مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی New Love از Dua Lipa به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 185

Now it’s getting quiet here, now it’s getting blue
And this, baby, ain’t no fair, taking up my youth
You’ve been telling me some lies, I be thinking it’s the truth
But I see it in your eyes, the things that you do

I don’t wanna waste no time all alone
Want somewhere to go, something to call my own
And I ain’t satisfied when you go
Lost out on the road, washed up on the shore

And I’ve been through mountains and seas
Tryna get you to come back to me
And I’ve been far, and I’ve been so deep
Now I find it harder and harder to breathe

And I need some new love, new love, new love

Even though I run away, I still come back
Though there’s nothing more to say, it’s all been said
I’ve been trying to explain the things we had
To all of my friends who say that I’ve gone mad

I don’t wanna waste no time all alone
Want somewhere to go, something to call my own
And I ain’t satisfied when you go
Lost out on the road, washed up on the shore

And I’ve been through mountains and seas
Tryna get you to come back to me
And I’ve been far, and I’ve been so deep
Now I find it harder and harder to breathe

And I need some new love, new love, new love
And I need some new love, new love, new love

Easy come, easy go
Why are we living on, living on?
If we’re not giving on, giving on?
Can we just let it go?
‘Cause we’re waiting for a miracle
Why wait for a miracle? Yeah

And I’ve been through mountains and seas
Tryna get you to come back to me
And I’ve been far, and I’ve been so deep
Now I find it harder and harder to breathe

And I need some new love, new love, new love
And I need some new love, new love, new love

ترجمه فارسی

الان اینجا ساکت میشه حالا داره آبی میشه
و این عادلانه نیست، عزیزم، جوانی من را گرفته است
تو به من دروغ می گویی، من فکر می کنم حقیقت است
اما من آن را در چشمان تو می بینم، کارهایی که انجام می دهی
من نمی خواهم وقت خود را به تنهایی تلف کنم
می خواهم جایی برای رفتن، چیزی که به نام خودم
و من وقتی میری راضی نیستم
در جاده گم شده، در ساحل شسته شده است
و من کوهها و دریاها را گذرانده ام
سعی کن برگردی پیش من
و من خیلی دور بوده ام و خیلی عمیق بوده ام
حالا نفس کشیدن برایم سخت تر و سخت تر می شود
و من به عشق جدید، عشق جدید، عشق جدید نیاز دارم
با اینکه فرار می کنم باز هم برمی گردم
اگرچه چیزی برای گفتن وجود ندارد، اما همه چیز گفته شده است
من سعی کردم چیزهایی را که داشتیم توضیح دهم
به همه دوستانی که می گویند دیوانه شده ام
من نمی خواهم وقت خود را به تنهایی تلف کنم
می خواهم جایی برای رفتن، چیزی که به نام خودم
و من وقتی میری راضی نیستم
در جاده گم شده، در ساحل شسته شده است
و من کوهها و دریاها را گذرانده ام
سعی کن برگردی پیش من
و من خیلی دور بوده ام و خیلی عمیق بوده ام
حالا نفس کشیدن برایم سخت تر و سخت تر می شود
و من به عشق جدید، عشق جدید، عشق جدید نیاز دارم
و من به عشق جدید، عشق جدید، عشق جدید نیاز دارم
آسان بیا، آسان برو
چرا داریم زندگی می کنیم، ادامه می دهیم؟
اگر تسلیم نمی شویم، تسلیم می شویم؟
آیا می توانیم آن را رها کنیم؟
چون ما منتظر معجزه هستیم
چرا منتظر معجزه باشیم؟ آره
و من کوهها و دریاها را گذرانده ام
سعی کن برگردی پیش من
و من خیلی دور بوده ام و خیلی عمیق بوده ام
حالا نفس کشیدن برایم سخت تر و سخت تر می شود
و من به عشق جدید، عشق جدید، عشق جدید نیاز دارم
و من به عشق جدید، عشق جدید، عشق جدید نیاز دارم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ