مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Kings Never Die از Eminem به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 306

… Here to stay
Even when I’m gone
When I close my eyes
Through the passage of time
Kings never die

… I can hear the drummer drumming
And the trumpets, someone’s tryna summon someone, I know something’s coming
But I’m running from it to be standing at the summit
And plummet, how come it wasn’t what I thought it was, was it
Too good to be true?
Have nothing, get it all but too much of it then lose it again
Did I swallow hallucinogens, ’cause if not, where the hell did it go?
‘Cause here I sit in Lucifer’s den by the dutch oven just choosing to sin
Even if it means I’m selling my soul, just to be the undisputed again
Do whatever I gotta do just to win
‘Cause I got this motherfucking cloud over my head
Crown around it, thorns on it
Cracks in it, bet you morons didn’t
Think I’d be back, did ya?
How ’bout that I’m somehow now back to the underdog
But no matter how loud that I bark, this sport is something I never bow-wow’d at
I complain about the game, I shout and I pout, it’s a love-hate
But I found out that I can move a mountain of doubt
Even when you bitches are counting me out, and I appear to be down for the count
Only time I ever been out and about is
Driving around town with my fucking whereabouts in a doubt
‘Cause I been lost tryna think of what I did to get here but I’m not a quitter
Gotta get up, give it all I got or give up
Spit on, shit on, stepped on, but kept going I’m tryna be headstrong
But it feels like I slept on my neck wrong
‘Cause you’re moving onto the next, but is the respect gone?
‘Cause someone told me that
(Kings never die)
Don’t give me that sob story liar, don’t preach to the choir
You ain’t never even had to reach in the fire to dig deep
Nobody ever handed me shit in life, not even a flyer
Wouldn’t even take shit into consideration
Obliterate anyone in the way
I think I see why a lot of rappers get on these features and try to
Show out on a track with me but it’d actually
Have to be a fucking blowout to get me to retire
Tell these new artists that kings never die
I know shit has changed in this age, fuck a Twitter page
Did it just say I’ve been upstaged?
Why am I online? It’s driving me crazy
I’m riding shotgun tryna get a gauge
On what’s hot, but I’m not gonna’ conform
But as days pass in this shit
And opinions sway, I can hear them say
If I stay passionate maybe I can stay Jay miraculous
Comeback as if I went away
But detractors just say (so much) for the Renegade
Someone’s gonna make me blow my composure
Here I go again, center stage and I feel like I’m in a cage
(Some want a champion to fall I still wonder why I laugh at ’em
‘Cause why care when I’m awesome?)
Fuck what these cynics say
(Just goes to show that when my back’s against the wall
And I’m under attack again, that I’ll act as if I’m posted up)
With this pent-up rage, ’cause all these plaques in my office
On the floor stacked against the door
Are they just metaphors for the odds of me comin’ back again?
‘Cause all the accomplishments, accolades, awards
And trophies just don’t mean jack anymore
If I’m here today and gone tomorrow
And I’m not gonna be

… Here to stay
Even when I’m gone
When I close my eyes
Through the passage of time
Kings never die

… I want it, I’m coming to get it
So you son of a bitches don’t duck you’re gonna get Riddick Bowe’d
Critics’ll end up in critical
Think your shit is dope all you’re gonna get is smoked then
And I ain’t stopping ’till I’m on top again, all alone and on a throne
Like a token of respect, or a homage poem, or an ode I’ve been owed
Tossed in the air by my own arm, and launched so hard I broke my collarbone
(And when it’s my time to go, I’m still not leaving)
Stop for no one, I don’t know but I’ve been told an obstacle that
Blocks your road, knock it over, time to go for that pot of gold, ’cause

… (They say kings never die
Just ask Jam Master Jay, they
Just grow wings and they fly, so
Hands up, reach for the sky
Try to hold up and prolong these moments
‘Cause in a blink of an eye
They’ll be over)

… Tryna secure your legacy like Shakur and ensure
Nobody’s ever gonna be what you were
So before you’re leaving this Earth
You want people to feel the fury of a pure evil cerebral berserk
Deacon of words, syllable genius at work
Plus I’m thinking that they’re mistaking my kindness for weakness
Kill ’em with meanness
I went from powdered milk and Farina
To flipping burgers on the grill for some peanuts
From Gilbert’s to arenas, call me Gilbert Arenas, still appeal to the dreamers
I made it to the silver screen where Rocky’s still what the theme is
Khalil on the beat ’cause making the beat ain’t the same
Feeling to me as killing the beat is
So fulfilling to me is what filling a seat is
That sound, vomit, thirst and how common underground commons eat
Outsider stomach growl, throbbing hunger
Out-rhyming everyone, God just give me one shot
I swear that I won’t let you down
I’ma be around forever, entertain even in the ground
You ain’t never ever gonna hear me say I ain’t

… Here to stay
Even when I’m gone
When I close my eyes
Through the passage of time
Kings never die

ترجمه فارسی

… اینجا برای ماندن
حتی وقتی من رفته ام
وقتی چشمامو میبندم
در گذر زمان
پادشاهان هرگز نمی میرند
… من می توانم طبل نواز را بشنوم
و شیپورها، کسی سعی می کند کسی را احضار کند، می دانم چیزی در راه است
اما من از آن فرار می کنم تا در قله بایستم
و سقوط کرد، چطور آنطور که من فکر می کردم، نبود
خیلی خوبه که درست باشه؟
چیزی نداشته باشید، همه چیز را به دست آورید، اما مقدار زیادی از آن را دریافت کنید و دوباره آن را از دست بدهید
آیا من مواد توهم زا را قورت دادم، زیرا اگر نه، لعنتی کجا رفته است؟
چون اینجا من در لانه لوسیفر کنار اجاق هلندی نشسته ام و فقط انتخاب کردم که گناه کنم
حتی اگر به این معنی باشد که روحم را می فروشم، فقط برای اینکه دوباره بی چون و چرا باشم
هر کاری که باید بکنم انجام بده تا برنده شوم
چون این ابر لعنتی بالای سرم است
تاج دور آن، خار روی آن
شکاف در آن، شرط می بندم که احمق ها این کار را نکردید
فکر کن برگردم، نه؟
چطور است که من اکنون به نوعی به عقب افتاده ام
اما مهم نیست که چقدر بلند پارس می کنم، این ورزش چیزی است که هرگز در آن تعظیم نمی کنم
من از بازی شکایت می کنم، فریاد می زنم و خرخر می کنم، این یک عشق و نفرت است
اما فهمیدم که می توانم کوهی از شک را جابه جا کنم
حتی زمانی که شما عوضی‌ها من را در نظر می‌گیرید، و به نظر می‌رسد که من برای شمارش ناامید هستم
تنها زمانی است که من بیرون بوده ام
در حال رانندگی در اطراف شهر با جای لعنتی من در شک
چون گم شدم سعی کن به این فکر کن که چه کار کردم تا به اینجا برسم، اما من اهل ترک نیستم
باید بلند شوم، تمام آنچه را که دارم بدهم یا تسلیم شوم
تف، گند، پا گذاشتم، اما ادامه دادم، سعی می کنم سرسخت باشم
اما انگار اشتباه روی گردنم خوابیدم
چون در حال حرکت به سمت بعدی هستید، اما آیا احترام از بین رفته است؟
چون یکی اینو بهم گفت
(پادشاهان هرگز نمی میرند)
آن داستان هق هق دروغگو را به من نده، به گروه کر موعظه نکن
حتی لازم نیست برای حفاری عمیق دست به آتش بزنی
هیچ کس در زندگی به من چرندیات نداد، حتی یک بروشور
حتی چیزها را در نظر نمی گیرد
هر کسی را در راه است محو کنید
فکر می‌کنم می‌دانم چرا بسیاری از رپرها به این ویژگی‌ها دست پیدا می‌کنند و سعی می‌کنند
در یک آهنگ با من نشان دهید، اما در واقع این کار را می کند
برای بازنشستگی من باید یک انفجار لعنتی باشد
به این هنرمندان جدید بگویید که پادشاهان هرگز نمی میرند
من می دانم که در این عصر اوضاع تغییر کرده است، لعنت به صفحه توییتر
آیا فقط می گفت که من از صحنه خارج شده ام؟
چرا من آنلاین هستم؟ داره دیوونم میکنه
من سوار تفنگ ساچمه ای هستم سعی می کنم یک سنج بگیرم
در مورد آنچه داغ است، اما من نمی خواهم مطابقت کنم
اما روزها در این گند می گذرد
و نظرات در نوسان است، می توانم بشنوم که می گویند
اگر من پرشور بمانم شاید بتوانم جی معجزه گر بمانم
برگرد انگار رفتم
اما مخالفان فقط (خیلی زیاد) برای Renegade می گویند
یکی قراره باعث بشه که خونسرد بشم
اینجا دوباره می روم، در مرکز صحنه و احساس می کنم در قفس هستم
(بعضی ها می خواهند یک قهرمان سقوط کند، من هنوز در تعجبم که چرا به آنها می خندم
چرا وقتی من عالی هستم اهمیت می دهم؟)
لعنت به این بدبین ها
(فقط وقتی پشتم به دیوار است این را نشان می دهد
و من دوباره مورد حمله قرار می‌گیرم، طوری رفتار می‌کنم که انگار پست شده‌ام)
با این خشم فروخورده، این همه پلاک را در دفتر من ایجاد کنید
روی زمین کنار در انباشته
آیا آنها فقط استعاره هایی از احتمال بازگشت دوباره من هستند؟
به خاطر همه دستاوردها، تمجیدها، جوایز
و تروفی ها دیگر به معنای جک نیستند
اگر امروز اینجا باشم و فردا بروم
و من نخواهم بود
… اینجا برای ماندن
حتی وقتی که من رفته ام
وقتی چشمامو میبندم
در گذر زمان
پادشاهان هرگز نمی میرند
… من آن را می خواهم، می آیم آن را بگیرم
پس تو پسر عوضی، اردک نزن، می‌خواهی ریدیک بووید را بگیری
منتقدان در نهایت به وضعیت انتقادی ختم خواهند شد
فکر کن چرندیات تو دوپینگ است تمام چیزی که می خواهی دود می کنی
و من متوقف نمی شوم تا زمانی که دوباره در اوج باشم، کاملاً تنها و بر تاج و تخت
مانند یک نشانه احترام، یا شعر ادای احترام، یا قصیده ای که مدیون من بوده ام
با بازوی خودم به هوا پرتاب شدم و آنقدر پرتاب شدم که استخوان ترقوه ام را شکست
(و وقتی زمان رفتن من است، من هنوز نمی روم)
برای هیچ کس توقف نکن، نمی دانم اما مانعی به من گفته شده است
جاده شما را مسدود می کند، آن را خراب کنید، وقت آن است که به دنبال آن ظرف طلا بروید

… (می گویند پادشاهان هرگز نمی میرند
فقط از جم استاد جی بپرسید
فقط بالها را رشد دهید و آنها پرواز می کنند، بنابراین
دستها بالا، به آسمان برسید
سعی کنید این لحظات را نگه دارید و طولانی تر کنید
چون در یک چشم به هم زدن
آنها تمام خواهند شد)
… سعی کنید میراث خود را مانند شکور ایمن کنید و اطمینان حاصل کنید
هیچ کس آن چیزی که تو بودی نمی شود
بنابراین قبل از اینکه این زمین را ترک کنید
شما می خواهید مردم خشم یک دیوانه ی شیطانی خالص را احساس کنند
شماس کلمات، نابغه هجا در کار
به علاوه من فکر می کنم که آنها مهربانی من را با ضعف اشتباه می گیرند
آنها را با پستی بکش
از شیرخشک و فرینا رفتم
برای برگرداندن همبرگر روی گریل برای مقداری بادام زمینی
از گیلبرت تا عرصه‌ها، مرا گیلبرت آرناس صدا کنید، هنوز هم برای رویاپردازان جذاب است
من آن را به صفحه نقره ای که در آن راکی ​​هنوز همان موضوع است
خلیل روی ضرب، چون ساختن ضرب یکسان نیست
برای من احساسی مثل کشتن ضربان است
بنابراین برای من پرکردن یک صندلی است
آن صدا، استفراغ، تشنگی و اینکه مردم عادی زیرزمینی چگونه می خورند
غرغر شکم بیرونی، گرسنگی تپنده
بی قافیه همه، خدا فقط یک شات به من بده
قسم می خورم که تو را ناامید نخواهم کرد
من برای همیشه در اطراف خواهم بود، حتی در زمین سرگرم خواهم شد
تو هرگز نخواهی شنید که بگویم من نیستم
… اینجا برای ماندن
حتی وقتی که من رفته ام
وقتی چشمامو میبندم
در گذر زمان
پادشاهان هرگز نمی میرند

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ