مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Terrence Loves You از Lana Del Rey به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 110

You are what you are
I don’t matter to anyone
But Hollywood legends
Will never grow old
And all of what’s hidden
Well, it will never grow cold

But I lost myself when I lost you
But I still got jazz
When I’ve got those blues
And I lost myself when I lost you
And I still get trashed, darling
When I hear your tunes

But you are who you are
I won’t change you for anything
For when you are crazy
I’ll let you be bad
I’ll never dare change thee
To what you are not

But I lost myself when I lost you
But I still got jazz
When I’ve got those blues
I lost myself and I lost you too
And I still get trashed, baby
When I hear your tunes

I put the radio on
Hold you tight in my mind
Isn’t strange that
You’re not here with me
But I know the light’s on in the television
Trying to transmit, can you hear me
Ground control to Major Tom
Can you hear me all night long
Ground control to Major Tom

Well I lost myself when I lost you
But I still got jazz when I’ve got the blues
I lost myself and I lost you too
And I still get trashed, honey
When I hear your tunes

Mmmm mmm mmm
Mmmm mmm mmm
Mmmm mmm mmm
Mmmm mmm mmm

ترجمه فارسی

شما همانی هستید که هستید
من برای کسی مهم نیستم
اما اسطوره های هالیوود
هرگز پیر نمی شود
و همه چیزهای پنهان
خوب، هرگز سرد نمی شود
اما وقتی تو را از دست دادم خودم را گم کردم
اما من هنوز جاز دارم
وقتی آن بلوز را دارم
و وقتی تو را از دست دادم خودم را گم کردم
و من هنوز سطل زباله می شوم عزیزم
وقتی آهنگاتو میشنوم
اما شما همانی هستید که هستید
من تو را با هیچ چیز عوض نمی کنم
برای زمانی که شما دیوانه هستید
میذارم بد باشی
من هرگز جرات تغییر تو را ندارم
به چیزی که نیستی
اما وقتی تو را از دست دادم خودم را گم کردم
اما من هنوز جاز دارم
وقتی آن بلوز را دارم
من خودم را گم کردم و تو را هم از دست دادم
و من هنوز سطل زباله می شوم، عزیزم
وقتی آهنگاتو میشنوم
رادیو را روشن کردم
تو را محکم در ذهنم نگه دارم
عجیب نیست که
تو اینجا با من نیستی
اما می دانم که چراغ تلویزیون روشن است
در حال تلاش برای انتقال، می توانید صدای من را بشنوید
کنترل زمینی به سرگرد تام
تمام شب صدایم را می شنوی
کنترل زمینی به سرگرد تام
خوب وقتی تو را از دست دادم خودم را گم کردم
اما وقتی بلوز را دارم هنوز جاز می‌گیرم
من خودم را گم کردم و تو را هم از دست دادم
و من هنوز سطل زباله می افتم عزیزم
وقتی آهنگاتو میشنوم
مممممممممممم
مممممممممممم
مممممممممممم
مممممممممممم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید