مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Never Enough از Eminem به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 312

[Verse 1: Eminem]
There’s not much you could do or say to phase me
People think I’m a little bit crazy
I get it from all angles, even occasionally Doc Dre-zie
Will have to step in every once in a while to save me
To make me stop and think about it ‘fore I just say things
Sometimes I forget what other people just may think
A lot of rappers probably wouldn’t know how to take me
If they heard some shit, I’d lay the tape ‘fore they erased me (Woo)
I may be a little too fast-paced and racy
Sometimes the average listener rewinds and plays me
Twenty times ’cause I say so many rhymes it may seem
Like I’m goin’ too fast ’cause my mind is racing (Yeah)
And I could give a fuck what category you place me
Long as when I’m pushing up daisies
And gone as long as you place me amongst one of them greats
When I hit the heavenly gates I’ll be cool beside Jay-Z
For every single die-hard fan who embraced me
I’m thankful for the talent in which God gave me
And I’m thankful for the environment that he placed me
Believe it or not, I thank my mom for how she raised me
In the neighborhood daily that jumped and chased me
It only made me what I am today, see
Regardless of what anybody believes who hates me
You ain’t gonna make or break me
Tryna strip me of my credibility and make me look fake, G
You’re only gonna be in for a rude awakening
‘Cause sooner or later you haters are all gonna face me
And when you face me with all the shit you’ve been saving
To say to me, you had all this time to think about it
Now don’t pussy out and try to about face me
‘Cause I’ve been patiently waiting for the day
That we finally meet in the same place to see,
[Chorus: Nate Dogg]
No matter how many battles I been in and won
No matter how many magazines on my nuts
No matter how many emcees I eat up
Oh, it’s never enough
No matter how many battles I been in and won
No matter how many magazines on my nuts
No matter how many emcees I eat up
Oh oh, it’s never enough

[Verse 2: 50 Cent]
My flow’s untouchable, now you gotta face it
Uh oh, it gets worse when I go back to the basics
You gon’ say the wrong shit and get your whole face split
The smell of victory, love it so much I can taste it
I spot my target, blaze it, direct hit
Graze it, your peace talk, save it
Your shit sounds dated, you’re overrated
I’m obligated to study your moves then crush you motherfuckers
If I’m the best and the worst, then God’s gift is a curse
Soldier trained to destroy – you payin’ attention, boy?
I spit shit, slick shit, so quick you miss it
To be specific I go ballistic as hieroglyphic
My music is a drug, press play, you ain’t gotta sniff it
Shoot it or pop it, roll it, bag it or chop it
It’ll get you high over and over, but you gotta cop it
When it’s hot, it’s hot, your hatin’ is undeniable, stop it
[Chorus: Nate Dogg]
No matter how many battles I been in and won
No matter how many magazines on my nuts
No matter how many emcees I eat up
Oh, it’s never enough
No matter how many battles I been in and won
No matter how many magazines on my nuts
No matter how many emcees I eat up
Oh oh, it’s never enough

ترجمه فارسی

[آیه 1: امینم]
کار زیادی نمی‌توانی انجام دهی یا بگوییم تا من را به مرحله اجرا برسانی
مردم فکر می کنند من کمی دیوانه هستم
من آن را از همه جهات دریافت می کنم، حتی گاهی اوقات Doc Dre-zie
باید هر چند وقت یکبار وارد عمل شود تا من را نجات دهد
برای اینکه مجبورم بمانم و به آن فکر کنم، قبل از اینکه فقط چیزهایی را بگویم
گاهی اوقات فراموش می کنم که دیگران چه فکری می کنند
بسیاری از رپرها احتمالاً نمی‌دانند چگونه من را بگیرند
اگر آنها چیزی می شنیدند، من نوار را می گذاشتم تا من را پاک کنند (وو)
من ممکن است کمی بیش از حد تند و تندرو باشم
گاهی اوقات یک شنونده معمولی به عقب می نشیند و من را بازی می کند
بیست بار چون من قافیه های زیادی می گویم ممکن است به نظر برسد
مثل اینکه من خیلی سریع می روم، چون ذهنم در حال تپیدن است (آره)
و من می توانم به لعنتی بپردازم که شما مرا در چه دسته ای قرار می دهید
تا زمانی که دارم گل های مروارید را بالا می برم
و تا زمانی که مرا در میان یکی از آنها بزرگان قرار دهی، رفت
وقتی به دروازه های بهشت ​​برخورد کنم، در کنار جی زی خونسرد خواهم بود
برای تک تک هواداران سرسختی که مرا در آغوش گرفتند
من به خاطر استعدادی که خداوند به من داده است سپاسگزارم
و از محیطی که او در اختیارم قرار داد سپاسگزارم
باور کنید یا نه، من از مادرم برای اینکه چگونه مرا بزرگ کرده است، تشکر می کنم
در محله روزانه که می پرید و مرا تعقیب می کرد
فقط مرا به آنچه امروز هستم تبدیل کرد، ببینید
صرف نظر از اینکه کسی که از من متنفر است چه اعتقادی دارد
تو نمیخوای منو بسازی یا بشکنی
Tryna اعتبارم را از من سلب کند و من را جعلی جلوه دهد، جی
شما فقط در یک بیداری بی ادبانه خواهید بود
چون دیر یا زود همه شما که متنفر هستید با من روبرو خواهید شد
و وقتی با همه چیزهایی که پس انداز کرده ای با من روبرو می شوی
به من بگو، تو تمام این زمان را داشتی که به آن فکر کنی
حالا غصه نخور و سعی کن با من روبرو بشی
چون من صبورانه منتظر آن روز بودم
که بالاخره در همان مکان همدیگر را می بینیم،
[کر: نیت داگ]
مهم نیست در چند نبرد بودم و پیروز شدم
مهم نیست که چند مجله در آجیل من است
مهم نیست چند تا امسی می خورم
اوه، هرگز کافی نیست
مهم نیست در چند نبرد بودم و پیروز شدم
مهم نیست که چند مجله در آجیل من است
مهم نیست چند تا امسی می خورم
اوه اوه، هرگز کافی نیست

[آیه 2: 50 سنت]
جریان من غیر قابل لمس است، حالا باید با آن روبرو شوید
اوه اوه، وقتی به اصول اولیه برگردم بدتر می شود
حرف اشتباهی میزنی و کل صورتت میشکند
بوی پیروزی، آنقدر آن را دوست دارم که می توانم آن را بچشم
هدفم را می بینم، آن را می سوزانم، ضربه مستقیم می زنم
آن را بچرخانید، صحبت صلح شما، آن را حفظ کنید
مزخرفات شما قدیمی به نظر می رسد، شما بیش از حد ارزش گذاری شده اید
من موظفم حرکات شما را مطالعه کنم و بعد شما را له کنم
اگر من بهترین و بدترین هستم، پس هدیه خدا یک نفرین است
سرباز آموزش دیده برای نابود کردن – توجه می کنی پسر؟
من تف گن، لطیف گه، خیلی زود شما آن را از دست بدهید
به طور خاص، من بالستیک را هیروگلیف می‌دانم
موسیقی من یک ماده مخدر است، پخش را فشار دهید، شما نباید آن را بو کنید
آن را شلیک کنید یا بپاشید، آن را بغلتانید، کیسه کنید یا آن را خرد کنید
این شما را بارها و بارها بالا خواهد برد، اما باید آن را کنترل کنید
وقتی گرم است، گرم است، نفرت شما غیرقابل انکار است، آن را متوقف کنید
[کر: نیت داگ]
مهم نیست در چند نبرد بودم و پیروز شدم
مهم نیست که چند مجله در آجیل من است
مهم نیست چند تا امسی می خورم
اوه، هرگز کافی نیست
مهم نیست در چند نبرد بودم و پیروز شدم
مهم نیست که چند مجله در آجیل من است
مهم نیست چند تا امسی می خورم
اوه اوه، هرگز کافی نیست

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ