زن بالا
ممم
زن بالا، زن بالا
Mmuah
هی، همه دخترهای من دستت را بلند می کنند (دستت را بلند کن)
اگر به مرد نیاز ندارید (زمان موضع گیری، mmm)
مهم نیست چه چیزی را پشت سر گذاشته اید (نه)
فقط کاری کن که تو را به خاطر بسپارند (تو را به خاطر بسپار، همه دخترانم)
(زن بالا، زن بالا)
پس بیا بریم
سپر خود را بچرخانید و آهسته ناله کنید
به آنها نشان دهید که می توانید بدرخشید، بدرخشید
چون الان نور گرفتی
الان نور گرفتی
پس خانم ها بیا بریم
سپر خود را بچرخانید و آهسته ناله کنید
به آنها نشان دهید که می توانید بدرخشید، بدرخشید
چون الان نور گرفتی
تو الان نور گرفتی، اوه!
همه دختران من، دست خود را بالا ببرید
اگر به مرد نیاز ندارید
چون تو به اندازه کافی خوب هستی
شما باید (زن بالا، زن بالا)
مهم نیست چه چیزی را پشت سر گذاشته اید
فقط کاری کن که تو را به یاد بیاورند
این یکی برای همه دختران من
دختران من که (زن بالا، زن بالا)
همه دختران من، دست خود را بالا ببرید
اگر به مرد نیاز ندارید
چون تو به اندازه کافی خوب هستی
شما باید (زن بالا، زن بالا)
مهم نیست چه چیزی را پشت سر گذاشته اید
فقط کاری کن که تو را به یاد بیاورند
این یکی برای همه دختران من
دختران من که (زن بالا، زن بالا)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید