مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی CAN’T DANCE از Meghan Trainor به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 153

I met this shy boy, cute as hell and grabbed him by the hand
He pulled me back, I asked what’s wrong
He said, “oh, I can’t dance”
I said, “that’s fine, just keep in time and show off what you got”
If you mess up, boy, I won’t mind as long as you don’t stop
Woah, na na, don’t stop
Oh, na na, don’t stop

Even if you can’t dance just hold my hips
Hold my hands while I roll my hips
Even if you can’t dance I’ll handle it
Follow me and don’t stop
Even if you can’t dance, don’t stand and watch
Stand and watch while I make it hot
Even if you can’t dance, I’ma make it hot
Follow me and don’t stop
Oh, na na, don’t stop
Woah, na na, don’t stop

Keep your eyes on me (woo!)
Singing I’ma teach you a lesson
You just gotta move in my direction
Keep your eyes on me
Being all anxious ain’t an option
Baby, I ain’t got no plans of stopping
Woah, na na, don’t stop
Oh, na na, don’t stop

Even if you can’t dance just hold my hips
Hold my hands while I roll my hips
Even if you can’t dance I’ll handle it
Follow me and don’t stop
Even if you can’t dance, don’t stand and watch
Stand and watch while I make it hot
Even if you can’t dance, I’ma make it hot
Follow me and don’t stop
Oh, na na, don’t stop
Woah, na na, don’t stop

If you can’t dance just hold my hips
If you can’t dance I’ll handle it
If you can’t dance don’t stand and watch
If you can’t dance I’ll make it hot
Woah, na na, don’t stop
Oh, na na, don’t stop

I met this shy boy, cute as hell and grabbed him by the hand
He pulled me back, I asked what’s wrong
He said, “oh, I can’t dance”
Woah, na na, don’t stop
Oh, na na, don’t stop

Even if you can’t dance just hold my hips
Hold my hands while I roll my hips
Even if you can’t dance I’ll handle it
Follow me and don’t stop
Even if you can’t dance, don’t stand and watch
Stand and watch while I make it hot
Even if you can’t dance, I’ma make it hot
Follow me and don’t stop
Oh, na na, don’t stop
Woah, na na, don’t stop

If you can’t dance just hold my hips
If you can’t dance I’ll handle it
If you can’t dance don’t stand and watch
If you can’t dance I’ll make it hot
Oh, na na, don’t stop
Woah, na na, don’t stop babe

ترجمه فارسی

من با این پسر خجالتی که جهنمی بامزه بود آشنا شدم و دستش را گرفتم
منو کشید عقب، پرسیدم چی شده؟
او گفت: “اوه، من نمی توانم برقصم”
گفتم: “بسیار خوب است، فقط سر وقت خود را نگه دارید و آنچه را که دارید نشان دهید”
پسر، اگر به هم ريختي، تا زماني كه دست نكشي، مشكلي ندارم
وای، نه، متوقف نشو
اوه، نه، متوقف نشو
حتی اگه نمیتونی برقصی فقط باسنم رو بگیر
در حالی که باسنم را می چرخانم دستانم را بگیرید
حتی اگه نتونستی برقصی من از پسش برمیام
دنبال من بیا و متوقف نشو
حتی اگر نمی توانید برقصید، بایستید و تماشا نکنید
در حالی که من آن را داغ می کنم بایست و تماشا کن
حتی اگر نتوانید برقصید، من آن را داغ می کنم
دنبال من بیا و متوقف نشو
اوه، نه، متوقف نشو
وای، نه، متوقف نشو
چشمانت را به من نگاه کن (وو!)
آواز خواندن به تو درس می دهم
تو فقط باید در جهت من حرکت کنی
چشمت به من باشه
تمام مضطرب بودن یک گزینه نیست
عزیزم، من هیچ برنامه ای برای توقف ندارم
وای، نه، متوقف نشو
اوه، نه، متوقف نشو
حتی اگه نمیتونی برقصی فقط باسنم رو بگیر
در حالی که باسنم را می چرخانم دستانم را بگیرید
حتی اگه نتونستی برقصی من از پسش برمیام
دنبال من بیا و متوقف نشو
حتی اگر نمی توانید برقصید، بایستید و تماشا نکنید
در حالی که من آن را داغ می کنم بایست و تماشا کن
حتی اگر نتوانید برقصید، من آن را داغ می کنم
دنبال من بیا و متوقف نشو
اوه، نه، متوقف نشو
وای، نه، متوقف نشو
اگه نمیتونی برقصی فقط باسنم رو بگیر
اگه نمیتونی برقصی من از پسش برمیام
اگر نمی توانید برقصید، بایستید و تماشا نکنید
اگه نمیتونی برقصی داغش میکنم
وای، نه، متوقف نشو
اوه، نه، متوقف نشو
من با این پسر خجالتی که جهنمی بامزه بود آشنا شدم و دستش را گرفتم
منو کشید عقب، پرسیدم چی شده؟
او گفت: “اوه، من نمی توانم برقصم”
وای، نه، متوقف نشو
اوه، نه، متوقف نشو
حتی اگه نمیتونی برقصی فقط باسنم رو بگیر
در حالی که باسنم را می چرخانم دستانم را بگیرید
حتی اگه نتونستی برقصی من از پسش برمیام
دنبال من بیا و متوقف نشو
حتی اگر نمی توانید برقصید، بایستید و تماشا نکنید
در حالی که من آن را داغ می کنم بایست و تماشا کن
حتی اگر نتوانید برقصید، من آن را داغ می کنم
دنبال من بیا و متوقف نشو
اوه، نه، متوقف نشو
وای، نه، متوقف نشو
اگه نمیتونی برقصی فقط باسنم رو بگیر
اگه نمیتونی برقصی من از پسش برمیام
اگر نمی توانید برقصید، بایستید و تماشا نکنید
اگه نمیتونی برقصی داغش میکنم
اوه، نه، متوقف نشو
وای، نه، دست نکش عزیزم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید