مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Hold My Hand از Lady Gaga به همراه متن و ترجمه مجزا

… Tell me you need me
… Hold my hand, everything will be okay
I heard from the heavens that clouds have been grey
Pull me close, wrap me in your aching arms
I see that you’re hurtin’, why’d you take so long
… To tell me you need me? I see that you’re bleeding
You don’t need to show me again
But if you decide to, I’ll ride in this life with you
I won’t let go ’til the end
… So cry tonight
But don’t you let go of my hand
You can cry every last tear
I won’t leave ’til I understand
Promise me, just hold my hand
… Raise your head, look into my wishful eyes
That fear that’s inside you will lift, give it time
I can see everything you’re blind to now
Your prayers will be answered, let God whisper how
… To tell me you need me, I see that you’re bleeding
You don’t need to show me again
But if you decide to, I’ll ride in this life with you
I won’t let go ’til the end
… So cry tonight
But don’t you let go of my hand
You can cry every last tear
I won’t leave ’til I understand
Promise you’ll just hold my hand
… Hold my hand, hold my
Hold my hand, my hand
I’ll be right here, hold my hand
Hold my hand, hold my
Hold my hand, my hand
I’ll be right here, hold my hand
… I know you’re scared and your pain is imperfect
But don’t you give up on yourself
I’ve heard a story, a girl, she once told me
That I would be happy again
… Hold my hand
Hold my hand
Hold my hand, hold my hand
Hold my hand, hold my hand
Hold my hand
I heard from the heavens

ترجمه فارسی

… به من بگو به من نیاز داری
… دستم را بگیر، همه چیز درست خواهد شد
از آسمان شنیدم که ابرها خاکستری شده اند
مرا نزدیک کن، در آغوش دردناکت بپیچ
من می بینم که شما صدمه دیده اید، چرا اینقدر طول کشید
… برای اینکه به من بگویی به من نیاز داری؟ میبینم که داری خونریزی میکنی
لازم نیست دوباره به من نشون بدی
اما اگر تصمیم گرفتی، من با تو در این زندگی سوار خواهم شد
تا آخر رهاش نمی کنم
… پس امشب گریه کن
اما دستم را رها نکن
می توانی تا آخرین اشک گریه کنی
تا نفهمم ترک نمی کنم
بهم قول بده فقط دستمو بگیر
… سرت را بلند کن، به چشمان آرزومند من نگاه کن
ترسی که در درون شماست از بین خواهد رفت، به آن زمان بدهید
من می توانم همه چیزهایی را که الان به آنها نابینا شده ای ببینم
دعای شما مستجاب می شود، بگذارید خدا چگونه زمزمه کند
… برای اینکه به من بگویم به من نیاز داری، می بینم که داری خونریزی می کنی
لازم نیست دوباره به من نشون بدی
اما اگر تصمیم گرفتی، من با تو در این زندگی سوار خواهم شد
تا آخر رهاش نمی کنم
… پس امشب گریه کن
اما دستم را رها نکن
می توانی تا آخرین اشک گریه کنی
تا نفهمم ترک نمی کنم
قول بده فقط دستمو بگیری
… دستم را بگیر، دستم را بگیر
دستمو بگیر دستم
من همین جا خواهم بود، دستم را بگیر
دستم را بگیر، دستم را بگیر
دستمو بگیر دستم
من همین جا خواهم بود، دستم را بگیر
… می دانم که می ترسی و دردت ناقص است
اما از خودت دست نکش
داستانی شنیده ام، یک دختر، یک بار به من گفت
که دوباره خوشحال باشم
… دستم را بگیر
دستم را بگیر
دستمو بگیر دستمو بگیر
دستمو بگیر دستمو بگیر
دستم را بگیر
از آسمان شنیدم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا