اخرین عنواین

11 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی Nessun dorma از Andrea Bocelli به همراه متن و ترجمه مجزا

Nessun dorma! Nessun dorma!Tu pure, o PrincipessaNella tua fredda stanzaGuardi le stelle che tremanoD’amore e di speranza! Ma il mio mistero è chiuso in meIl nome mio nessun sapràNo, no, sulla tua bocca lo diròQuando ادامه مطلب

11 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی Nel blu, dipinto di blu (Volare) از Andrea Bocelli به همراه متن و ترجمه مجزا

Penso che un sogno così non ritorni mai piùMi dipingevo le mani e la faccia di bluPoi d’improvviso venivo dal vento rapitoE incominciavo a volare nel cielo infinito Volare oh, ohCantare oh, oh, ohNel blu ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی Missiva d’amore(رسالت عشق) از Arisa با متن و ترجمه مجزا

Amore amore amore amore amore amoretu che mi passi di fianco e non chiami il mio nomenon ti avvicini ma resti nei pressi del cuoresoltanto per darmi l’ideache ci sei, che ci sei Amore amore ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی Ma quale amore(اما چه عشقی) از Eduardo De Crescenzo با متن و ترجمه مجزا

Generalmente cerchi un fatto che ti stimoliPoi normalmente ti smarrisci nella logicaTi do, mi dai prima che il cuore si dimentichiFarò, farai nel tempo che ti scappa viaE se ti va, mi vaE se sarà, ادامه مطلب

1 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی Love in Portofino از Andrea Bocelli با متن و ترجمه مجزا

I found my love in PortofinoPerché nei sogni credo ancorLo strano gioco del destinoA Portofino m’ ha preso il cuor Nel dolce incanto del mattinoIl mare ti ha portato a meSocchiudo gli occhi a me ادامه مطلب

11 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی Libiamo ne’ lieti calici از Andrea Bocelli به همراه متن و ترجمه مجزا

Libiamo, libiamo ne’lieti caliciChe la bellezza infioraE la fuggevo, fuggevo, l’ora s’inebrii a voluttàLibiam ne’dolci fremitiChe suscita l’amorePoiché quell’occhio al core onnipotente vaLibiamo, amore, amor fra i caliciPiù caldi baci avrà Ah! Libiam, amor, fra’ ادامه مطلب

11 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی La Donna È Mobile از Andrea Bocelli به همراه متن و ترجمه مجزا

La donna è mobile Qual piuma al vento Muta d’accento E di pensiero Sempre un amabile Leggiadro visoIn pianto e risoÈ menzognero La donna è mobilQual piuma al ventoMuta d’accento E di pensierE di pensierE ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی La ballata dell’eroe(تصنیف قهرمان) از Fabrizio De André با متن و ترجمه مجزا

Era partito per fare la guerra,per dare il suo aiuto alla sua terra.Gli avevano dato le mostrine e le stellee il consiglio di vendere cara la pelle. E quando gli dissero di andare avanti,troppo lontano ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی L’Italiano(ایتالیایی) از Toto Cutugno با متن و ترجمه مجزا

Lasciatemi cantareCon la chitarra in manoLasciatemi cantareSono un italiano Buongiorno Italia, gli spaghetti al denteE un partigiano come presidenteCon l’autoradio sempre nella mano destraUn canarino sopra la finestra Buongiorno Italia con i tuoi artistiCon troppa ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی L’appuntamento (قرار ملاقات) از Ornella Vanoni با متن و ترجمه مجزا

Ho sbagliato tante volte ormaiche lo so giàche oggi quasi certamentesto sbagliando su di te. Ma una volta in più che cosa può cambiarenella vita mia…Accettare questo strano appuntamentoè stata una pazzia! Sono triste tra ادامه مطلب

11 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی Il giorno più speciale از Andrea Bocelli به همراه متن و ترجمه مجزا

Quante finestre colorateBianche le strade illuminateC’è qualcosa nell’ariaDi speciale che ti cambiaE ti riaccende il cuore In ogni parte del mondoOgni lingua ogni voltoNon servono parolePer spiegare cos’èPer sentirne il senso e il calore Delle ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی Glicine(ویستریا) از Noemi با متن و ترجمه مجزا

Mi dici cheChe non funziona piùSiamo soli adesso noiSopra a un pianeta bluE quando arriva seraInvadi la mia sferaNon è la primaveraChe non sento da un po’Non sento da un po’I brividi sulla mia pelleIl ادامه مطلب

11 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی Funiculì funiculà از Andrea Bocelli به همراه متن و ترجمه مجزا

Aissera, Nanninè, me ne saglietteTu saie addò? (Tu saie addò?) Addò ‘stu core ngrato cchiu’ dispiette Farme nun pò, farme nun pò Addò lo fuoco coce, ma si fujeTe lassa stà(Te lassa stà) E nun ادامه مطلب

11 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی Feliz Navidad از Andrea Bocelli به همراه متن و ترجمه مجزا

Feliz NavidadFeliz NavidadFeliz NavidadProspero año y felicidad Feliz NavidadFeliz NavidadFeliz NavidadProspero año y felicidad I wanna wish youA merry ChristmasI wanna wish youA merry ChristmasI wanna wish youA merry ChristmasFrom the bottom of my heart ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی Felicita(خوشبختی) از Al Bano و Romina Power با متن و ترجمه مجزا

FelicitàÈ tenersi per manoAndare lontanoLa felicitàÈ il tuo sguardo innocenteIn mezzo alla genteLa felicitàÈ restare viciniCome bambiniLa felicitàFelicità FelicitàÈ un cuscino di piumeL’acqua del fiumeChe passa e che vaÈ la pioggia che scendeDietro alle tendeLa ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی Fatalità(مرگبار) از Raffaella Carrà با متن و ترجمه مجزا

EhiPronto ci seiÈ con te che stareiAdesso o maiSe qualcosa non vaPoi cambieràVivi oggi la vitaDueSul filo in dueApri il cuore con meParla di teMentre invento per teGioia, allegriaE una strana pazziaFatalitàPortafortunaFatalitàChiaro di lunaFatalitàSenza parlareTi ادامه مطلب

11 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی En Aranjuez con tu amor از Andrea Bocelli به همراه متن و ترجمه مجزا

Aranjuez, un lugar de ensueños y de amorDonde un rumor de fuentes de cristalEn el jardín parece hablarEn voz baja a las rosas Aranjuez, hoy los ojos, cejas sin colorQue barre el viento esos recuerdos ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی Due vite(دو زندگی) از Marco Mengoni با متن و ترجمه مجزا

Siamo i soli svegli in tutto l’universoE non conosco ancora bene il tuo desertoForse è in un posto del mio cuoreDove il sole è sempre spentoDove a volte ti perdoMa se voglio ti prendo Siamo ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی Due come noi(دوتا مثل ما) از Franco Califano با متن و ترجمه مجزا

Non un passo in piu’Sto’ vicino a teNon cammino mai davantiFinche’ stai con me, non ce n’e’ di reNon saremo mai distantiA dirigere siamo in dueA obbedire siam sempre in dueNon c’e’ servo ne padroneMa ادامه مطلب

11 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی Di quella pira از Andrea Bocelli به همراه متن و ترجمه مجزا

Di quella pira l’orrendo focoTutte le fibre m’arse, avvampò!Empi, spegnetela, o ch’io fra pocoCol sangue vostro la spegnerò! Era già figlio prima d’amartiNon può frenarmi il tuo martir…Madre infelice, corro a salvartiO teco almeno corro ادامه مطلب

1 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی Cose della vita (چیز های زندگی) از Eros Ramazzotti و Tina Turner با متن و ترجمه مجزا

Sono umane situazioniQuei momenti fra di noiI distacchi e i ritorniDa capirci niente, poi Già, come vediSto pensando a te… sì, da un po’ Sono umane condizioniStare bene oppure noPuò dipendere dai giorniDalle nostalgie che ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی Coraline (کورالین) از Måneskin با متن و ترجمه مجزا

Dimmi le tue veritàCoraline, Coraline, dimmi le tue veritàCoraline, Coraline, dimmi le tue veritàCoraline, Coraline, dimmi le tue veritàCoraline Coraline Coraline bella come il soleGuerriera dal cuore zelanteCapelli come rose rossePreziosi quei fili di rame, ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی Con te partirò (با تو خواهم رفت) از Andrea Bocelli و Sarah Brightman با متن و ترجمه مجزا

Quando sono solo,sogno all’orizzontee mancan le parole,Sì lo so che non c’è lucein una stanza quando manca il sole,Se non ci sei tu con me, con me. Su le finestre,mostra a tutti il mio cuoreche ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی Come vorrei( چقدر دوست داشتم) از Ricchi E Poveri با متن و ترجمه مجزا

Ci sono giorni in cui non dormo e penso a testo chiuso in casa col silenzio per amicomentre la neve dietro ai vetri scende giùti aspetto qui vicino al fuoco. In quest’inverno c’è qualcosa che ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی Caruso(کاروسو) از Lucio Dalla با متن و ترجمه مجزا

Qui dove il mare luccicae tira forte il vento,su una vecchia terrazzadavanti al golfo di Surriento,un uomo abbraccia una ragazzadopo che aveva pianto,poi si schiarisce la vocee ricomincia il canto. Te vojo bene assaje,ma tanto ادامه مطلب

11 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی Buon natale a tutto il mondo از Andrea Bocelli به همراه متن و ترجمه مجزا

Dicembre, odore di castagne per le stradeFa freddo e il vento va dicendo nei caminiAlmeno questa notteDimentichiamo il male Buon Natale a tutto il mondoChe stanotte veglieràBuon Natale sotto la neveOgni casa risplenderà Se a ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی Bella ciao(بدرود زیبارویم) از Bandiera Rossa با متن و ترجمه مجزا

Una mattina mi son svegliatoo bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,una mattina mi son svegliatoe ho trovato l’invasor. O partigiano, portami via,o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,o partigiano, portami viache ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ ایتالیایی Azzurro(آبی آسمانی) از Adriano Celentano با متن و ترجمه مجزا

Cerco l’estate tutto l’annoE all’improvviso eccola quaLei è partita per le spiaggeE sono solo quassù in cittàSento fischiare sopra i tettiUn aeroplano che se ne va AzzurroIl pomeriggio è troppo azzurroE lungo per meMi accorgoDi ادامه مطلب