مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “ما تكلمنيش” از هيفاء وهبي به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 207

ماتكلمنيش بالشكل ده تاني قدام حد
انا زي ما باسكت وباخبي انا بعرف ارد
تاني مرة ماتكسرش بخاطري قدام الناس
خللي الحاجات دي يا حبيبي بنا وبني بعض
(x2)

معاك دلوقتي انا متساهله
لكن بعدين تبقى بزعلة
وكفاية اسكت خليني عاقلة خليني عاقلة
متجننيش

لو هابعد ذنبك على جنبك
وهاسيبك انا وابعد عنك
وكلامي بقا لو مش عاجبك لو مش عاجبك لو مش عاجبك
متجننيش
(x2)

كان نفسي اغير فيك وانت مابتتغيرش
وبتقدر تستقوي عليا بس انا ماقدرش
ديما بكلامك تكسفني قدام الناس
وانا مستحمله كل ده وانت ليه مابتقدرش

متجننيش

ترجمه فارسی

دیگه جلوی کسی با من اینطوری حرف نزن
همانطور که سکوت می کنم و پنهان می شوم، می دانم چگونه پاسخ دهم
بار دوم جلوی مردم عقلم را نشکن
عشق من این چیزها را به ما و فرزندان یکدیگر بسپار
(x2)

من الان با تو مهربانم
ولی بعدش هنوز ناراحتی
سکوت بس است، عاقل باشم، عاقل باشم
منو دیوونه نکن

اگر گناهت را در کنارت نگه دارم
و من تو را تنها می گذارم و از تو دور می شوم
حرف من این است: اگر دوستش ندارید، اگر دوست ندارید، اگر دوست ندارید
منو دیوونه نکن
(x2)

کاش می توانستم تو را تغییر دهم و تو تغییر نکنی
تو می توانی با من سخت گیری کنی، اما من نمی توانم
همیشه با حرف هایت باعث افتخار من در مقابل مردم می شوی
من می توانم همه اینها را تحمل کنم و چرا تو نمی توانی؟

منو دیوونه نکن

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ