مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی The Grants از Lana Del Rey به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 112

One, two, ready
I’m gonna take mine with you with me
Ah, “Mine, ” say it again
“Mine of you with me, ” thank you
One more time

One, two, ready
I’m gonna take mine of you with me
I’m gonna take mine of you with me
I’m gonna take mine of you with me
Like Rocky Mountain High
The way John Denver sings

So you say there’s a chance for us
Should I do a dance for once?
You’re a family man, but, but

Do you think about Heaven? Oh
Do you think about me?
My pastor told me
“When you leave, all you take
Oh, is your memory”

And I’m gonna take mine of you with me
I’m gonna take mine of you with me

So many mountains too high to climb
So many rivers, so long, but I’m
Doin’ the hard stuff, I’m doin’ my time
I’m doin’ it for us, for our family line

Do you think about heaven? Oh
Do you think about me?
My pastor told me (I’ll do it, I’ll do it)
“When you leave, all you take (I did it, I did it)
Oh, is your memories”

And I wanna take mine of you with me
I’m gonna take mine of you with me
Yeah, I’m gonna take mine of you with me
Like Rocky Mountain High
The way John Denver sings

My sister’s first-born child
I’m gonna take that too with me
My grandmother’s last smile
I’m gonna take that too with me
It’s a beautiful life
Remember that too, for me

ترجمه فارسی

یک، دو، آماده است
مال خودم رو با خودت میبرم
آه، “مال من” دوباره بگو
“مال تو با من” ممنونم
یک بار دیگر
یک، دو، آماده است
من مال تو رو با خودم میبرم
من مال تو رو با خودم میبرم
من مال تو رو با خودم میبرم
مانند کوه راکی ​​بلند
روشی که جان دنور می خواند
پس شما می گویید فرصتی برای ما وجود دارد
آیا باید برای یک بار هم که شده رقص بزنم؟
شما یک مرد خانواده هستید، اما، اما
آیا به بهشت ​​فکر می کنید؟ اوه
به من فکر میکنی؟
کشیشم به من گفت
«وقتی می‌روی، تمام چیزی که می‌بری
اوه یاد توست”
و من مال تو رو با خودم میبرم
من مال تو رو با خودم میبرم
خیلی از کوه ها برای بالا رفتن خیلی بلند هستند
اینهمه رودخانه، خیلی طولانی، اما من هستم
کارهای سخت را انجام می دهم، وقتم را انجام می دهم
من این کار را برای ما، برای خانواده مان انجام می دهم
آیا به بهشت ​​فکر می کنید؟ اوه
به من فکر میکنی؟
کشیش من به من گفت (من انجامش می دهم، انجامش می دهم)
“وقتی میروی، تمام چیزی که میبری (من انجامش دادم، انجامش دادم)
اوه، خاطرات توست”
و من می خواهم تو را با خودم ببرم
من مال تو رو با خودم میبرم
آره، من مال تو رو با خودم میبرم
مانند کوه راکی ​​بلند
روشی که جان دنور می خواند
فرزند اول خواهرم
من هم اون رو با خودم میبرم
آخرین لبخند مادربزرگم
من هم اون رو با خودم میبرم
زندگی زیبایی است
این را هم برای من به خاطر بسپار

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید