مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی The greatest از Lana Del Rey به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 112
I miss Long Beach and I miss you babe
I miss dancing with you the most of all
I miss the bar where the Beach Boys would go
Dennis last stop before Kokomo
Those nights were on fire
We couldn’t get higher
We didn’t know that we had it all
But nobody warns you before the fall
And I’m wasted
Don’t leave, I just need a wake-up call
I’m facing the greatest
The greatest loss of them all
The culture is lit and I had a ball
I guess Im signing off after all
I miss New York and I miss the music
Me and my friends, we miss rock ‘n’ roll
I want shit to feel just like it used to
And baby, I was doing nothing the most of all
The culture is lit
And if this is it
I had a ball
I guess that I’m burned out after all
I’m wasted
Don’t leave, I just need a wake-up call
I’m facing the greatest
The greatest loss of them all
The culture is lit and I had a ball
I guess that I’m burned out after all
If this is it, I’m signing off
Miss doing nothing the most of all
Hawaii just missed a fireball
L.A. is in flames, it’s getting hot
Kanye West is blond and gone
“Life on Mars” ain’t just a song
Oh, the live stream’s almost on

ترجمه فارسی

دلم برای لانگ بیچ تنگ شده عزیزم
دلم برای رقصیدن با تو بیشتر از همه تنگ شده
دلم برای باری که بیچ بویز می رفت تنگ شده است
آخرین توقف دنیس قبل از کوکومو
آن شب ها در آتش بود
نتوانستیم بالاتر برویم
ما نمی دانستیم که همه چیز را داریم
اما هیچ کس قبل از سقوط به شما هشدار نمی دهد
و من تلف شده ام
نرو، فقط به یک زنگ بیدارباش نیاز دارم
من با بزرگترین ها روبرو هستم
بزرگترین فقدان همه آنها
فرهنگ روشن است و من یک توپ داشتم
من حدس می‌زنم که بعد از همه، دارم امضا می‌کنم
دلم برای نیویورک تنگ شده و دلم برای موسیقی تنگ شده است
من و دوستانم دلمان برای راک اند رول تنگ شده است
دلم می‌خواهد مثل گذشته حس کنم
و عزیزم، من بیشتر از همه هیچ کاری نمی کردم
فرهنگ روشن شده است
و اگر این باشد
من یک توپ داشتم
من حدس می زنم که بعد از همه چیز سوخته ام
من تلف شده ام
نرو، من فقط به یک زنگ بیدارباش نیاز دارم
من با بزرگترین ها روبرو هستم
بزرگترین فقدان همه آنها
فرهنگ روشن است و من یک توپ داشتم
من حدس می زنم که من در نهایت سوخته است
اگر این است، من امضا می کنم
بیشتر از همه خانم هیچ کاری نمی کند
هاوایی فقط یک گلوله آتشین را از دست داد
لس آنجلس در آتش است، گرم می شود
کانیه وست بلوند است و رفته است
“زندگی در مریخ” فقط یک آهنگ نیست
اوه، پخش زنده تقریباً شروع شده است

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید