مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی 400 Lux از Lorde به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
We’re never done with killing time
Can I kill it with you
Till the veins run red and blue?
We come around here all the time
Got a lot to not do
Let me kill it with you

[Pre-Chorus]
You pick me up and take me home again
Head out the window again
We’re hollow like the bottles that we drain
You drape your wrists over the steering wheel
Pulses can drive from here
We might be hollow but we’re brave

[Chorus]
(And I like you)
I love these roads where the houses don’t change
(And I like you)
Where we can talk like there’s something to say
(And I like you)
I’m glad that we stopped kissing the tar on the highway
(And I like you)
We move in the tree streets
I’d like it if you stayed
[Verse 2]
Now we’re wearing long sleeves
And the heating comes on
(You buy me orange juice)
We’re getting good at this
Dreams of clean teeth
I can tell that you’re tired
But you keep the car on
While you’re waiting out front

[Pre-Chorus]
You pick me up and take me home again
Head out the window again
We’re hollow like the bottles that we drain
You drape your wrists over the steering wheel
Pulses can drive from here
We might be hollow but we’re brave

[Chorus]
(And I like you)
I love these roads where the houses don’t change
(And I like you)
Where we can talk like there’s something to say
(And I like you)
I’m glad that we stopped kissing the tar on the highway
(And I like you)
We move in the tree streets
I’d like it if you stayed
[Bridge]
We’re never done with killing time
Can I kill it with you
Till the veins run red and blue?
We come around here all the time
Got a lot to not do
Let me kill it with you

[Chorus]
(And I like you)
I love these roads where the houses don’t change
(And I like you)
Where we can talk like there’s something to say
(And I like you)
I’m glad that we stopped kissing the tar on the highway
(And I like you)
We move in the tree streets
I’d like it if you stayed

[Outro]
(And I like you)
(And I like you)
And I like you

ترجمه فارسی

[قسمت ۱]
ما هیچ‌وقت از کشتن زمان دست نمی‌کشیم
می‌تونم با تو بکشمش
تا وقتی که رگ‌ها قرمز و آبی بشن؟
ما همیشه اینجا می‌آییم
کارهای زیادی برای انجام ندادن داریم
بگذار با تو تمامش کنم

[پیش-همخوان]
من را بلند می‌کنی و دوباره به خانه می‌بری
دوباره از پنجره بیرون می‌روی
ما مثل بطری‌هایی که سر می‌کشیم، توخالی هستیم
مچ دستت را روی فرمان می‌گذاری
ضربان‌ها می‌توانند از اینجا حرکت کنند
ما ممکن است توخالی باشیم اما شجاع هستیم

[همخوان]

(و من از تو خوشم می‌آید)
من عاشق این جاده‌ها هستم که خانه‌ها تغییر نمی‌کنند
(و من از تو خوشم می‌آید)
جایی که می‌توانیم طوری صحبت کنیم که انگار چیزی برای گفتن وجود دارد
(و من از تو خوشم می‌آید)
خوشحالم که دیگر قیر را در بزرگراه نمی‌بوسیم
(و من از تو خوشم می‌آید)
ما در خیابان‌های درختی حرکت می‌کنیم
اگر می‌ماندی، دوست داشتم
[قسمت ۲]
حالا ما آستین بلند می‌پوشیم
و بخاری روشن می‌شود
(تو برای من آب پرتقال می‌خری)
ما در این کار مهارت پیدا می‌کنیم
رویای دندان‌های تمیز
می‌توانم بگویم که خسته‌ای
اما تو ماشین را روشن نگه می‌داری
در حالی که تو بیرون منتظری

[پیش-همخوان]
تو مرا بلند می‌کنی و دوباره به خانه می‌بری
دوباره از پنجره بیرون می‌روی
ما مثل بطری‌هایی که سر می‌کشیم، توخالی هستیم
مچ دستت را روی فرمان می‌گذاری
نبض‌ها می‌توانند از اینجا حرکت کنند
ما ممکن است توخالی باشیم اما شجاع هستیم

[همخوان]

(و من تو را دوست دارم)
من عاشق این جاده‌ها هستم که خانه‌ها در آنها تغییر نمی‌کنند

(و من تو را دوست دارم)
جایی که می‌توانیم طوری صحبت کنیم که انگار چیزی برای گفتن وجود دارد

(و من تو را دوست دارم)
خوشحالم که دیگر قیر را در بزرگراه نمی‌بوسیم

(و من تو را دوست دارم)
ما در خیابان‌های درختی حرکت می‌کنیم
اگر می‌ماندی، دوست داشتم

[پل]
ما هرگز از کشتن زمان دست نمی‌کشیم
می‌توانم با تو آن را بکشم
تا رگ‌ها قرمز و آبی شوند؟ ما همیشه اینجا می‌آییم
کلی کار هست که نباید انجام بدم
بذار باهات بکشمش

[همخوان]
(و من ازت خوشم میاد)
من عاشق این جاده‌هایی هستم که خونه‌هاشون عوض نمیشه
(و من ازت خوشم میاد)
جایی که می‌تونیم حرف بزنیم انگار یه چیزی برای گفتن هست
(و من ازت خوشم میاد)
خوشحالم که دیگه تو بزرگراه از بوسیدن قیر دست کشیدیم
(و من ازت خوشم میاد)
ما تو خیابون‌های درختی حرکت می‌کنیم
دوست داشتم می‌موندی

[پایانی]
(و من ازت خوشم میاد)
(و من ازت خوشم میاد)
و من ازت خوشم میاد

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا