All the pretty stars shine for you, my love
Am I the girl that you dream of?
All those little times you said that I’m your girl
You make me feel like your whole world
I’ll wait for you, babe, that’s all I do, babe
Don’t come through, babe, you never do
Because I’m pretty when I cry
I’m pretty when I cry
I’m pretty when I cry
I’m pretty when I cry
All those special times I spent with you, my love
They don’t mean shit compared to all your drugs
But I don’t really mind, I’ve got much more than that
Like my memories, I don’t need that
I’ll wait for you, babe, you don’t come through, babe
You never do, babe, that’s just what you do
Because I’m pretty when I cry
I’m pretty when I cry
I’m pretty when I cry
I’m pretty when I cry
Don’t say you need me when
You leave and you leave again
I’m stronger than all my men
Except for you
Don’t say you need me if
You live last, you’re leaving
I can’t do it, I can’t do it
But you do it best
‘Cause I’m pretty when I cry, I’m pretty when I cry
Pretty when I cry, I’m pretty when I cry
Pretty when I cry, I’m pretty when I cry
I’m pretty when I cry
I’m pretty when I cry
ترجمه فارسی
آیا من همان دختری هستم که آرزویش را دارید؟
تمام آن لحظات کوچکی که گفتی من دختر تو هستم
تو باعث میشی که حس کنم تمام دنیای توست
من منتظرت می مونم عزیزم، این همه کاریه که می کنم عزیزم
از راه نرو، عزیزم، هرگز انجام نمی دهی
چون وقتی گریه میکنم خوشگلم
وقتی گریه میکنم خوشگلم
وقتی گریه میکنم خوشگلم
وقتی گریه میکنم خوشگلم
تمام آن زمان های خاصی که با تو گذراندم، عشق من
آن ها در مقایسه با همه داروهای شما بی معنی نیستند
اما من واقعاً مشکلی ندارم، من خیلی بیشتر از این دارم
مثل خاطراتم، به آن نیازی ندارم
من منتظرت می مونم عزیزم، تو نمی آیی عزیزم
تو هرگز انجام نمی دهی عزیزم، این کاری است که انجام می دهی
چون وقتی گریه میکنم خوشگلم
وقتی گریه میکنم خوشگلم
وقتی گریه میکنم خوشگلم
وقتی گریه میکنم خوشگلم
نگو کی به من نیاز داری
می روی و دوباره می روی
من از همه مردانم قوی ترم
به جز تو
نگو که به من نیاز داری اگر
شما آخرین زندگی می کنید، می روید
من نمی توانم آن را انجام دهم، نمی توانم آن را انجام دهم
اما شما این کار را به بهترین شکل انجام می دهید
چون وقتی گریه می کنم خوشگلم، وقتی گریه می کنم خوشگلم
وقتی گریه می کنم زیبا هستم، وقتی گریه می کنم زیبا هستم
وقتی گریه می کنم زیبا هستم، وقتی گریه می کنم زیبا هستم
وقتی گریه میکنم خوشگلم
وقتی گریه میکنم خوشگلم
نظرات کاربران