مجله موسیقی ملود

پست های پربازدید

0

آهنگ انگلیسی Bloodstream از Ed Sheeran به همراه متن و ترجمه مجزا

I’ve been spinning now for timeCouple women by my sideI got sinning on my mindI’m sipping on red wineI’ve been sitting here for agesRipping out the pagesHow’d I get so faded?How’d I get so faded?
Oh no no don’t leave me lonely nowIf you loved me how’d you never learnOoh, coloured crimson in my eyesOne or two could free my mind
This is how it ends, I feel the chemicals burn in my bloodstreamFading out again, I feel the chemicals burn in my bloodstream
So tell me when it kicks inMmmmmhMmmmmhMmmmmhSo tell me when it kicks inMmmmmhMmmmmhMmmmmhSo tell me when it kicks in
I’ve been looking for a loverThought I’d find her in a bottleGod, make me another oneI’ll be feeling this tomorrowLord forgive me for the things I’ve doneI was never meant to hurt no oneI saw scars upon a broken hearted love
This is how it ends, I feel the chemicals burn in my bloodstreamFading out again, I feel the chemicals burn in my bloodstream
So tell me when it kicks inMmmmmhMmmmmhMmmmmhSo tell me when it kicks inMmmmmh, No no no noMmmmmh, No no no noMmmmmh, No no no no ahhhh
All the voices in my mindCalling out across the line (And I saw skies upon)All the voices in my mindCalling out across the line (Brokenhearted)All the voices in my mindCalling out across the line (And I saw skies upon)All the voices in my mindCalling out across the line (Brokenhearted)All the voices in my mindCalling out across the line (And I saw skies upon)All the voices in my mindCalling out across the line
Tell me when it kicks inAll the voices in my mindCalling out across the lineAll the voices in my mindCalling out across the lineTell me when it kicks inAll the voices in my mindCalling out across the lineAll the voices in my mindCalling out across the lineTell me when it kicks inAll the voices in my mindCalling out across the lineAll the voices in my mindCalling out across the lineTell me when it kicks in
MmmmmhMmmmmhMmmmmh

ترجمه فارسی

الان دارم دور خودم می‌چرخم
چند تا زن کنارم
دارم گناه می‌کنم
دارم شراب قرمز می‌نوشم
سالهاست اینجا نشستم
ورق‌ها رو پاره می‌کنم
چطور انقدر محو شدم؟
چطور انقدر محو شدم؟ اوه نه نه، حالا منو تنها نذار
اگر دوستم داشتی، چطور هیچ‌وقت یاد نمی‌گرفتی؟
اوه، سرخیِ رنگ توی چشمام
یکی دو تا می‌تونه ذهنم رو آزاد کنه
اینجوری تموم می‌شه، حس می‌کنم مواد شیمیایی توی خونم می‌سوزن
دوباره محو می‌شم، حس می‌کنم مواد شیمیایی توی خونم می‌سوزن
پس بهم بگو کی شروع می‌شه
مممممم
مممممم
مممممم
مممممم
مممممم
پس بهم بگو کی شروع می‌شه
دنبال یه عاشق می‌گشتم
فکر می‌کردم توی یه بطری پیداش می‌کنم
خدایا، یکی دیگه برام بساز
فردا این حس رو خواهم داشت
خدایا منو به خاطر کارهایی که کردم ببخش
من هیچوقت قرار نبود به کسی آسیب بزنم
من جای زخم روی یه عشق دلشکسته دیدم
اینجوری تموم می‌شه، حس می‌کنم مواد شیمیایی توی خونم می‌سوزن
دوباره محو می‌شم، حس می‌کنم مواد شیمیایی توی خونم می‌سوزن
پس بهم بگو کی شروع می‌شه در
مممممم
مممممم
مممممم
پس بهم بگو کی شروع میشه
مممممم، نه نه نه نه
مممممم، نه نه نه نه
مممممم، نه نه نه نه آآآآآه
تمام صداهای توی ذهنم
از اون طرف خط فریاد میزنن (و آسمون رو دیدم)
تمام صداهای توی ذهنم
از اون طرف خط فریاد میزنن (دلشکسته)
تمام صداهای توی ذهنم
از اون طرف خط فریاد میزنن (و آسمون رو دیدم)
تمام صداهای توی ذهنم
از اون طرف خط فریاد میزنن (و آسمون رو دیدم)
تمام صداهای توی ذهنم
از اون طرف خط فریاد میزنن
بهم بگو کی شروع میشه
تمام صداهای توی ذهنم
از اون طرف خط فریاد میزنن
تمام صداهای توی ذهنم
از اون طرف خط فریاد میزنن
بهم بگو کی شروع میشه
تمام صداهایی که در ذهنم هستند
از آن سوی خط فریاد می‌زنند
تمام صداهایی که در ذهنم هستند
از آن سوی خط فریاد می‌زنند
به من بگو کی شروع می‌شود
تمام صداهایی که در ذهنم هستند
از آن سوی خط فریاد می‌زنند
تمام صداهایی که در ذهنم هستند
از آن سوی خط فریاد می‌زنند
به من بگو کی شروع می‌شود
مممممم
مممممم
مممممم

مشاهده بیشتر

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پست های تصادفی

بیشتر بخوانید

انگلیسی
فرانسوی
اسپانیایی
آلمانی

آموزش ساز ویولن

بستن
X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا