مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Don’t Wanna Know از Maroon 5 و Kendrick Lamar به همراه متن و ترجمه مجزا

I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don’t wanna know
Wasted
And the more I drink, the more I think about you
Oh, no-no, I can’t take it
Baby, every place I go reminds me of you
Do you think of me, of what we used to be?
Is it better now that I’m not around?
My friends are actin’ strange, they don’t bring up your name
Are you happy now? Are you happy now?
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don’t wanna know
And every time I go out, yeah
I hear it from this one, hear it from that one
That you got someone new, yeah
I see, but don’t believe it
Even in my head, you’re still in my bed
Maybe I’m just a fool
Do you think of me? Of what we used to be?
Is it better now that I’m not around?
My friends are actin’ strange, they don’t bring up your name (Yeah mm)
Are you happy now? Are you happy now? (Mm)
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don’t wanna know
No more, please stop
No more hashtag boo’d up screenshots
No more trying to make me jealous on your birthday
You know just how I make you better on your birthday, oh
Do he do you like this, do he woo you like this?
Do he lay it down for you, touch you, pull you like this?
Matter of fact, never mind, we gon’ let the past be
May be his right now, but your body’s still with me, whoa
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, oh
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
And loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home (You)
And loving you so, so, so, so (You)
The way I used to love you, oh
I don’t wanna know

ترجمه فارسی

نمی‌خواهم بدانم، بدانم، بدانم، بدانم
چه کسی تو را به خانه، خانه، خانه، خانه می‌برد
و تو را آنقدر، آنقدر، آنقدر، آنقدر دوست دارد
همانطور که قبلاً دوستت داشتم، نه
نمی‌خواهم بدانم، بدانم، بدانم، بدانم
چه کسی تو را به خانه، خانه، خانه، خانه می‌برد
و تو را آنقدر، آنقدر، آنقدر، آنقدر دوست دارد
همانطور که قبلاً دوستت داشتم، اوه
نمی‌خواهم بدانم
هدر رفته
و هر چه بیشتر می‌نوشم، بیشتر به تو فکر می‌کنم
اوه، نه نه، نمی‌توانم تحمل کنم
عزیزم، هر جایی که می‌روم مرا به یاد تو می‌اندازد
به من فکر می‌کنی، به آنچه قبلاً بودیم؟
حالا که من اینجا نیستم بهتر است؟
دوستانم عجیب رفتار می‌کنند، اسم تو را نمی‌آورند
الان خوشحالی؟ الان خوشحالی؟ نمی‌خوام بدونم، نمی‌خوام بدونم، نمی‌خوام بدونم، نمی‌خوام بدونم
کی تو رو می‌بره خونه، خونه، خونه، خونه
و خیلی خیلی خیلی خیلی دوستت دارم
همونطور که قبلاً دوستت داشتم، نه
نمی‌خوام بدونم، نمی‌خوام بدونم، نمی‌خوام بدونم، نمی‌خوام بدونم
کی تو رو می‌بره خونه، خونه، خونه، خونه
و خیلی خیلی خیلی خیلی دوستت دارم
همونطور که قبلاً دوستت داشتم، اوه
نمی‌خوام بدونم
و هر بار که می‌رم بیرون، آره
از این می‌شنوم، از اون می‌شنوم
که یه نفر جدید پیدا کردی، آره
می‌بینم، اما باور نمی‌کنم
حتی تو ذهنم، هنوز تو تختم هستی
شاید من فقط یه احمقم
به من فکر می‌کنی؟ به چیزی که قبلاً بودیم؟
الان که من اینجا نیستم بهتره؟
دوستام عجیب رفتار می‌کنن، اسمتو نمی‌آرن (آره ممم)
الان خوشحالی؟ الان خوشحالی؟ (میلی ثانیه)
نمی‌خواهم بدانم، بدانم، بدانم، بدانم
چه کسی تو را به خانه، خانه، خانه، خانه می‌برد
و تو را خیلی خیلی خیلی خیلی دوست دارد
همانطور که قبلاً دوستت داشتم، نه
نمی‌خواهم بدانم، بدانم، بدانم، بدانم
چه کسی تو را به خانه، خانه، خانه، خانه می‌برد
و تو را خیلی خیلی خیلی خیلی دوست دارد
همانطور که قبلاً دوستت داشتم، اوه
نمی‌خواهم بدانم
دیگر نه، لطفا بس کن
دیگر نه هشتگ‌های تبلیغاتی
دیگر نه سعی می‌کنم در روز تولدت حسادتم را برانگیزم
می‌دانی که چطور در روز تولدت تو را بهتر می‌کنم، اوه
آیا او این را دوست دارد، آیا او این را دوست دارد؟
آیا او آن را برای تو دراز می‌کند، لمست می‌کند، تو را اینگونه می‌کشد؟ راستش، مهم نیست، ما می‌گذاریم گذشته بماند.
شاید الان مال او باشد، اما بدنت هنوز با من است، وای.
نمی‌خواهم بدانم، بدانم، بدانم، بدانم.
چه کسی تو را به خانه، خانه، خانه، خانه می‌برد.
و تو را خیلی خیلی خیلی دوست دارم.
همانطور که قبلاً دوستت داشتم، نه.
نمی‌خواهم بدانم، بدانم، بدانم، بدانم.
چه کسی تو را به خانه، خانه، خانه، خانه می‌برد.
و تو را خیلی خیلی خیلی دوست دارم.
همانطور که قبلاً دوستت داشتم، اوه.
نمی‌خواهم بدانم، بدانم، بدانم، بدانم.
چه کسی تو را به خانه، خانه، خانه، خانه می‌برد.
و تو را خیلی خیلی خیلی دوست دارم.
همانطور که قبلاً دوستت داشتم، نه.
نمی‌خواهم بدانم، بدانم، بدانم، بدانم.
چه کسی تو را به خانه، خانه، خانه، خانه می‌برد.
و تو را خیلی خیلی خیلی دوست دارم.
همانطور که قبلاً دوستت داشتم، نه.
نمی‌خواهم بدانم، بدانم، بدانم، بدانم.
چه کسی تو را به خانه، خانه، خانه، خانه می‌برد.
و تو را خیلی خیلی خیلی دوست دارم.

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا