مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Starting Over از Jennifer Lopez به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 260

He’s alright, he’s all wrong
He’s a player, he’s a dog
He’s my friend, he’s my foe
I just can’t leave him, I can’t go
I got my reasons, I got my pride
I got these kids, we got these ties
We had this love, I had these dreams
I’m falling apart at the seams

He’s my man when we’re at home
And it can’t hurt if I don’t know
All his secrets all his lies
I just keep pushing off my mind
I wish that everybody would stop judging
Pointing fingers it’s cutting
My heart is broken, I’m open and feeling so bad
I gotta make decisions
I’m strong but who am I kidding
I’ll be okay, but this love is tearing me in half

Nobody wants to be the one breaking up
I’m down on my knees and praying for this love
I’m I’m love
I’m still in love
I just don’t think
That it’s enough
I can feel it getting colder
I’m afraid of starting over

He makes me feel like a child
He makes me happy when he smiles
He makes me sad, he makes me mad
I wanna give him all I have
And I have tried to treat him good
Show support like I should
Did my part, he’s my heart
And I’ve been faithful from the start

He’s my man when we’re at home
And it can’t hurt if I don’t know
All his secrets all his lies
I just keep pushing off my mind
I wish that everybody would stop judging
Pointing finger it’s cutting
My heart is broken, I’m open and feeling so bad
I gotta make decisions
I’m strong but who am I kidding
I’ll be okay, but this love is tearing me in half

Nobody wants to be the one breaking up
I’m down on my knees and praying for this love
I’m I’m love
I’m still in love
I just don’t think
That it’s enough
I can feel it getting colder
I’m afraid of starting over

To save this life
We built together
We need another chance
It’s like my whole life
And my existence
He holds in his hands
In his hands

Nobody wants to be the one breaking up (oh yeah)
I’m down on my knees (down on my knees) and praying for this love (for this love)
I’m I’m love
I’m still in love
I just don’t think
That it’s enough
I can feel it getting colder
Time has come for starting over

ترجمه فارسی

او خوب است، او در اشتباه است
او یک بازیکن است، او یک سگ است
او دوست من است، او دشمن من است
من فقط نمی توانم او را ترک کنم، نمی توانم بروم
من دلایلم را گرفتم، غرورم را گرفتم
من این بچه ها را گرفتم، ما این کراوات ها را گرفتیم
ما این عشق را داشتیم، من این آرزوها را داشتم
از درزها دارم از هم می پاشم
وقتی در خانه هستیم او مرد من است
و اگر ندانم ضرری ندارد
تمام اسرار او همه دروغ های او
من فقط ذهنم را دور می کنم
ای کاش همه دست از قضاوت کردن بردارند
با اشاره انگشتان در حال بریدن است
قلبم شکسته، باز هستم و احساس بدی دارم
من باید تصمیم بگیرم
من قوی هستم اما با کی شوخی می کنم
حالم خوب میشه اما این عشق داره نصفم میکنه
هیچ کس نمی خواهد کسی باشد که از هم جدا می شود
من به زانو افتاده ام و برای این عشق دعا می کنم
من عشق هستم
من هنوز عاشقم
من فقط فکر نمی کنم
که بس است
سردتر شدن هوا را حس می کنم
من از شروع دوباره می ترسم
او به من احساس کودکی می دهد
وقتی می خندد مرا خوشحال می کند
او مرا ناراحت می کند، او مرا عصبانی می کند
من می خواهم تمام آنچه را که دارم به او بدهم
و سعی کردم با او خوب رفتار کنم
همانطور که باید حمایت کنید
سهم من را انجام داد، او قلب من است
و من از ابتدا وفادار بودم
وقتی در خانه هستیم او مرد من است
و اگر ندانم ضرری ندارد
تمام اسرار او همه دروغ های او
من فقط ذهنم را دور می کنم
ای کاش همه دست از قضاوت کردن بردارند
با انگشت اشاره می کند
قلبم شکسته، باز هستم و احساس بدی دارم
من باید تصمیم بگیرم
من قوی هستم اما با کی شوخی می کنم
حالم خوب میشه اما این عشق داره نصفم میکنه
هیچ کس نمی خواهد کسی باشد که از هم جدا می شود
من به زانو افتاده ام و برای این عشق دعا می کنم
من عشقم
من هنوز عاشقم
من فقط فکر نمی کنم
که بس است
سردتر شدن هوا را حس می کنم
من از شروع دوباره می ترسم
برای نجات این زندگی
با هم ساختیم
ما به یک فرصت دیگر نیاز داریم
مثل تمام زندگی من است
و وجود من
در دستانش نگه می دارد
در دستان او
هیچ کس نمی خواهد کسی باشد که جدا می شود (اوه بله)
من روی زانو هستم (روی زانو) و برای این عشق دعا می کنم (برای این عشق)
من عشقم
من هنوز عاشقم
من فقط فکر نمی کنم
که بس است
سردتر شدن هوا رو حس میکنم
زمان شروع دوباره فرا رسیده است

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ