مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Thinking ’Bout You از Dua Lipa به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 211

3 a.m. and my neighbors hate me
Music blasting, shaking these walls
This time Mary Jane won’t save me
I’ve been working later, I’ve been drinking stronger
I’ve been smoking deeper, but the memories won’t stop

I can’t stop thinking ’bout you
I can’t stop thinking ’bout you
I can’t get high, I can’t get by, I can’t get through
I can’t stop thinking ’bout you

Like poison coursing through me
So clear my vision is blurred
The haze won’t put my mind at ease
I’ve been sleeping later, I’ve been breathing stronger
I’ve been digging deeper, but the memories won’t stop

I can’t stop thinking ’bout you
I can’t stop thinking ’bout you
I can’t get high, I can’t get by, I can’t get through
I can’t stop thinking ’bout you

say it before you run out of time
(I want you all) say it before it’s too late
(I want you all) say what I am feeling now
(I want you all) waiting is insane

I can’t stop thinking ’bout you
I can’t stop thinking ’bout you
I can’t get high, I can’t get by, I can’t get through
I can’t stop thinking ’bout you

I can’t stop thinking ’bout you
I can’t get high, I can’t get by, I can’t get through
I can’t stop thinking ’bout you

ترجمه فارسی

ساعت 3 صبح و همسایه هایم از من متنفرند
موسیقی در حال انفجار، تکان دادن این دیوارها
این بار مری جین مرا نجات نخواهد داد
من بعداً کار کردم، قوی تر مشروب خوردم
عمیق تر سیگار کشیده ام، اما خاطرات متوقف نمی شوند
نمی توانم از فکر کردن به تو دست بردارم
نمی توانم از فکر کردن به تو دست بردارم
نمی توانم بالا بروم، نمی توانم از پس آن بر بیایم، نمی توانم از آن عبور کنم
نمی توانم از فکر کردن به تو دست بردارم
مثل سمی که در من جاری می شود
بنابراین روشن است که دید من تار است
مه خیالم را راحت نمی کند
دیرتر خوابیده ام، قوی تر نفس می کشم
عمیق‌تر کاوش کرده‌ام، اما خاطرات متوقف نمی‌شوند
نمی توانم از فکر کردن به تو دست بردارم
نمی توانم از فکر کردن به تو دست بردارم
من نمی توانم بالا بروم، نمی توانم از پس آن بر بیایم، نمی توانم از آن عبور کنم
نمی توانم از فکر کردن به تو دست بردارم
قبل از اینکه وقتت تمام شود بگو
(من همه شما را می خواهم) قبل از اینکه خیلی دیر شود بگویید
(من همه شما را می خواهم) آنچه را که اکنون احساس می کنم را بگویید
(من همه شما را می خواهم) انتظار دیوانه کننده است
نمی توانم از فکر کردن به تو دست بردارم
نمی توانم از فکر کردن به تو دست بردارم
من نمی توانم بالا بروم، نمی توانم از پس آن بر بیایم، نمی توانم از آن عبور کنم
نمی توانم از فکر کردن به تو دست بردارم
نمی توانم از فکر کردن به تو دست بردارم
من نمی توانم بالا بروم، نمی توانم از پس آن بر بیایم، نمی توانم از آن عبور کنم
نمی توانم به تو فکر نکنم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ