مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “أحلى كلام” از هيفاء وهبي به همراه متن و ترجمه مجزا

في عيونك احلى كلام مليان احساس وغرام خلاني ادوب في الهوا قلبي من الشوق ارتو وحياتي بقت احلام
في عيونك احلى كلام مليان احساس وغرام خلاني ادوب في الهوا قلبي من الشوق ارتوى وحياتي بقت احلام
مالك في القلب اتجلى متقول غرام الي في عينيك
وانا ليلي ونهاري يا حبيب اشتاق اليك
في عيونك احلى كلام مليان احساسا وغرام خلاني ادوب في الهوا ئلمني الشوق ارتوى وحياتي بقت احلام
والله عيوني الي ما شافت الا انا شفته معاك
ويلي يا ناري يا غالب الي دوبني في هواك
في عيونك احلى كلام مليان احساس وغرام خلاني ادوب في الهوا قلبي من الشوق ارتوى وحياتي بقت احلام

ترجمه فارسی

در نگاه تو شیرین ترین واژه هاست، پر از احساس و شوری که مرا در هوا ذوب کرد. دلم پر از اشتیاق شده و زندگی ام رویا شده است.
در نگاه تو شیرین ترین واژه هاست، پر از احساس و شوری که مرا در هوا ذوب کرد. دلم از حسرت راضی است و زندگی ام رویا شده است.
تو همانی هستی که خود را در قلب من نشان دادی. از عشق تو به من نگو
شب و روز دلتنگت هستم عشقم در چشمانت شیرین ترین واژه هاست پر از احساس و شور که مرا در هوا ذوب کرد. اشتیاقم فروکش کرد و زندگیم به رویا تبدیل شد.
به خدا سوگند چشمانم تنها آنچه را که با تو دیدم دیده است ای آتش من ای فاتح من که مرا در عشق تو ذوب کردی در چشمانت شیرین ترین واژه هاست پر از احساس و شور که مرا در هوا ذوب کرد. دلم از حسرت راضی است و زندگی ام رویا شده است.

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا