مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Dear Future Husband از Meghan Trainor به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 153

[Chorus]
Dear future husband
Here’s a few things you’ll need to know if
You wanna be my one and only
All my life

[Verse 1]
Take me on a date, I deserve it, babe
And don’t forget the flowers every anniversary
‘Cause if you’ll treat me right, I’ll be the perfect wife
Buying groceries, buy-buying what you need
You got the 9 to 5, but baby, so do I
So don’t be thinkin’ I’ll be home and baking apple pies
I never learned to cook, but I can write a hook
Sing along with me, sing, sing along with me (Hey)

[Pre-Chorus]
You’ve gotta know how to treat me like a lady
Even when I’m actin’ crazy
Tell me everything’s alright

[Chorus]
Dear future husband
Here’s a few things you’ll need to know if
You wanna be my one and only
All my life
Dear future husband
If you wanna get that special loving
Tell me I’m beautiful each and every night (Woo)

[Verse 2]
After every fight, just apologize
And maybe then I’ll let you try and rock my body right
Even if I was wrong, you know I’m never wrong
Why disagree? Why, why disagree?

[Pre-Chorus]
You’ve gotta know how to treat me like a lady
Even when I’m actin’ crazy
Tell me everything’s alright (Alright)

[Chorus]
Dear future husband
Here’s a few things you’ll need to know if
You wanna be my one and only
All my life (Hey baby, hey)
Dear future husband
Make time for me, don’t leave me lonely
And no, we’ll never see your family more than mine

[Bridge]
I’ll be sleeping on the left side of the bed (Hey)
Open doors for me and you might get some… kisses
Don’t have a dirty mind, just be a classy guy
Buy me a ring, buy, buy me a ring, babe
[Pre-Chorus]
You’ve gotta know how to treat me like a lady
Even when I’m actin’ crazy
Tell me everything’s alright (Woo, hey)

[Chorus]
Dear future husband
Here’s a few things you’ll need to know if
You wanna be my one and only
All my life
Dear future husband
If you wanna get that special lovin’
Tell me I’m beautiful each and every night (That’s right)
(Oh, woah) Future husband, better love me right

ترجمه فارسی

[سرود]
شوهر آینده عزیز
در اینجا چند چیز وجود دارد که باید بدانید در این صورت
تو میخواهی تنها و تنها من باشی
تمام زندگی من

[آیه 1]
من را به یک قرار ببرید، من لیاقتش را دارم عزیزم
و گلها را در هر سالگرد فراموش نکنید
چون اگر با من درست رفتار کنی، من همسر کاملی خواهم بود
خرید مواد غذایی، خرید و خرید آنچه شما نیاز دارید
شما 9 به 5 را گرفتید، اما عزیزم، من هم همینطور
پس فکر نکنید که من در خانه هستم و پای سیب می پزم
من هرگز آشپزی را یاد نگرفتم، اما می توانم قلاب بنویسم
با من بخوان، آواز بخوان، با من بخوان (هی)

[پیش کر]
تو باید بدونی که چطور با من مثل یک خانم رفتار کنی
حتی وقتی دارم دیوونه میشم
به من بگو همه چیز درست است

[سرود]
شوهر آینده عزیز
در اینجا چند چیز وجود دارد که باید بدانید در این صورت
تو میخواهی تنها و تنها من باشی
تمام زندگی من
شوهر آینده عزیز
اگر می خواهید آن عشق خاص را بدست آورید
به من بگو هر شب زیبا هستم (وو)

[آیه 2]
بعد از هر دعوا فقط عذرخواهی کن
و شاید پس از آن به شما اجازه دهم تلاش کنید و بدنم را درست تکان دهید
حتی اگر اشتباه می کردم، می دانید که من هرگز اشتباه نمی کنم
چرا مخالف؟ چرا، چرا مخالف؟

[پیش کر]
تو باید بدونی که چطور با من مثل یک خانم رفتار کنی
حتی وقتی دارم دیوونه میشم
به من بگو همه چیز خوب است (خوب)

[سرود]
شوهر آینده عزیز
در اینجا چند چیز وجود دارد که باید بدانید در این صورت
تو میخواهی تنها و تنها من باشی
تمام زندگی من (هی عزیزم، هی)
شوهر آینده عزیز
برای من وقت بگذار، مرا تنها نگذار
و نه، ما هرگز خانواده شما را بیشتر از خانواده من نخواهیم دید

[پل]
من در سمت چپ تخت خواهم خوابید (هی)
درها را به روی من باز کنید و ممکن است چند بوس دریافت کنید
ذهن کثیف نداشته باشید، فقط یک مرد باکلاس باشید
برای من یک حلقه بخر، بخر، یک حلقه برای من بخر عزیزم
[پیش کر]
تو باید بدونی که چطور با من مثل یک خانم رفتار کنی
حتی وقتی دارم دیوونه میشم
به من بگو همه چیز خوب است (وو، هی)

[سرود]
شوهر آینده عزیز
در اینجا چند چیز وجود دارد که باید بدانید در این صورت
تو میخواهی تنها و تنها من باشی
تمام زندگی من
شوهر آینده عزیز
اگر می خواهید آن عشق خاص را بدست آورید
به من بگو هر شب زیبا هستم (درست است)
(اوه، واو) شوهر آینده، بهتر است من را درست دوست داشته باشد

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید