مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Birthday از Katy Perry به همراه متن و ترجمه مجزا

I heard you’re feeling nothing’s going rightWhy don’t you let me stop by?The clock is ticking, running out of timeSo we should party all night
So cover your eyes, I have a surpriseI hope you got a healthy appetiteIf you wanna dance, if you want it allYou know that I’m the girl that you should call
Boy, when you’re with meI’ll give you a tasteMake it like your birthday everydayI know you like it sweetSo you can have your cakeGive you something good to celebrate
So make a wishI’ll make it like your birthday everydayI’ll be your giftGive you something good to celebrate
Pop your confetti, pop your PérignonSo hot and heavy ’til dawnI got you spinning like a disco ballAll night, they’re playing your song
We’re living the life, we’re doing it rightYou’re never gonna be unsatisfiedIf you wanna dance, if you want it allYou know I’m the girl that you should call
Boy, when you’re with meI’ll give you a tasteMake it like your birthday everydayI know you like it sweetSo you can have your cakeGive you something good to celebrate
So make (so make) a wish (a wish)I’ll make it like your birthday everydayI’ll be (I’ll be) your gift (your gift)Give you something good to celebrate
Happy birthday
So let me get you in your birthday suitIt’s time to bring out the big balloonsSo let me get you in your birthday suitIt’s time to bring out the big, big, big, big, big, big balloons
Boy, when you’re with meI’ll give you a tasteMake it like your birthday everydayI know you like it sweetSo you can have your cakeGive you something good to celebrate
Boy, when you’re with meI’ll give you a tasteMake it like your birthday everydayI know you like it sweetSo you can have your cakeGive you something good to celebrate
So make (so make) a wish (a wish)I’ll make it like your birthday everydayI’ll be (I’ll be) your gift (your gift)Give you something good to celebrate
Happy birthday

ترجمه فارسی

شنیدم احساس می‌کنی هیچ چیز درست پیش نمی‌رود
چرا نمیذاری یه سری بهت بزنم؟
ساعت تیک تاک می‌کند، وقت تمام می‌شود
پس باید تمام شب رو جشن بگیریم
پس چشماتو ببند، یه سورپرایز دارم
امیدوارم اشتهای سالمی داشته باشی
اگه می‌خوای برقصی، اگه همه چی رو می‌خوای
میدونی که من دختری هستم که باید بهش زنگ بزنی
پسر، وقتی که با منی
من به تو مزه خواهم داد
هر روز را مثل روز تولدت کن
میدونم که شیرین دوست داری
تا بتونی کیکت رو بخوری
یه چیز خوب برای جشن گرفتن بهت بدم
پس آرزو کن
هر روز را مثل روز تولدت خواهم کرد
من هدیه تو خواهم بود
یه چیز خوب برای جشن گرفتن بهت بدم
پولک‌هاتو بترکون، پریگنونتو بترکون
خیلی گرم و سنگین تا سپیده دم
کاری کردم مثل یه توپ دیسکو بچرخی
تمام شب، دارن آهنگ تو رو پخش می‌کنن
ما داریم زندگی رو میگذرونیم، داریم درست انجامش میدیم
تو هیچوقت ناراضی نخواهی بود
اگه می‌خوای برقصی، اگه همه چی رو می‌خوای
میدونی که من دختری هستم که باید بهش زنگ بزنی
پسر، وقتی که با منی
من به تو مزه خواهم داد
هر روز را مثل روز تولدت کن
میدونم که شیرین دوست داری
تا بتونی کیکت رو بخوری
یه چیز خوب برای جشن گرفتن بهت بدم
پس یه آرزو کن (یه آرزو کن)
هر روز را مثل روز تولدت خواهم کرد
من هدیه تو خواهم بود (من هدیه تو خواهم بود)
یه چیز خوب برای جشن گرفتن بهت بدم
تولدت مبارک
پس بذار لباس تولدت رو تنت کنم.
وقتشه بادکنک‌های بزرگ رو بیرون بیاریم
پس بذار لباس تولدت رو تنت کنم.
وقتشه که بادکنک‌های بزرگ، بزرگ، بزرگ، بزرگ، بزرگ رو بیرون بیاریم
پسر، وقتی که با منی
من به تو مزه خواهم داد
هر روز را مثل روز تولدت کن
میدونم که شیرین دوست داری
تا بتونی کیکت رو بخوری
یه چیز خوب برای جشن گرفتن بهت بدم
پسر، وقتی که با منی
من به تو مزه خواهم داد
هر روز را مثل روز تولدت کن
میدونم که شیرین دوست داری
تا بتونی کیکت رو بخوری
یه چیز خوب برای جشن گرفتن بهت بدم
پس یه آرزو کن (یه آرزو کن)
هر روز را مثل روز تولدت خواهم کرد
من هدیه تو خواهم بود (من هدیه تو خواهم بود)
یه چیز خوب برای جشن گرفتن بهت بدم
تولدت مبارک

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا