مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “يا غايب”(اي پنهان شده) از فضل شاكر به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 301

يا غايب ليه ما تسأل
ع احبابك اللي يحبونك
ما يناموا الليل لعيونك
انا بفكر فيك

تبعد عني وتنساني
محتاجك حنبي ترعاني
تنسيني جروحي واحزاني
انا مشتاق لعينيك

يا حبيبي لا تروح بعيد
انت نصيبي و فقلبي الوحيد
انت اللي بقلبي والله تفداك الدنيا كلا
ياااااي ياي ياي ياي ياي

يا غايب ليه ما تسأل
ع احبابك اللي يحبونك
ما يناموا الليل لعيونك
انا بفكر فيك

تبعد عني وتنساني
محتاجك حنبي ترعاني
تنسيني جروحي واحزاني
انا مشتاق لعينيك

يا حبيبي لا تروح بعيد
انت نصيبي و فقلبي الوحيد
انت اللي بقلبي والله تفداك الدنيا كلا
ياااااي ياي ياي ياي ياي

حبك غير حياتي
نساني جروحي وآهاتي
فكرني بكل احكاياتي
خلاني ادوب

انت غرامي كله
شمس عمري وضله
اصلك هل عالم كله
حبك ما اتوب

يا حبيبي لا تروح بعيد
انت نصيبي و فقلبي الوحيد
انت اللي بقلبي والله تفداك الدنيا كلا
ياااااي ياي ياي ياي ياي

يا غايب ليه ما تسأل
ع احبابك اللي يحبونك
ما يناموا الليل لعيونك
انا بفكر فيك

تبعد عني وتنساني
محتاجك حنبي ترعاني
تنسيني جروحي واحزاني
انا مشتاق لعينيك

يا حبيبي لا تروح بعيد
انت نصيبي و فقلبي الوحيد
انت اللي بقلبي والله تفداك الدنيا كلا
ياااااي ياي ياي ياي ياي

يا غايب ليه ما تسأل
ع احبابك اللي يحبونك
ما يناموا الليل لعيونك
انا بفكر فيك

تبعد عني وتنساني
محتاجك حنبي ترعاني
تنسيني جروحي واحزاني
انا مشتاق لعينيك

ترجمه فارسی

ای پنهان شده، چرا درباره عشاقت نمیپرسی
کسانیکه شبها بخاطر چشمانت خواب ندارند
در فکر تو ام
از من دوری و فراموشم میکنی

احتیاج دارم کنارم باشی واز من مراقبت کنی
تا زخم ها وغم هایم را از یادم ببری
من دلتنگ چشمانت هستم

اي عزیز من، دور نرو
تو نصیب من هستی و در قلبم تنها هستی
تویی که در قلب من هستی وتمام دنیا به فدایت باد

عشقت زندگی ام را تغییر داد
وغم ها وآه هایم را فراموشم کرد
مرا واداشت به تمام داستان‌هایم فکر کنم
و مرا ذوب کرد
تو تمام عشق من هستی
خورشید عمرم و سایه اش
تو تمام دنیا هستی
واز عشقت توبه نمیکنم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید