مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی The Storm از Eminem به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 302

It’s the calm before the storm right here
Wait, how was I gonna start this off?
I forgot, oh yeah
That’s an awfully hot coffee pot
Should I drop it on Donald Trump? Probably not
But that’s all I got ’til I come up with a solid plot
Got a plan and now I gotta hatch it
Like a damn Apache with a tomahawk
I’ma walk inside a mosque on Ramadan
And say a prayer that every time Melania talks
She gets her mou—ahh, I’ma stop
But we better give Obama props
‘Cause what we got in office now’s a kamikaze
That’ll probably cause a nuclear holocaust
And while the drama pops
And he waits for shit to quiet down
He’ll just gas his plane up, and fly around ’til the bombing stops
Intensities heightened, tensions are risin’
Trump, when it comes to givin’ a shit, you’re stingy as I am
Except when it comes to havin’ the balls to go against me, you hide ’em
‘Cause you don’t got the fuckin’ nuts like an empty asylum
Racism’s the only thing he’s fantastic for
‘Cause that’s how he gets his fuckin’ rocks off and he’s orange
Yeah, sick tan
That’s why he wants us to disband
‘Cause he can not withstand
The fact we’re not afraid of Trump
Fuck walkin’ on egg shells, I came to stomp
That’s why he keeps screamin’, “Drain the swamp!”
‘Cause he’s in quicksand
It’s like we take a step forwards, then backwards
But this is his form of distraction
Plus, he gets an enormous reaction
When he attacks the NFL so we focus on that in–
–stead of talkin’ Puerto Rico or gun reform for Nevada
All these horrible tragedies and he’s bored and would rather
‘Cause a Twitter storm with the Packers
Then says he wants to lower our taxes
Then who’s gonna pay for his extravagant trips
Back and forth with his fam to his golf resorts and his mansions?
Same shit that he tormented Hillary for and he slandered
Then does it more
From his endorsement of Bannon
Support for the Klansmen
Tiki torches in hand for the soldier that’s black
And comes home from Iraq
And is still told to go back to Africa
Fork and a dagger in this racist 94-year-old grandpa
Who keeps ignorin’ our past historical, deplorable factors
Now if you’re a black athlete you’re a spoiled little brat for
Tryna use your platform or your stature
To try to give those a voice who don’t have one
He says, “You’re spittin’ in the face of vets who fought for us, you bastards!”
Unless you’re a POW who’s tortured and battered
‘Cause to him you’re zeros
‘Cause he don’t like his war heroes captured
That’s not disrespectin’ the military
Fuck that, this is for Colin, ball up a fist!
And keep that shit balled like Donald the bitch!
“He’s gonna get rid of all immigrants!”
“He’s gonna build that thing up taller than this!”
Well, if he does build it, I hope it’s rock solid with bricks
‘Cause like him in politics, I’m usin’ all of his tricks
‘Cause I’m throwin’ that piece of shit against the wall ’til it sticks
And any fan of mine who’s a supporter of his
I’m drawing in the sand a line, you’re either for or against
And if you can’t decide who you like more and you’re split
On who you should stand beside, I’ll do it for you with this:
Fuck you!
The rest of America, stand up!
We love our military, and we love our country
But we fucking hate Trump!

ترجمه فارسی

اینجا آرامش قبل از طوفان است
صبر کن، چطور می خواستم این کار را شروع کنم؟
یادم رفت، اوه آره
این یک قهوه جوش بسیار داغ است
آیا باید آن را به گردن دونالد ترامپ بگذارم؟ احتمالا نه
اما این تمام چیزی است که من به دست آوردم تا اینکه به یک طرح محکم رسیدم
یک برنامه دارم و حالا باید آن را درآورم
مثل آپاچی لعنتی با تاماهاوک
من در ماه رمضان وارد مسجد می شوم
و دعایی بخوان که هر بار ملانیا صحبت می کند
او حرفش را می گیرد – آه، من متوقف می شوم
اما بهتر است به اوباما وسایلی بدهیم
زیرا چیزی که ما اکنون در دفتر داریم یک کامیکازه است
این احتمالا باعث هولوکاست هسته ای می شود
و در حالی که درام ظاهر می شود
و منتظر می ماند تا لعنت ها ساکت شوند
او فقط به هواپیمایش گاز می دهد و تا زمانی که بمباران متوقف شود به اطراف پرواز می کند
شدت ها افزایش یافته، تنش ها در حال افزایش است.
ترامپ، وقتی نوبت به فحش دادن می رسد، تو هم مثل من خسیسی هستی
به جز زمانی که نوبت به داشتن توپ ها برای رفتن به من باشد، آنها را پنهان می کنید
چون تو مثل یک آسایشگاه خالی این آجیل های لعنتی را نداری
نژادپرستی تنها چیزی است که او برای آن فوق العاده است
چون اینطوری سنگ های لعنتی اش را برمی دارد و نارنجی است
آره، برنزه مریض
به همین دلیل از ما می خواهد که منحل شویم
چون نمیتونه تحمل کنه
این واقعیت است که ما از ترامپ نمی ترسیم
لعنتی روی پوسته تخم مرغ راه می‌روم، آمدم پاکوب کنم
به همین دلیل مدام فریاد می زند: «باتلاق را تخلیه کن!»
چون او در شن های روان است
مثل این است که یک قدم به جلو برمی‌داریم، سپس به عقب
اما این شکل حواس پرتی اوست
علاوه بر این، او واکنش شدیدی دریافت می کند
وقتی او به NFL حمله می کند، بنابراین ما روی آن تمرکز می کنیم –
– به جای صحبت کردن در مورد پورتوریکو یا اصلاح اسلحه برای نوادا
تمام این تراژدی های وحشتناک و او حوصله اش سر رفته است و ترجیح می دهد
با پکرها طوفان توییتری ایجاد کنید
بعد می گوید می خواهد مالیات ما را کم کند
پس چه کسی هزینه سفرهای گزاف او را خواهد پرداخت
رفت و آمد با خانواده اش به استراحتگاه های گلف و عمارت هایش؟
همون مزخرفی که هیلاری رو بخاطرش عذاب داد و تهمت زد
سپس آن را بیشتر انجام می دهد
از تایید او از بنن
حمایت از کلنزمن
مشعل تیکی در دست برای سربازی که سیاه است
و از عراق به خانه می آید
و هنوز به او گفته می شود که به آفریقا برگرد
چنگال و خنجر در این پدربزرگ نژادپرست 94 ساله
چه کسی عوامل تاریخی و اسفناک گذشته ما را نادیده می گیرد
حالا اگر شما یک ورزشکار سیاهپوست هستید، برای شما یک بداخلاق کوچک خراب هستید
سعی کنید از پلت فرم یا قد خود استفاده کنید
تلاش برای دادن صدایی به کسانی که صدایی ندارند
میگه داری تف میکنی تو صورت دامپزشکان که برامون جنگیدند حرامزاده ها!
مگر اینکه شما یک اسیر جنگی باشید که شکنجه شده و مورد ضرب و شتم قرار گرفته اید
چون شما برای او صفر هستید
چون او دوست ندارد قهرمانان جنگش اسیر شوند
این بی احترامی به ارتش نیست
لعنت به این، این برای کالین است، یک مشت بلند کن!
و مثل دانلد عوضی این چرندیات را حفظ کن!
“او از شر همه مهاجران خلاص خواهد شد!”
“او می خواهد آن چیز را بلندتر از این بسازد!”
خوب، اگر او آن را بسازد، امیدوارم سنگی محکم با آجر باشد
چون مانند او در سیاست، من از تمام ترفندهای او استفاده می کنم
چون من آن لقمه را به دیوار می اندازم تا بچسبد
و هر طرفدار من که طرفدار او باشد
من روی شن ها خطی می کشم، شما یا موافق هستید یا مخالف
و اگر نمی توانید تصمیم بگیرید که چه کسی را بیشتر دوست دارید و از هم جدا شده اید
در مورد کسی که باید کنارش بایستید، این کار را برای شما انجام می دهم:
لعنت به تو
بقیه آمریکا، برخیز!
ما ارتش خود را دوست داریم و کشورمان را دوست داریم
اما ما از ترامپ متنفریم!

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ